当前位置:首页 > 文学
彝族克智译注
彝族克智译注

彝族克智译注PDF电子书下载

文学

  • 电子书积分:14 积分如何计算积分?
  • 作 者:阿牛木支,吉则利布,孙正华等译注
  • 出 版 社:成都:四川大学出版社
  • 出版年份:2012
  • ISBN:9787561463536
  • 页数:428 页
图书介绍:本书分上、下篇,上篇以喜庆场合上常用的“婚礼克智”为主,下篇以丧事场合上常用的“丧事克智”为主,选取凉山彝族民间广为流传,民间最普及、老百姓最喜欢、内容最精彩的彝语“克智”翻译成汉语,并对所涉及的重要人名、地名、事件等进行注释。书稿内容健康,译语流畅,所述皆自生活中来,意象鲜明,语言生动,读之朗朗上口,颇能反映和表现彝族思想情感。书稿有极高的出版价值。对于保存彝族文化,研究彝族历史,给从事彝族非物质文化遗产抢救的专家学者和热衷于民族文化研究的同志提供一份弥为珍贵的古籍整理资料。
《彝族克智译注》目录
标签:译注

上篇 彝族婚礼克智 3

第一章 寒暄 3

第一节 日月催着姑娘长大 3

第二节 千年习俗代代传承 4

第三节 同吃一甑热饭 8

第四节 家门面前不露富 9

第五节 倾听真诚忠告 11

第六节 靓丽已随大雁去 13

第二章 引题 16

第一节 公鸡是否坠下崖 16

第二节 喜庆之日不嚷不热闹 18

第三节 席前端酒敬客人 20

第四节 乐得老人抿嘴笑 22

第五节 美酒慢饮才醇香 23

第六节 勤快的少年去敬酒 29

第七节 相聚在一起 30

第八节 为啥不说呢 31

第九节 有情礼不周 33

第十节 最美观 34

第十一节 梳妆打扮美 36

第十二节 彝家舅最大 37

第十三节 夫妻情长久 41

第十四节 姻缘媒人牵 44

第十五节 亲家竖起拇指赞 49

第十六节 我们不怕疲劳眼睛困 52

第十七节 一切都曾经历过 53

第十八节 守屋不靠大种狗 54

第十九节 钻过磨眼心 55

第二十节 看对象来说话 57

第二十一节 恶老鹰不敢飞 58

第二十二节 理想达不到 59

第二十三节 击溃过顽固的敌人 60

第二十四节 摔跤不辨左右向 62

第二十五节 木呷有三种三样 63

第二十六节 舌头像云雀般灵巧 64

第二十七节 父亲赐给的硬胳膊 65

第二十八节 勇士应顾及战友 66

第二十九节 我们给你丰富的知识 67

第三十节 没有见过背篓沉下水 68

第三十一节 公鸡捡碎米的不光彩 69

第三十二节 海里有鱼游 70

第三十三节 十种“克智”出自十方 71

第三十四节 硬嘴对硬舌 72

第三十五节 说得灰白毛驴竖鬃毛 73

第三十六节 一个指给一个看 74

第三十七节 没有一个是空闲的 75

第三章 赛说 77

第一节 看见山路就想跑 77

第二节 看见泉水就想喝 78

第三节 教得公鸡来下蛋 79

第四节 像铧口翻泥那样学着说 81

第五节 威力无穷的“克智” 82

第六节 出丑莫怪我们 83

第七节 好像我们在夸口 84

第八节 我们的亲友 85

第九节 一天在九处炫耀 87

第十节 我们的英名震敌群 89

第十一节 我们心中自有数 90

第十二节 莫要夸海口 91

第十三节 旁观者自然看得清 92

第十四节 没听说过猫儿会放屁 94

第十五节 收获粮食堆成山 95

第十六节 过年的三天最欢乐 96

第十七节 坐在山顶静观默想 98

第十八节 世上没有无所不知的人 98

第十九节 玩它个痛痛快快 102

第二十节 毒草随意当菜吃 103

第二十一节 奇事我常见 107

第二十二节 出丑败下阵来 109

第二十三节 高山积雪厚 111

第二十四节 三年不敢说的莫怪我 112

