美国短篇故事125篇 英汉双语对照PDF电子书下载

动物 2

小鸡&LIDNA ELEGANT 2

黄蝴蝶&SIMONETTE JACKSON 4

猪排&ERIC WYNN 6

B B&SUZANNE STROH 10

两种挚爱&WILL COFFEY 14

兔子的故事& BARRY FOY 16

卡罗琳娜&KELLY O'NEILL 20

安迪与蛇&RON FABIAN 24

蓝天&CORKI STEWART 30

暴露&MICHAEL OPPENHEIMER 32

物品 38

星星链子&STEVE LACHEEN 38

自行车的故事&EDITH RIEMER 40

祖母的瓷器&KRISTINE LUNDQUIST 46

母亲的表&RAYMOND BARRY 50

相片&BEVERLY PETERSON 54

阁楼新生&MARCUS ROSENBAUM 56

没有吸取的教训&CAROL SHERMAN-JONES 58

家庭圣诞节&DON GRAVES 62

我的摇椅&DOCK BAIN 64

洋娃娃&ROBERT MCGEE 68

钱包&BARBARA HUDIN 74

金子般的礼物&JOHN KEITH 78

家庭 86

泡汤&STAN BENKOSKI 86

孤独&LUCY HAYDEN 88

父亲如何丢了工作&FRED MURATORI 92

丹尼·科瓦尔斯基&CHARLIE PETERS 98

默特尔姨婆&LAURA BRAUGHTON WATERS 102

美国式的“奥德赛”&JANE ADAMS 106

一碟豌豆&RICK BEYER 110

双重悲伤&MARTHA RUSSELL HSU 114

生活写照&JEANINE MANKINS 120

玛吉& CHRISTINE KRAVETZ 126

一千美元&I.Z 130

告假&JOE MICELI 136

追忆&MARY GRACE DEMBECK 148

闹剧 156

两岸&BETH KIVEL 156

费多拉毡帽&JOAN WILKINS STONE 158

男人VS.外套&MEL SINGER 160

娱乐&NANCY WILSON 162

蛋糕&GERARD BYRNE 164

与安迪同行& JIM FURLONG 168

成熟女人&JOAN VANDEN HEUVEL 170

穿牧师服的第一天&EUGENE O'BRIEN 172

犹太牛仔&JENNIFER PYE 174

交友之道&JERRY YELLIN 176

机场故事&RADNY WELCH 178

陌生人 184

和比尔的一次谈话&JOHN BRAWLEY 184

“灰狗”大巴旅行&BETH TWIGGAR GOFF 188

纽约小事&DAYNA T. PAYNE 194

我之错&LUDLOW PERRY 200

无处可寄&JOSH DORMAN 204

新来的女孩&MARC MITCHELL 206

街市冰人&R. C. VAN KOOY 212

诗人的生活&CLAYTON ESHLEMAN 218

失落的世界&ERICA HAGEN 220

彩虹&KATIE LETCHER LYLE 224

上帝救了我&MARY ANN GARRE 228

我的故事&RACHEL WATSON 232

世界真小&PAUL K.HUMISTON 240

1949年的圣诞节早晨&SYLVIA SEYMOUR AKIN 246

一线生机&LION GOODMAN 250

雪&JULIANA C.NASH 264

战争 270

联邦军队中跑得最快的人&MICHAEL KURETICH 270

格拉帕山&MARY PARSONS BURKE 272

萨维内&HAROLD TAPEER 274

五十年后&GISELA CLOOS EVI 276

他和我的姐姐同龄&MIEKE C. MALANDRA 278

打赌&JEANNE W.HALPERN 282

“十分”球员&PAUL EBELTOFT 286

最后一把&BILL HELMANTOLER 290

1945年8月&ROBERT C. NORTH＆DOROTHY NORTH 294

庆祝&REGINALD THAYER 298

1945年的圣诞节&LLOYD HUSTVEDT 302

满载记忆的箱子&MORTON N. COHEN 306

阳光下的行军&DONALD ZUCHER 312

黑暗中的一枪&DAVID AYRES 316

永远&MARIA BARCELONA 320

爱 326

如果&THEODORE LUSTIG 326

神奇的意大利饺子&KRISTINA STREETER 330

无意的帮助&C. W. SCHMI 334

墓地&BEV FORD 338

两个人的桌子&LORI PEIKOFF 342

领扣&EARL ROBERTS 346

蕾丝手套&KAREN CYCON DERMODY 350

伊迪丝&BILL FROKE 352

飘逝的灵魂&LAURA MCHUGH 358

待产&JOHN WILEY 362

爱的教训&ALVIN ROSSER 364

签饼&SHARLI LAND-POLANCO 366

死亡 370

骨灰&SARA WILSON 370

哈里斯堡&RANDEE ROSENFELD 374

有所思& P.ROHMANN 376

晚安& ELLISE ROSSEN 380

树木杀手查理&FRANK YOUNG 384

死人的游戏&JOEL EINSCHLAG 386

我最好的朋友&OLGA HARDMAN 390

我不知道&LIDNA MARINE 392

心跳停止&SHERWIN WALDNAM, M.D. 396

祖母的葬礼&MARTHA DUNCAN 398

劫后余生&DAVID ANDERSON 402

心脏手术&DR.G 406

伤心之地&TIM GLBSON 408

李&JODIE WALTERS 410

南达科他&NANCY PEAVY 414

心系菲尔&TOM SELLEW 420

信&BRIAN F& MCGEE 424

彩排&ELLEN POWELL 428

梦 436

凌晨四点零五分&MATTHEW MENARY 436

血&JAMES SHARPSTEEN 438

解梦&V.FERGUSON-STEWART 440

星期五晚上&STEVE HODGMAN 442

“吉尔”&KARA HUSSON 444

登陆日&RICHARD R& ROSMAN 446

墙&VICKY JOHNSON 448

天堂&GRACE FICHTELBERG 452

父亲的梦&MARY MCCALLUM 456

安娜·梅&JEFF RAPER 460

岁月流逝&LYNN DUVALL 464

沉思 470

缝纫课&DONNA M.BRONNER 470

海边& TANYA COLLINS 476

长冬过后&EILEEN O'HARA 482

彼得&MARK GOVER 484

轮毂盖上的映像&ROGER BRINKERHOFF 488

普雷斯科特的流浪生涯&B.C. 492

在那里&TIM CLANCY 498