图解英汉汽车技术词典PDF电子书下载

1．车辆概述 1

图1-1　车辆尺寸 1

图1-2　乘用车全视图 2

图1-3　乘用车类型 4

图1-4　商用车类型 6

图1-5　专用汽车类型 7

图1-6　电动车和混合驱动系统简图 8

图1-7　丰田混合动力系统 10

图1-8　丰田第二代混合动力系统主要部件 11

图1-9　载货车并联混合驱动装置 13

图1-10　主要汽车公司标志（1） 14

图1-11　主要汽车公司标志（2） 16

图1-12　车辆维护符号 18

图1-13　车辆排放控制信息标牌（福特汽车公司） 19

图1-14　操纵动力学 20

2．发动机概述 21

图2-1　发动机基本术语 21

图2-2　往复活塞式发动机型式 23

图2-3　直列四缸汽油机 24

图2-4　柴油机 26

图2-5　旋转活塞式发动机 27

图2-6　氢燃料发动机系统 28

图2-7　二冲程发动机结构 29

图2-8　发动机支架 30

3．曲柄连杆结构 31

图3-1　汽油机燃烧室 31

图3-2　柴油机燃烧室 32

图3-3　（气）缸体 33

图3-4　（气）缸体零部件（2006款通用景程） 34

图3-5　（气）缸盖零部件（2006款通用景程） 36

图3-6　活塞（1） 38

图3-7　活塞（2） 40

图3-8　活塞环术语 42

图3-9　活塞环形式 43

图3-10 曲轴 45

图3-11　平衡轴式曲轴 46

图3-12　曲轴扭振减振器 47

图3-13　滑动轴承 48

图3-14　连杆 50

4．配气机构和进、排气系统 51

图4-1　配气机构类型 51

图4-2　典型的顶置双凸轮轴配气机构 52

图4-3　凸轮轴带传动机构 53

图4-4　凸轮轴传动机构 54

图4-5　顶置双凸轮轴气门机构 56

图4-6　气门和弹簧 58

图4-7　气门液力挺柱 59

图4-8　配气正时（相位）图 60

图4-9　扫气过程（二冲程） 61

图4-10　智能型可变气门正时（丰田公司） 62

图4-11　智能型可变气门正时和升程（丰田公司） 64

图4-12　传统空气滤清器 66

图4-13　新型空气滤清器 68

图4-14　排气系统 69

图4-15 消声器 70

图4-16　曲轴箱强制通风装置 71

图4-17　机械式增压器 72

图4-18　涡轮增压器装置 73

图4-19　电动增压装置 75

图4-20　动态增压 76

5．冷却系统 77

图5-1　液冷系统 77

图5-2　散热器 78

图5-3　散热器盖和水泵 80

图5-4　节温器和水封 81

图5-5　温控风扇液力离合器 82

图5-6　电子控制节温器 83

图5-7　可控冷却系统 84

6．润滑系统 85

图6-1 压力供油式润滑系统 85

图6-2　机油泵 86

图6-3　机油滤清器和水冷式机油冷却器 87

图6-4　机油压力表和机油压力警报灯 88

7．汽油机燃油系统 89

图7-1 进气歧管喷射的燃油供给和配送 89

图7-2　汽油直接喷射的燃油供给和配送 90

图7-3　化油器式燃油系统 91

图7-4　燃油箱内装式燃油泵 92

图7-5　模块式燃油泵和无回油燃油系统（丰田公司） 93

图7-6　电动燃油泵 94

图7-7　汽油直接喷射类型 95

图7-8　成层混合气形成概念图（直喷汽油机） 96

图7-9　均质混合气形成概念图（直喷汽油机） 97

图7-10　汽油机喷油器 98

图7-11　高压泵（汽油机） 99

图7-12　燃油计量和喷雾产生（汽油机喷油器） 101

图7-13　燃油压力调节器 102

图7-14　燃油压力脉动衰减器 103

8．点火系统 104

图8-1　传统点火系统 104

图8-2　点火线圈 105

图8-3　火花塞 107

图8-4　分电器工作原理 109

图8-5　电子点火系统 110

图8-6　拾波线圈式分电器（丰田公司） 112

9．点燃式发动机管理系统 113

图9-1 发动机控制系统图（丰田公司） 113

图9-2　喷射／点火协同管理系统（博世公司） 115

图9-3 天然气发动机和液化石油气发动机带电子节气门的喷射／点火协同管理系统 118

图9-4　爆燃和增压组合控制 120

图9-5　爆燃传感器 121

图9-6　怠速控制阀 122

图9-7　氧传感器 124

图9-8　宽带氧传感器 125