第二十五节 怕说不赢对家 113

第二十六节 不怕麻布当衣穿 115

第二十七节 句句有道理 116

第二十八节 摔跤不会输给表兄弟 116

第二十九节 布谷不来不播种 117

第三十节 图好耍 119

第三十一节 那是从小就苦练的功夫 120

第四章 嬉戏 122

第一节 雷神见到我们躲云雾里 122

第二节 十指连着痛 124

第三节 独有独的好 125

第四节 云雾缭绕的山腰 126

第五节 吸收知识不相同 128

第六节 懂礼不一样 129

第七节 莫轻视小的 130

第八节 礼貌待人就风采 131

第九节 到处得友谊 132

第十节 早起就是好 133

第十一节 人有名声 134

第十二节 不和小孩争食吃 135

第十三节 敌人吓得瘫在地 136

第十四节 攀谈起来是亲戚 137

第十五节 庄稼是田地的风采 139

第十六节 傍晚倦牧山减色 140

第十七节 支格阿龙是鹰的儿子 141

第十八节 山沟就有清泉淌 143

第十九节 从不头晕颤抖 144

第二十节 对说时不需要别人帮忙 146

第二十一节 是见过鹰的小鸡 148

第二十二节 一起追逐过日月 149

第二十三节 尝过高山的冰雪 151

第二十四节 我们见过九斤重的草莓 153

第二十五节 小坛酒喝不上口 154

第二十六节 羊群更比山梁长 155

第二十七节 我们是说“克智”的行家 156

第二十八节 惊跑了九群羊 158

第二十九节 美味佳肴做给亲戚吃 159

第三十节 聪明人说话文雅动听 160

第三十一节 毫不留情 161

第三十二节 来势不可阻挡 162

第三十三节 想开千万个酿酒房 163

第三十四节 蜜蜂依靠的是悬崖 165

第五章 溯源 166

第一节 尼维土目四十八 166

第二节 寻找栖息地 173

第三节 从石尔俄特开始 181

第四节 出产 184

第五节 是祖先亲口传授 186

第六节 门当户对 188

第七节 兄妹同成长 193

第八节 礼貌待人最重要 195

第九节 住在河边的人最爱捉鱼 197

第十节 开阔眼界好 198

第十一节 人间的妈妈最伟大 200

第十二节 人间有无限美景 201

第十三节 处处种满五谷 202

第十四节 有了亲家要说笑 204

第十五节 隔着九山九岭也相爱 205

第十六节 夜晚乖乖钻泥洞 206

第六章 克嚷 208

第一节 英雄心里难受 208

第二节 贤父在世儿心宽 209

第三节 最相称 210

第四节 世代都留天菩萨 211

第五节 山鹿角不怕冰雪冻 212

第六节 雄鹰展翅九天九夜飞不过 213

第七节 不思不想不会有忧愁 214

第八节 米酒不香放蜂糖 215

第九节 小伙打错主意 216

第十节 儿子是贤能的 217

第十一节 到天上摘星星 218

第十二节 有三种三样盘词 220

第十三节 惹得众人发笑 221

第十四节 真诚传授知识 223

第十五节 对儿孙粗暴的没名堂 224

第十六节 看最美丽的姑娘 226

第十七节 说不定会被吃光 229

第十八节 没听说柱子会唱歌 231

第十九节 路上就跟不上伴 232

第二十节 一天被惊飞三次 234

第二十一节 负重不怕上陡坡 235

第二十二节 叹息说得不如意 237

第二十三节 家庭也有保护神 238

第二十四节 是父辈亲口传授 240

第七章 自诩 242

第一节 祖辈一代是有名的行家 242

第二节 像抵御过敌人的勇士 244

第三节 剪毛要用九把剪刀 245

第四节 我家也不平凡 246

第五节 抵断了九条江河水 247

第六节 曾抵垮过三座悬崖 248

第七节 三天三夜滚不到底 249

