外语专业翻译教学的创新实践与理论探索PDF电子书下载

前言&陈建平 1

第一部分 翻译人才培养模式的创新实践英语专业翻译人才培养模式的创新与实践&平洪 2

商务英语翻译过程、翻译技能与翻译思维训练&曾利沙 35

法语专业翻译互动式训练模式&蔡小红 60

日语专业翻译人才的口译与笔译能力培养模式&庞焱 92

翻译学院高层次应用型翻译人才培养的规范&莫爱屏 128

第二部分 翻译与人才培养的理论探索翻译教学中的预设思维训练——兼论译者主体主观能动性的思维动因&曾利沙 167

主题与主题倾向关联下的概念语义生成机制——语篇翻译意识与TEM8语段翻译教学&曾利沙 175

翻译人才培养与翻译队伍建设&朱建成 186

口译互动式训练模式的应用&蔡小红 194

口译互动式教学模式之绩效研究&蔡小红 202

化理论为方法化理论为知识——翻译专业研究生学科理论教学谈&曾利沙 210

日汉口译中的理解策略及教学法&庞焱 220

论口译教学训练评估&蔡小红 226

后记&朱建成 236

本书作者简介 238