图9-9　催化转化器 126

图9-10　智能型电子节气门控制系统（丰田公司） 128

图9-11　加速踏板位置传感器（丰田公司） 129

图9-12　节气门位置传感器 130

图9-13　热线式空气（质量）流量计 131

图9-14　热膜式空气（质量）流量计 132

图9-15　降低排放装置 133

图9-16　废气再循环阀 134

图9-17　蒸发排放物控制系统（带电磁阀） 135

10．柴油机传统燃油系统 136

图10-1　柴油机燃油系统 136

图10-2　直列式喷油泵 137

图10-3　RQ和RSV型调速器 138

图10-4　调速器机械式附加装置（1） 139

图10-5　调速器机械式附加装置（2） 140

图10-6　油量调节机构（直列式喷油泵） 141

图10-7　喷油器（柴油机） 142

图10-8　喷油器 144

图10-9　喷油器喷油孔形式（柴油机） 145

图10-10　分配式喷油泵（VE＊泵） 146

图10-11 康明斯PT喷射系统 147

图10-12　预热塞 148

图10-13　燃油滤清器 149

图10-14　手压泵和输油泵 150

11．柴油机管理系统 151

图11-1 共轨喷射系统和泵喷嘴系统 151

图11-2　传统柴油机电子控制系统 153

图11-3　柴油机直列式喷油泵电子控制装置 154

图11-4　电磁控制径向柱塞式分配泵（博世公司） 155

图11-5 电子控制分列式喷油泵喷射系统 156

图11-6　电磁分列式喷油泵 158

图11-7　电子控制泵喷嘴喷射系统 159

图11-8　电子控制泵喷嘴 161

图11-9　乘用车共轨喷射系统 162

图11-10　商用车共轨喷射系统 165

图11-11　共轨系统喷油器的结构 167

图11-12　共轨喷油器（博世公司） 168

图11-13　共轨系统供油泵（博世公司） 169

图11-14　共轨喷射系统零部件位置 171

图11-15　柴油机排气处理 173

图11-16　柴油机微粒过滤器控制装置（日本电装公司） 174

图11-17　柴油机电子控制预热塞系统和新型预热塞 175

图11-18　共轨喷射预供油泵和燃油滤清器 176

12．离合器、传动轴和车桥 177

图12-1 传动系统布置和发动机位置 177

图12-2　摩擦式离合器 178

图12-3　膜片弹簧离合器 179

图12-4　螺旋弹簧离合器 181

图12-5 电磁离合器和双质量飞轮离合器 183

图12-6　离合器操纵机构 184

图12-7　离合器主缸 185

图12-8　离合器工作缸［分离缸，随动缸］ 187

图12-9　离合器从动盘 188

图12-10　传动轴 189

图12-11　传动轴类型 191

图12-12　前驱乘用车传动轴和等速万向节 192

图12-13　交叉槽式等速万向节 193

图12-14　三球销万向节 194

图12-15　非独立悬架驱动桥和半轴 196

图12-16　主减速器（最终传动装置） 198

图12-17　差速器 200

图12-18　托森式差速器 202

图12-19　乘用车轮毂（前轮驱动） 203

图12-20　客车用驱动桥 204

图12-21　载货车后轮毂 205

图12-22　桥壳 206

13．变速器 207

图13-1　手动变速驱动桥 207

图13-2　六档手动变速驱动桥 209

图13-3　五档手动变速驱动桥齿轮和壳体 210

图13-4　换档机构（手动变速驱动桥） 212

图13-5　外部换档连杆机构 213

图13-6　换档机构类型 214

图13-7　手动变速器 215

图13-8　换档机构（手动变速器） 217

图13-9　典型的五档超速档变速器 219

图13-10　输出轴零部件（五档超速档变速器） 220

图13-11 同步器 221

图13-12　组合式变速器 222

图13-13　半自动变速器 223

图13-14　液力偶合器和液力变矩器 224

图13-15　行星轮 226

图13-16　自动变速器 228

图13-17　多模式手动变速器 229

图13-18　直接换档变速器 231

图13-19　通用公司4T65-E自动变速驱动桥 232

图13-20　五档自动变速器 233

图13-21　6T40E自动变速器结构（通用公司） 235

图13-22　自动变速器示意图 237