第八节 孬狼不敢去碰牛 251

第九节 明智的小伙莫夸口 252

第十节 贤能的对说家耸耳朵 253

第十一节 九年九月不再敢和我谈 254

第十二节 我的对手莫要乱开腔 255

第十三节 三百鱼虾惊得夹石缝 256

第十四节 遇到老鼠就投降 257

第十五节 自己的声音自我陶醉 258

第十六节 人硬命不长 259

第十七节 犟牯牛被冻死 260

第十八节 毒蛇当鲜鱼吃过 261

第十九节 瘦羊无力站路旁 262

第二十节 跳过九条江 263

第二十一节 词穷的人莫开腔 264

第二十二节 我们扳弩弓给敌瞧 265

第二十三节 能把天上雷公收 266

第二十四节 九处比赛九处胜 267

第二十五节 纺锤转的是小圆圈 269

第二十六节 我有一张巧嘴 269

第二十七节 扯下彩虹当布织 271

第二十八节 跳蚤拴铁链 272

第二十九节 对手惊呆口难合 273

第三十节 吓倒九个打铁人 273

第三十一节 知识低于同伴 275

第三十二节 勇士还没有放出来 276

第八章 尾声 278

第一节 前半辈美丽后半辈衰 278

第二节 不图一天的欢乐 279

第三节 赛说克智就得听人劝 280

第四节 情谊饭相酬 282

第五节 难承思恋情 283

第六节 胸腔难容心两颗 283

第七节 陈粮愈多肚愈饱 284

第八节 机灵猎狗没有九个鼻孔 285

第九节 逗得众人哈哈笑 286

第十节 啥奇事我们都见过 288

第十一节 眼前是光彩照人的姑娘 289

第十二节 嫩笋茁壮拔不尽 290

下篇 彝族丧事克智 295

第一章 寒暄 295

第一节 开场白 295

第二节 让开呀请让开 295

第三节 久闻我大名 298

第四节 石头风化死 303

第五节 死神兹兹美女 317

第六节 死神从天降 321

第七节 唱铁器 323

第八节 说宝剑之来源 325

第九节 说长矛 330

第二章 起源 332

第一节 说鱼 332

第二节 说盖尸布 332

第三节 说公羊 333

第四节 说兹紫白颈鸟 334

第五节 说水源 337

第六节 开天辟地史 342

第七节 古侯谱系 345

第八节 迪沃九子谱系 347

第九节 曲涅谱系 348

第三章 源流 353

第一节 玉米源 353

第二节 荞源 354

第三节 燕麦源 356

第四节 洋芋源 357

第五节 祭祀牛 357

第六节 猎狗源 358

第七节 雷电源 361

第八节 兹敏阿基 362

第九节 铠甲源 365

第四章 呼唤日月神 371

第一节 造万物 371

第二节 四个神仙子 372

第三节 蒲嫫妮依 373

第四节 支格阿龙 375

第五节 射日月 375

第六节 生命起源 377

第七节 雪族十二子 379

第八节 居木乌乌 381

第九节 糯与恒演变史 388

第十节 世上没有不死的 391

第五章 泽格 392

第一节 为的是尽孝 392

第二节 唱阿古 394

第三节 驱灾祸 394

第四节 降灾 395

第五节 祈盼 396

第六节 上天有三条路 397

第七节 离不开舅舅 398

第六章 指路经 401

第一节 招魂 401

第二节 解凶兆 403

第三节 治病 404

第四节 遇怪事 406

第五节 没有伙伴 406

第六节 解祸 408

第七节 训导 409

第八节 无法回音 412

第九节 莫后悔 413

第十节 诉愿 415

第十一节 咒死神 417

第十二节 牵挂 419

第十三节 敬酒 420

第十四节 息丧 422

后记 424

相关图书
作者其它书籍
返回顶部