英语词汇学PDF电子书下载

第一章 概论 1

一、英语词汇学的定义 1

二、词汇学的分支学科 2

三、学习词汇学的意义 2

Exercises 3

第二章 英语词汇 4

一、英语词汇的概貌 4

二、英语词汇的历史 4

三、英语词汇的来源 7

四、英语词汇的分类 14

Exercises 18

第三章 词的结构和构词的方式 19

一、词的定义 19

二、词的结构 21

三、英语构词法 25

Exercises 60

第四章 词义的组成与演变 61

一、词义 61

二、词义的分类 63

三、词义的演变 69

Exercises 78

第五章 词的语义关系 79

一、多义关系 79

二、同形或同音异义关系 84

三、同义关系 86

四、反义关系 93

五、上下义关系 95

Exercises 97

第六章 词的修辞意义 98

一、隐喻 98

二、借代 100

三、换称 102

四、提喻 105

五、类比 106

六、拟人 108

七、夸张 109

八、委婉 111

Exercises 112

第七章 模糊与歧义 113

一、语言模糊性及其产生的根源 113

二、模糊语言的构成 114

三、语言模糊性的语用分析 116

四、语言模糊性的翻译 117

五、英语中的词汇歧义现象 119

六、词汇歧义的原因 121

七、歧义词的词类 123

八、歧义的语用分析 127

九、词汇歧义的作用 128

十、词汇歧义的消除 129

十一、词汇歧义的翻译 130

Exercises 132

第八章 词汇与语境 133

一、语境 133

二、语境的分类 134

三、语境的作用 139

四、英汉翻译中词义的确立 147

Exercises 150

第九章 英语词汇与文化 151

一、语言与文化 151

二、英语词汇与文化 153

三、文化图式的可译性及其实现手段 163

Exercises 174

第十章 词汇衔接 175

一、引言 175

二、词汇衔接的含义 176

三、词汇衔接方式 177

四、词汇衔接与语篇连贯及其对于英语学习的作用 188

五、词汇衔接的翻译 190

Exercises 192

第十一章 习语 193

一、习语的定义 193

二、习语的特点 194

三、英语习语的来源 202

四、英语习语的分类 207

五、英语习语的翻译 209

Exercises 211

第十二章 英语新词 212

一、英语新词产生的原因 212

二、英语新词的构成 216

三、英语新词汉译 218

Exercises 221

第十三章 美国英语词汇 222

一、美国英语形成的历史概况 222

二、美国英语的特点 223

三、美国英语与英国英语词汇的差异 228

四、美国英语和英国英语产生差异的原因 231

Exercises 232

附录 英语词汇学常用术语 233

主要参考书目 254