中国名歌选集 汉俄双语版PDF电子书下载

中华人民共和国国歌&田汉词 聂耳曲 李焕之配伴奏 谢·博洛津、塔·西柯尔斯卡雅译配 1

歌唱祖国&王 莘词曲 谢·博洛津译配 4

我骑着马儿过草原&马寒冰词 李巨川曲 阿·奥尔菲尧诺夫译配 9

草原上升起不落的太阳&美丽其格词曲 克·阿列玛索娃译配 14

新疆好（新疆民歌）&马寒冰词 刘炽编曲 阿·马希斯托夫译配 17

闺女之歌&崔静渊词 郑镇玉曲 米·拉毕罗夫俄词 29

我是一个兵&陆原、岳仑词 岳仑曲 萧淑娴配伴奏 克·阿列玛索娃译配 38

咱们工人有力量&马可词曲 埃·阿列克桑德罗娃译配 48

二月里来&塞克词 冼星海曲 谢·博洛津俄词 52

夜半歌声&田汉词 冼星海曲 阿·奥尔菲尧诺夫俄词 55

纺棉花&骆文词 莎莱曲 弗·西柯尔斯基俄词 68

日落西山&田汉词 张曙曲 米·拉毕罗夫俄词 72

渔光曲&安娥词 任光曲 阿·奥尔菲尧诺夫译配 75

刨洋芋（山西民歌）&杜鸣心编曲 克·阿列玛索娃俄词 81

夸女婿（山西民歌）&吴祖强编曲 米·拉毕罗夫译配 84

绣荷包（山西民歌）&田楚编曲 尼·弗拉吉米尔斯基译配 88

蓝花花（陕西民歌）&贡琪克·苏姆拉改编 列·奥泽罗夫俄词 93

三十里铺（陕西民歌）&德·萨利曼—弗拉吉米罗夫编曲 博·杜布罗文俄词 97

放风筝（湖南民歌）&江定仙编曲 克·阿列玛索娃俄词 101

跑马溜溜的山上（四川民歌）&江定仙编曲 克·阿列玛索娃译配 106

槐花几时开（四川民歌）&丁善德编曲 克·阿列玛索娃译配 110

小河淌水（独唱）（云南弥渡民歌）&尹宜公整理改编填词 黎英海编曲 克·阿列玛索娃译配 113

小河淌水（合唱）（云南弥渡民歌）&尹宜公整理改编填词 孟贵彬、时乐濛编曲 克·阿列玛索娃译配 116

猜调（云南民歌）&江定仙编曲 克·阿列玛索娃译配 125

桂花开放幸福来（苗族民歌）&江定仙编曲 克·阿列玛索娃译配 129

四季歌（青海民歌）&唐其镜编曲 克·阿列玛索娃译配 133

牧歌（蒙古族民歌）&安波记谱 海默填词 瞿希贤编曲 克·阿列玛索娃译配 139

嘎达梅林（蒙古族民歌）&安波记谱配词 桑桐编曲 克·阿列玛索娃译配 147

送我一支玫瑰花（新疆民歌）&万志民记谱配词 葛顺中编曲 克·阿列玛索娃译配 151

阿拉木汗（独唱）（维吾尔族民歌）&佚 名词 老志诚编曲 谢·博洛津、塔·西柯尔斯卡雅译配 156

阿拉木汗（合唱）（维吾尔族民歌）&佚 名词 谢功成编曲 克·阿列玛索娃译配 160

半个月亮爬上来（维吾尔族民歌）&佚 名词 王洛宾记谱配歌 蔡余文、杨嘉仁编曲 克·阿列玛索娃译配 174

在那遥远的地方（哈萨克族民歌）&王洛宾编词曲 陈田鹤改编 弗·斯特鲁耶夫、尤·维尔尼柯夫斯卡雅译配 178

草原情歌（哈萨克族民歌）&王洛宾编词曲 贡琪克·苏姆拉改编 列·奥泽罗夫俄词（181 ）等你到天明（哈萨克族民歌）&王洛宾记谱填词 谢功成编曲 阿·奥尔菲尧诺夫译配 184

百灵鸟，你这美妙的歌手（哈萨克族民歌）&周永西词 黎英海编曲 阿·奥尔菲尧诺夫译配 186

嘎哦丽泰（哈萨克族民歌）&黎英海编曲 阿·奥尔菲尧诺夫译配 192

我的花儿（哈萨克族民歌）&黎英海编曲 克·阿列玛索娃译配 197

燕子（哈萨克族民歌）&吴祖强编曲 米·拉毕罗夫俄词 201

玛依拉&玛依拉·夏姆斯托迪诺娃词曲 佚 名译词 王洛宾配歌 丁善德编曲 克·阿列玛索娃译配 205

编后记&薛范 210