听美国之音学英文 生活·时事 英汉双语对照PDF电子书下载

1 退休教师使问题孩子走上正轨 8

2 层出不穷的暴力事件促使香港政府进行第一次精神健康调查 16

3 高昂的医药费让更多的人陷人贫困 24

4 安葬于山林，留土地与后代 30

5 新西兰大地震的营救工作正在有条不紊地进行 38

6 纪录片《最后的狮子》追踪了博茨瓦纳的母狮及其幼狮 44

7 男子为反贫困，率队步行穿越13国 52

8 奥巴马：教育对美国的竞争力至关重要 60

9 美国的预算之争反映了两党对政府职能的认识存在巨大分歧 66

10 美国人准备欢庆情人节 74

11 非裔美国外科医生呼吁在美国的医疗体制中实现平等 80

12 一对夫妇通过音乐来保存夏威夷文化 88

13 大使馆的外交努力已经延伸到美国的中小学校 96

14 虎妈引发关于孩子教育方式的争论 104

15 照片揭示了外来保姆的生活 112

16 《街头小霸王》一书探讨那些横行霸道的青少年的问题 122

17 全球经济低迷之后印度航空业开始复苏 130

18 北京帮助美国学生学汉语 136

19 年轻音乐家们努力在现实世界实现自身的价值 144

20 专家称暴力行为并不一定与精神疾病联系在一起 152

21 亚利桑那州的枪击事件引发了人们对治安状况的忧虑 160

22 勇气点燃人生 168

23 新书探寻了摇滚乐隐秘的悠久历史 176

24 “送餐上门”不仅输送了食物，还传递了友谊 184

25 重访华盛顿总统的奴隶的艰难生活 190

26 艺术家是美国最新的大使 198

27 世界艾滋病日主题：拯救母亲、挽救孩子 206

28 普利策奖得主探究埃及艳后的生活 212

29 民间外交家希望在世界范围内开展活动 218

30 电视时代是否就此终结？ 226

31 联合国峰会针对非传染性疾病制订行动计划 234

32 拉宾被暗杀15年后，通过谈判达成和平的愿望在以色列变得越来越弱 240

33 专家警告：匈牙利面临新的化学灾难的威胁 248

34 来自中国的需求让世界奢侈品牌利润增长 256

35 79岁的图图从引人注目的公共生活中退隐 262

36 当代航空飞行的遗迹得到修缮和恢复 268

37 心脏健康与教育程度之间并不总是有关联 274

38 联合国峰会以关于新千年发展目标的持续争论落幕 280

39 纽约音乐学院奏响了企业家之歌 288

40 对沙提拉的巴勒斯坦难民来说，“回家”拥有不同的含义 296

41 美国举行“9·11”事件周年纪念活动 304