英诗研究与探幽丛书 英诗艺术简论PDF电子书下载

一、致英诗学习者的话 1

（一）为什么要读点英语诗歌 1

（二）怎样读英语诗歌 4

二、诗人论诗 19

三、英语诗歌中的音乐性——节奏 29

（一）节奏：一种自然的普遍现象 30

（二）节奏，意义，情感 30

（三）诗歌中的节奏 32

（四）步律和音步 32

（五）格律分析 38

四、英语诗歌的形式：诗行和诗节 42

（一）形式与内容 42

（二）诗行 43

（三）诗节 47

五、英语诗歌中的韵律 77

（一）英语诗歌中的韵律 77

（二）韵律在翻译中的处理 90

六、英语诗歌中的音意结合 96

（一）拟声词 96

（二）强化音 99

七、意象 110

（一）诗歌中的意象 110

（二）意象的种类 113

（三）意象与修辞格 117

（四）意象派 121

八、漫话形体诗——英语诗苑探胜拾贝 125

参考文献 139