外国语文论丛 第4辑PDF电子书下载

外国语言学论 3

对索绪尔若干观点的批评&辜正坤 3

语言不对称性研究的历史及现状&罗苹 16

A Review of Research on the Development of Metamorphological Knowledge in Second Language English Learning&李娜 30

The Role of First Language in Second Language Learning in Relation to Language Awareness&郑鸿颖 42

礼貌的真诚性探讨&刘素华 陈小叶 54

隐喻的认知研究&王蓉 61

An Analysis of Phonetic Transfer from Chinese to English&黄祎 徐倩竹 69

Listener's Strategies in Sentence Comprehension&曾德波 阎红 79

简析语言存亡原因与保护小语种之意义&王一力 92

科技语篇中的词汇复现&黄健平 103

whether用法探微&柳吉良 112

свет（光明）与тъма（黑暗）刍议&钟煜彰 119

日语的被动表现&廖真辉 124

外国文学论 133

Edna Pontellier—Kate Chopin's Typical Character&嵇敏 133

《通天铁路》：重建人与自然和谐之路之表征&蒙雪琴 140

初探《玻璃动物园》一剧的抒情诗气质&张顺赴 150

哈金《等待》中生命的“延异”&贺银花 原一川 162

《美洲越橘》与梭罗健康自然的生活观&陈才忆 169

乔治·桑田园小说的诗学探微&杨亦军 179

父权社会中女作家的书写策略&季峥 194

"What We Talk About When We Talk About Love":A Deconstructive Reading of Toni Morrison's Song of Solomon&刘进 201

从德勒兹的后现代美学思想解读《霍克斯默》&刘玉红 211

Energy in Language in Ezra Pound's Poetics&谢丹 224

On Food and Eating in Three Chinese American Women Writers'Novels&刘芹利 245

Struggling between Submission and Evasion—A Feminist Reading of"Flowering Judas"&秦天弋 251

《宠儿》中的多角度叙事法和主题的关系&阎红 曾德波 256

Symbols in Bernard Malamud's The Magic Barrel&陈小强 261

An Analysis of the Grandmother in"A Good Man Is Hard to Find"&苏丽娟 269

A Man Faithful to God is Hard to Find&黄梅 273

On the Role of Maternal Love in Black Children's Growth:From Toni Morrison's The Bluest Eye&陶学靖 280

A Comparative Study on The Knight's Tale and The Wife of Bath's Tale&李佳蔚 290

A Study on Mark Twain's Local Color Features&陈婷波 298

日本短歌界的一缕清风——俵万智作品赏析&舒斌 304

《金鱼》中“黑色”空间的寓意分析&陶涛 317

比较文学论 323

旅行与想象：西方中世纪游记中的东方形象——以《马可·波罗游记》和《曼德维尔游记》为例&杜平 323

“与物为春”与“骄奢之目”——论中西自然观中人与自然间的构成关系&冯文坤 332

无法割裂的文化脐带——试论《典型的美国佬》中折射出的儒家思想&麻晓蓉 345

俄罗斯民族的东西方观——评20世纪六七十年代苏联文学的国际题材创作&谷玮洁 353

外国文化论 363

垮掉的一代与都市流行文化&向琳 363

18～19世纪英国教育事业中妇女的贡献&王晓焰 374

论日本近代早期对西方社会制度改革的关注和学习&许晓光 384

捕捉敌人的幻影——犹太人反俄罗斯阴谋论析例&敬菁华 400

西方文化中的“救赎”主题管窥&李佳璐 吴敏 409

Internet—A Way Out of Nihilism?Engaging Baudrillard&Qian(Sarah)Gong 420

比较文化论 447

《道德经》的西方生态旅行：得与失——生态批评视野&胡志红 陈婷波 赵金兰 周姗 447

从中西文化审视替罪羊意象&侯璐 464

翻译学论 473

新发现威廉·莎士比亚九首《无题》诗翻译&黄新渠 473

Corporeality in Translation:An Intersemiotic Perspective&桑宜川 481

论双语转换中冲突性的消融&龚雪萍 495

比较文学视野中的翻译研究&杨颖育 502

论近代四川翻译与社会历史的关系&陈清贵 刘波 509

翻译单位在翻译过程中的运用与研究&程树华 516

Role of Nonverbal Elements in Consecutive Interpretation&彭传忠 525

浅谈对科幻译者的培养&祖云鹏 530

试论翻译伦理学的哲学背景&李娜 537

翻译与创作关系论——以郭沫若的翻译实践和作品创作为例&王恒 541

文化翻译的博弈论分析&胡筱颖 547

喜读黄新渠先生《红楼梦》汉英双语精简本&孙法理 554

翻译目的对翻译策略的影响——以杨译《红楼梦》为例&张小平 561

《老子》第八十章六种英文译本述评&周岷 周及徐 567

论权力关系下的译文风格——以严译《天演论》为例&王林 张小平 580

从安德烈·勒菲维尔的改写理论审视林纾的翻译&张洁 586

中国古文英译要准确理解汉语古今词义的差异&陈明 592

试论寒山译诗中不同的寒山形象&叶理 598

Fusion of Horizons in Literary Translation&李游 606

On the Translation of"Better City,Better Life"—From the Perspective of Skopos Theory&吴姗珊 615

从归化和异化理论看法国化妆品品牌的翻译&邹燕舞 625