名家评点翻译佳作 韩素音青年翻译奖竞赛作品与评析 英汉双语对照PDF电子书下载

Ⅰ.英译汉部分 2

The Making of Ashenden（excerpt） 2

The Literature of Knowledge and the Literature of Power 18

Beauty（excerpt） 30

Necessary Fictions 46

A Person Who Apologises Has the Moral Ball in His Court 64

An Experience of Aesthetics 76

On Going Home 88

Garibaldi in the Assembly 100

The Treasures in Store at the Shore 112

The Man in the Water 124

A Visit with the Folks 136

Felicia's Journey 146

"Why Measure Life in Heartbeats？" 158

Glories of the Storm 166

How Should One Read a Book? 176

The Blanket 186

The Colour of the Sky 200

Han Suyin's China 208

Trust 222

Doug Heir 234

The Kiss 246

Sunday 262

Ⅱ.汉译英部分 272

在义与利之外 272

读书苦乐 288

老来乐 300

启示 310

常想一二 318

想起清华种种 330

歌德之人生启示 344

霞 354

黎明前的北平 366

怀想那片青草地 374

可爱的南京 386