当前位置:首页 > 文学
元散曲一百首欣赏与英译
元散曲一百首欣赏与英译

元散曲一百首欣赏与英译PDF电子书下载

文学

  • 电子书积分:11 积分如何计算积分?
  • 作 者:刘克璋编译
  • 出 版 社:北京:新华出版社
  • 出版年份:2010
  • ISBN:9787501194438
  • 页数:277 页
图书介绍:作者精心选择了100首不同风格的元散曲,对其进行了英译。内容包括100首元曲的原文(带拼音标注)、英文译文、对原文作者的简介,以及翻译该文时所遵循的原则和使用的翻译方式。
《元散曲一百首欣赏与英译》目录

元好问 1

骤雨打新荷 1

杨果 4

小桃红 4

盍西村 7

小桃红·江岸水灯 7

小桃红·杂咏 10

杏花开候不曾晴 10

海棠开过到蔷薇 13

绿杨堤畔蓼花洲 16

倪瓒 19

小桃红 19

乔吉 22

小桃红 22

商挺 24

潘妃曲 24

胡祗遹 27

阳春曲·春景 27

几枝红雪墙头杏 27

残花酝酿蜂儿蜜 30

一帘红雨桃花谢 32

姚遂 34

阳春曲 34

卢挚 37

沉醉东风·秋景 37

沉醉东风·春情 40

关汉卿 43

沉醉东风 43

胡祗遹 46

沉醉东风·赠艺妓朱帘秀 46

徐再思 49

沉醉东风·春情 49

卢挚 51

寿阳曲·别朱帘秀 51

朱帘秀 53

寿阳曲·答卢疏斋 53

马致远 56

寿阳曲·潇湘夜雨 56

寿阳曲 59

张鸣善 62

落梅风·咏雪 62

李致远 65

落梅风 65

吴西逸 68

寿阳曲·秋 68

陈草庵 71

山坡羊 71

伏低伏弱 71

晨鸡初叫 74

张养浩 77

山坡羊·骊山怀古 77

山坡羊·北邙怀古 80

山坡羊·潼关怀古 83

乔吉 86

山坡羊·冬日写怀 86

朝三暮四 86

冬寒前后 89

宋方壶 92

山坡羊·道情 92

赵善庆 94

山坡羊·燕子 94

汤式 97

山坡羊·书怀示友人 97

关汉卿 100

大德歌·春 100

大德歌·夏 102

大德歌·秋 104

大德歌·冬 107

白朴 110

天净沙·春 110

天净沙·夏 112

天净沙·秋 114

天净沙·冬 116

朱庭玉 118

天净沙·秋 118

无名氏 121

天净沙 121

马致远 123

天净沙·秋思 123

张可久 126

天净沙·江上 126

天净沙·湖上送别 128

白朴 131

驻马听·吹 131

驻马听·弹 135

驻马听·歌 138

驻马听·舞 141

贯云石 144

小梁州·春 144

小梁州·夏 147

小梁州·秋 150

小梁州·冬 153

清江引·咏梅 156

南枝夜来先破蕊 156

芳心对人娇欲说 158

张可久 160

清江引·春思 160

清江引·秋怀 163

吴西逸 166

清江引·秋居 166

曹德 168

清江引 168

长门柳丝千万结 168

长门柳丝千万缕 171

张养浩 174

水仙子·咏江南 174

乔吉 176

水仙子·寻梅 176

水仙子·重观瀑布 179

张可久 182

水仙子·秋思 182

倪瓒 184

水仙子 184

无名氏 187

水仙子 187

頫 189

赵孟頫 189

后庭花 189

邵亨贞 192

后庭花 192

张养浩 195

殿前欢·对菊自叹 195

薛昂夫 198

殿前欢·夏 198

张养浩 201

折桂令·中秋 201

乔吉 204

折桂令·秋思 204

张可久 207

普天乐·西湖即事 207

徐再思 210

普天乐·垂虹夜月 210

普天乐·西山夕照 213

张鸣善 216

普天乐·遇美 216

普天乐 220

张可久 223

红绣鞋·天台瀑布寺 223

无名氏 226

红绣鞋 226

张可久 228

凭阑人·湖上 228

凭阑人·江夜 230

姚遂 232

凭阑人 232

徐再思 234

凭阑人·春情 234

凭阑人·春愁 236

张养浩 238

得胜令·四月一日喜雨 238

徐再思 241

蟾宫曲·春情 241

贯云石 244

蟾宫曲·送春 244

刘庭信 247

一枝花·春日送别 247

汤式 250

天香引·西湖感旧 250

湘妃引·秋夕闺思 254

姚遂 257

醉高歌·感怀 257

周德清 259

塞鸿秋·浔阳即景 259

无名氏 262

塞鸿秋 262

徐再思 265

朝天子·常山江行 265

无名氏 268

朝天子·志感 268

王和卿 271

拔不断·大鱼 271

关汉卿 274

四块玉·别情 274

返回顶部