机械工程及自动化专业英语PDF电子书下载

Unit 1 An Overview of Mechanical Engineering 1

Text 1

Exercises 4

Reading for inspirations Top 10 Qualities of a Great Engineer 7

科技英语特点总论 10

Unit 2 Fundamentals of Machine Design 12

Text 12

Exercises 16

Reading for inspirations Five Key Factors to Consider about Your Invention 19

科技英语的词汇特点（一） 20

Unit 3 Automated Mechanical Engineering 23

Text 23

Exercises 26

Reading for inspirations USB Cup Warmer 28

科技英语的词汇特点（二） 29

Unit 4 Manufacturing System 33

Text 33

Exercises 35

Reading for inspirations New Manufacturing Process Builds a Nylon Bike as Strong as Steel 38

科技英语的句法特点 39

Unit 5 Types of Materials 43

Text 43

Exercises 48

Reading for inspirations Milk Fabric Dresses 50

科技英语翻译理论 52

Unit 6 Mechanical Properties of Materials 54

Text 54

Exercises 58

Reading for inspirations Xeros"Waterless"Washing Machine 60

科技英语翻译的常用技巧（一） 62

Unit 7 Heat Treatment of Steels 65

Text 65

Exercises 68

Reading for inspirations Self-Heating Food 71

科技英语翻译的常用技巧（二） 72

Unit 8 Gears 77

Text 77

Exercises 82

Reading for inspirations Dismount Washer 84

科技英语翻译的常用技巧（三） 86

Unit 9 Bearings 89

Text 89

Exercises 93

Reading for inspirations Pump Tire 95

被动语态句的翻译 96

Unit 10 Fasteners 100

Text 100

Exercises 103

Reading for inspirations Honeycomb Tire 105

含数词句的翻译 107

Unit 11 Lathes and Workholding Devices 110

Text 110

Exercises 114

Reading for inspirations Bladeless Fan 116

定语从句的翻译（一） 118

Unit 12 Milling and Grinding 121

Text 121

Exercises 124

Reading for inspirations Flying Car 126

定语从句的翻译（二） 128

Unit 13 Numerical Control 130

Text 130

Exercises 133

Reading for inspirations Google Driverless Car—Google 135

长句的翻译 137

Unit 14 Industrial Robots 140

Text 140

Exercises 143

Reading for inspirations Robot Hummingbird 145

Unit 15 Taylorism and Fordism 148

Text 148

Exercises 151

Reading for inspirations Ten of the Most Important Traits to Look for in a Manager 154

Unit 16 Quality Control 156

Text 156

Exercises 158

Reading for inspirations This CEO Wants to Hold Chinese Products to a Haier Standard 160

词汇总表 163

参考答案 188

参考文献 211