图13-23 自动变速器油路图（通用4T60-E） 239

图13-24　本田自动变速驱动桥 242

图13-25　无级变速器 244

14．四轮驱动 246

图14-1　四轮驱动类型 246

图14-2　轴间差速器式分动器 248

图14-3　行星轮轴间差速器型分动器 250

图14-4　装有粘液离合器和轴间差速器的分动器 251

图14-5　传统短时四轮驱动 252

图14-6　电子控制离合器式四轮驱动装置（丰田公司） 253

图14-7　按需全轮驱动（通用公司） 254

图14-8　粘液离合器和湿式多片离合器 255

图14-9　锁止轮毂 256

图14-10　全轮驱动传动系统示意符号 258

图14-11　全轮驱动传动系统简图示例 260

15．悬架 261

图15-1　典型的乘用车悬架 261

图15-2　悬架类型 262

图15-3　悬架弹性元件 264

图15-4　球节 265

图15-5　减振器 266

图15-6　麦弗逊滑柱式悬架（前置发动机、前轮驱动、前悬架） 268

图15-7　麦弗逊滑柱式前悬架零部件（前置发动机、前轮驱动、前悬架） 270

图15-8　长短横臂式悬架 273

图15-9　纵置扭杆弹簧悬架 275

图15-10　麦弗逊式独立后悬架（前轮驱动） 276

图15-11　独立后悬架（2WD车） 278

图15-12　独立后悬架零部件（前轮驱动） 280

图15-13　非独立后悬架 282

图15-14　半独立后悬架 284

图15-15　主动悬架 285

图15-16　电子调制悬架（丰田） 286

图15-17　带减振器的气动缸（丰田空气悬架） 287

图15-18　空气悬架执行器和压缩机 288

图15-19　板簧式悬架 289

16．转向系统和轮胎 291

图16-1　转向系统 291

图16-2　动力转向 293

图16-3　转向传动机构 295

图16-4　转向操纵机构 297

图16-5　可倾斜式转向管柱 299

图16-6　车轮定位 300

图16-7　基本转向器 301

图16-8　齿轮齿条式转向器 303

图16-9　齿轮齿条式动力转向器 304

图16-10　循环球式转向器 306

图16-11　循环球式动力转向器（转阀式） 307

图16-12　叶片式动力转向液压［油］泵 309

图16-13　机械式四轮转向系统 310

图16-14　电子控制四轮转向系统 311

图16-15　电动动力转向 313

图16-16　电动动力转向机构零部件位置 314

图16-17　载货车前桥 315

图16-18　轮胎类型 316

图16-19　胎面 318

图16-20　车轮和轮胎气门嘴 319

图16-21　轮胎压力报警系统 320

17．制动系统 321

图17-1　制动器类型 321

图17-2　鼓式制动器 323

图17-3　盘式制动器 325

图17-4　后轮盘式制动器的驻车制动器 327

图17-5　双活塞制动主缸 330

图17-6　驻车制动器 332

图17-7　真空助力器 333

图17-8 比例阀、计量阀和组合阀 335

图17-9　防抱死制动系统 337

图17-10　防抱死制动系统／加速防滑调节（装置） 338

图17-11 电子稳定程序（德国车用语＊） 339

图17-12　电子稳定程序电气零部件 340

图17-13　混合制动系统和全电子制动系统 341

图17-14　电液制动系统 342

图17-15　气压制动系统（载货车） 343

图17-16　气压制动系统主要组成部分 345

图17-17　双桥货车牵引车单元电子／气压制动系统 346

图17-18　商用车鼓式制动器 347

图17-19　气压制动系统主要零部件 348

图17-20　缓速器 350

18．车身 352

图18-1　乘用车车身分类 352

图18-2　乘用车车身结构图解索引（1） 354

图18-3　乘用车车身结构图解索引（2） 356

图18-4　车身分解图 358

图18-5　车身本体 360

图18-6　保险杠 361

图18-7　保险杠零配件名称目录（参照图18-6） 362

图18-8　发动机罩锁和铰链 363

图18-9　车身侧构件 364

图18-10　行李箱盖 365

图18-11　顶盖和后窗玻璃 366

图18-12　内装饰板和门孔装饰 367

图18-13　后窗台装饰板和行李箱垫 368

