英汉对比研究 增订本PDF电子书下载

上篇 英汉语言文化Language＆Culture：English vs.Chinese 3

绪论 语言与文化（Language and Culture） 3

1 综合语与分析语（Synthetic vs.Analytic） 25

2 刚性与柔性（Rigid vs.Supple） 51

3 形合与意合（Hypotactic vs.Paratactic） 73

4 繁复与简短（Complex vs.Simplex） 89

5 物称与人称（Impersonal vs.Personal） 104

6 被动与主动（Passive vs.Active） 118

7 静态与动态（Static vs.Dynamic） 133

8 抽象与具体（Abstract vs.Concrete） 159

9 间接与直接（Indirect vs.Direct） 188

10 替换与重复（Substitutive vs.Repetitive） 221

综述 英汉语言常用的表达方式（Modes of Expression：English vs.Chinese） 272

下篇 中西思维方式Modes of Thinking：Chinese vs.Western 283

绪论 思维方式（Modes of Thinking） 283

1 伦理型与认知型（Ethical vs.Cognitive） 288

2 整体性与分析性（Holistic vs.Analytic） 296

3 意向性与对象性（Subjective vs.Objective） 307

4 直觉性与逻辑性（Intuitive vs.Logical） 310

5 意象性与实证性（Imagic vs.Positive） 316

6 模糊性与精确性（Fuzzy vs.Precise） 319

7 求同性与求异性（Convergent vs.Divergent） 323

8 后馈性与前瞻性（Retrospective vs.Prospective） 326

9 内向性与外向性（Introversive vs.Extroversive） 330

10 归纳型与演绎型（Inductive vs.Deductive） 340

综述 悟性与理性（Wuxing vs.Rationality） 346

参考文献（Bibliography） 356