文化记忆中的词义原型PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:缪雨露著
- 出 版 社:北京:外语教学与研究出版社
- 出版年份:2008
- ISBN:9787560079080
- 页数:218 页
绪论 1
第一章 词义与文化 6
1.1 词与词义的定义 6
1.1.1 词的定义 6
1.1.2 词义的定义 10
1.1.3 语义演变 20
1.2 “集体记忆”文化理论 24
1.2.1 文化的定义 24
1.2.2 文化理论:文化——集体记忆(kollektives Ged?chtnis) 29
1.2.3 文化差异及其作用 38
1.3 原型理论 42
1.3.1 原型理论的开端 44
1.3.2 标准原型理论 46
1.3.3 扩展原型理论 55
1.3.4 原型理论与定态理论 57
1.3.5 原型与词义 60
1.4 本章总结 65
第二章 语义中的世界:德语文化关键词的语义分析 67
2.1 政治文化关键词:Elite,Freiheit,Koalition 71
2.2 经济文化关键词:Globalisierung,Mitbestimmung,Sozial-partner 80
2.3 职业文化关键词:Arbeit,Lehrstuhl 88
2.4 历史文化关键词:Heimat,Mauer,Vaterland,Wierder-vereinigung 96
2.5 教育文化关键词:Bildung,Chancengleichheit 107
2.6 环保文化关键词:Umwelt,?kologie 115
2.7 社会文化关键词:Emanzipation,Familie,wert 121
2.8 休闲文化关键词:Bundesliga 131
2.9 本章总结 134
第三章 德汉词典中德语文化关键词的语义描写 137
3.1 双语词典:一种跨文化交际 137
3.1.1 双语词典的定义及功能 137
3.1.2 双语词典的编纂难点与对策 139
3.2 德汉词典中德语文化关键词的意义描写 143
3.2.1 德语文化空缺词汇的意义描写 144
3.2.2 德语文化特殊词汇的意义描写 150
3.2.3 德语文化近义词汇的意义描写 174
3.3 本章总结 178
结束语:总结与展望 180
参考文献 186
附录 201
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《法语词汇认知联想记忆法》刘莲编著 2020
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《跨文化交际背景下的中西文化比较研究》任永进,贺志涛著 2019
- 《生态文化建设的社会机制研究》阮晓莺著 2019
- 《党内政治文化建设指南》苏玉主编 2017
- 《白纻舞及其歌辞的文化解读》王俊,曹化根著 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《中国经典文化走向世界丛书 学术卷 2》龚海燕译 2019
- 《新世纪的文化思考》方克立著 2019
- 《中风偏瘫 脑萎缩 痴呆 最新治疗原则与方法》孙作东著 2004
- 《水面舰艇编队作战运筹分析》谭安胜著 2009
- 《王蒙文集 新版 35 评点《红楼梦》 上》王蒙著 2020
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》(坦桑)阿卡什·P.卡里亚著 2019
- 《燕堂夜话》蒋忠和著 2019
- 《经久》静水边著 2019
- 《魔法销售台词》(美)埃尔默·惠勒著 2019
- 《微表情密码》(波)卡西亚·韦佐夫斯基,(波)帕特里克·韦佐夫斯基著 2019
- 《看书琐记与作文秘诀》鲁迅著 2019
- 《酒国》莫言著 2019