图18-14　承载式车身前、后部结构件 369

图18-15　发动机罩和前翼板 370

图18-16　车门零部件 371

图18-17　前挡泥板和前围板 373

图18-18　前围上盖板和风窗玻璃 374

图18-19　车身密封件和蓄电池托架 375

图18-20　车身安全结构 376

图18-21　仪表板和杂物箱 377

图18-22　空气动力附加装置 379

图18-23　载货车驾驶室类型 380

图18-24　载货车驾驶室零部件 381

图18-25　载货车货箱 382

图18-26　车架 383

19．车身附件 384

图19-1　后视镜和双遮阳板 384

图19-2　座椅（1） 385

图19-3　座椅（2） 387

图19-4　前座椅零部件 388

图19-5　仪表板上零部件（2004款卡迪拉克） 389

图19-6　组合仪表 390

图19-7　仪表和指示器符号 392

图19-8　组合仪表结构和原理图 393

图19-9　刮水器和洗涤器 394

图19-10　清洁装置 395

图19-11　前照灯清洗装置 396

图19-12　安全带 397

图19-13　安全带收紧器 398

图19-14　辅助约束系统 399

图19-15　安全气囊零部件 401

图19-16　电动车窗 403

图19-17　门锁 404

图19-18　中控门锁 406

图19-19　遥控门锁系统 407

20．供暖、通风和空调 408

图20-1　轿车供暖、通风和空调系统布置图（手动控制式） 408

图20-2　空调制冷循环 409

图20-3　典型客车空调布置图 411

图20-4　储液干燥器和集液器 412

图20-5　膨胀阀和维修阀 413

图20-6　蒸发器、加热器和风机 414

图20-7　压缩机类型 415

图20-8　变排量压缩机 417

图20-9　典型空调及控制装置 419

图20-10　能量取暖器 420

图20-11　燃烧式取暖器 422

图20-12　模式位置和风门操作 423

图20-13　集成在冷却回路中的辅助取暖装置 424

图20-14　空调电子控制原理图 425

图20-15　自动空调 426

图20-16　控制面板 428

21．汽车电气和电子设备 430

图21-1 蓄电池 430

图21-2　汽车电气设备索引 432

图21-3　交流发电机 434

图21-4　新型发电机 436

图21-5　起动机原理图 437

图21-6　起动机 439

图21-7　减速起动机 441

图21-8　起动机离合器类型 442

图21-9　前照灯 444

图21-10　反射镜类型 446

图21-11　光电子前照灯（1） 447

图21-12　光电子前照灯（2） 448

图21-13　前照灯竖向对光调节装置 449

图21-14　车灯类型 450

图21-15　灯泡 451

图21-16　内部照明灯 452

图21-17 电路图图形符号（丰田公司） 453

图21-18　线路符号（通用汽车公司-1） 454

图21-19　线路图符号（通用汽车公司-2） 456

图21-20　德国工业标准电气符号（选自DIN 40900） 458

图21-21　奥迪A6电路图示例（蓄电池、电源管理系统控制单元、蓄电池断路继电器、易熔线、抗干扰电容器） 461

图21-22　沃尔沃FM载货车驾驶室电器组件图 463

22．汽车网络和防盗装置 465

图22-1　汽车网络 465

图22-2　网络结构 466

图22-3　通用汽车公司-LAN/CAN原理图 467

图22-4　进入功能系统图（2007款丰田卡罗拉） 468

图22-5　进入照明系统 469

图22-6　起动功能系统图（丰田卡罗拉） 471

图22-7 自适应巡航控制装置 473

图22-8　防盗警报系统 474

图22-9　客厢超声波防护和超声波发射器 475

图22-10　停机装置 476

图22-11　超声波传感器和报警元件 477

23．标准件和工具 478

图23-1　垫圈及带 478

图23-2　螺纹紧固件 479

图23-3　滚动轴承 481

图23-4　密封圈［油封］ 482

图23-5　故障诊断仪 483

图23-6　量具和测量仪 485

图23-7　扳手 487

图23-8　手工具 489

图23-9　螺钉旋具 491

英文索引 492

中文索引 556