中英比较儿歌PDF电子书下载

英国儿歌 2

1．催眠曲 2

1.1 奔亭宝贝 2

1.2 高高树枝上 4

1.3 摇宝宝 6

1.4 睡吧，宝贝，睡吧 8

1.5 爸爸给你买只知更鸟 10

1.6 小猪去赶集 12

1.7 打喷嚏 14

1.8 少喝点水 16

2．膝上歌和拍脚板歌 18

2.1 骑呀骑过来 18

2.2 骑马歌 20

2.3 小姑娘和女王 22

2.4 在街上走来走去 24

2.5 给你爹爹跳个舞 26

2.6 农夫和乌鸦 28

2.7 钉马掌 30

2.8 圣诞乞丐 32

2.9 铁匠 34

3．手指戏 36

3.1 指纹歌 36

3.2 面包师傅 38

3.3 夫人的刀叉 40

3.4a 苹果派 42

3.4b 如果你是绅士 42

3.5 豌豆粥 44

3.6 一、二、三、四、五 46

3.7 数樱桃核 48

3.8 数数歌 50

3.9 致花大姐 52

3.10 我的水手去到大海上 54

中国儿歌 3

1．催眠曲 3

1.1 猫来了 3

1.2 俺孩悄悄睡 5

1.3 紫竹调 7

1.4 睡觉觉 9

1.5 宝宝睡 11

1.6 搂豆叶 13

1.7 阿啾——一个喷嚏 15

1.8 要喝水 17

2．膝上歌或板凳歌 19

2.1 骑大马 19

2.2 搭戏台 21

2.3 摇、摇、摇 23

2.4 采桑 25

2.5 我的儿 27

2.6 拉罗罗 29

2.7 小三儿 31

2.8 缠线球 33

2.9 核桃核桃壳壳 35

3．手指戏，拍手歌 37

3.1 指纹歌 37

3.2 捏元宵 39

3.3 别名歌 41

3.4 抓痒痒 43

3.5 抽食指 45

3.6 关大门 47

3.7 堂屋 49

3.8 数蛤蟆 51

3.9 虫虫飞 53

3.10 金银花，十二朵 55

3.11 说了一个一 57

3.11 边走边唱 56

4．顺口溜及幽默谣 58

4.1 鞋匠，鞋匠 58

4.2 老妈妈，老妈妈 60

4.3 杰克真叫快 62

4.4 露西·洛克特 64

4.5 我有一个小丈夫 66

4.6 累人的孩子 68

4.7 杰克和吉尔 70

4.8 亨扑提坐在高墙上 72

4.9 砍柴的小阿周 74

4.10 罗宾大肚汉 76

4.11 奇怪，奇怪，真奇怪 78

4.12 园丁小玛丽 80

4.13 一寸光阴一寸金 82

4.14 月亮 84

4.15 靴子里的老妇人 86

4.16 小波莉·弗林德斯 88

4.17 一闪一闪小星星 90

4.18 月亮上的人 92

5．动物歌 94

5.1 灰母雁 94

5.2 老鼠和大钟 96

5.3 咩，咩，黑羊羔 98

5.4 公鸡和母鸡 100

5.5 喊蜗牛 102

5.6 知更鸟 104

5.7 聪明的母鸡 106

5.8 天鹅 108

5.9 猫儿拉提琴 110

5.10 牧羊女 112

5.11 六只小老鼠 114

6．游戏歌 59

4．顺口溜及逗乐歌 59

4.1 小小拨浪鼓 59

4.2 月奶奶 61

4.3 大脚歌 63

4.4 究竟是谁？ 65

4.5 你三岁，我四岁 67

4.6 杨树叶儿 69

4.7 金钩钩，银钩钩 71

4.8 老胖 73

4.9 大头 75

4.10 背太阳 77

4.11 老鼠拉个大狸猫 79

4.12 大月亮，小月亮 81

4.13 人之初 83

4.14 月亮走，我也走 85

4.15 炒豆子 87

4.16 雁，雁，摆铧角 89

4.17 天上七颗星 91

4.18 月光堂堂 93

5．动物歌 95

5.1 大雁歌 95

5.2 小耗子 97

5.3 小羊羔，咩，咩 99

5.4 公鸡喔喔啼！ 101

5.5 喊蜗牛 103

5.6 一对小阳雀 105

5.7 黑妮的驴驹 107

5.8 小巴狗 109

5.9 小猫 111

5.10 萤火虫 113

5.11 瓜果会 115

6．游戏歌 116

6.1 伦敦桥 116

6.2 橙子和柠檬 118

6.3 玫瑰花环 120

6.4 美国跳 122

6.5 瞎子抓人 124

6.6 滚铁环 126

6.7 荡秋千 128

6.8 跷跷板 130

6.9 小小孩 132

6.10 跳绳歌 134

6.11 小猫咪 136

6.12 摇，摇，摇小船 138

6.13 抓住老虎的大指头 140

6.14 大洋边 142

6.15 红毛狗 144

6.16 她将绕着山边来 146

6.17 把右手伸进去 148

7．智慧歌 150

7.1 只为少了一颗钉 150

7.2 夫人，纺线线 152

7.3 天气歌 154

7.4 好主意 156

7.5 十字花热点心 158

7.6 好，更好，最好 160

7.7 捡起针 162

7.8 聪明的猫头鹰 164

8．谜语 166

8.1 比房子还高 166

8.2 拽不出来 168

8.3 乌黑发亮 170

8.4 三十匹白马 172

8.5 盛不满一只小盆子 174

8.6 连体赛手 176

8.7 外面裹着绿衣服 178

8.8 天越热来穿得越多 180

8.9 天堂小鸟 182

8.10 泉水中的金苹果 184

6.1 捞鱼 117

6.2 城门城门几丈高？ 119

6.3 编花篮 121

6.4 抬花轿 123

6.5 谁当猫？ 125

6.6 碰花瓶 127

6.7 荡秋千 129

6.8 踢毽儿歌 131

6.9 小孩儿 133

6.10 跳绳歌 135

6.11 丁丁猫 137

6.12 看大戏 139

6.13 指点梅桃 141

6.14 张先生，李先生 143

6.15 我们要求一个人 145

6.16 一只虎 147

6.17 我们都是木头人 149

7．智慧歌 151

7.1 三个和尚 151

7.2 搬米 153

7.3 云 155

7.4 一根竹竿 157

7.5 盐打哪边咸？ 159

7.6 蝴蝶飞 161

7.7 种莲子 163

7.8 两只羊 165

8．谜语 167

8.1 棋子多多 167

8.2 隔座山头不见面 169

8.3 白白一群鹅 171

8.4 小石碑 173

8.5 千条线 175

8.6 墙上一条河 177

8.7 蔬菜问答 179

8.8 我的马儿快又好 181

8.9 对歌 183

8.10 十二月花名歌 185

9．爱情与婚姻 186

9.1 姑娘小伙出来玩 186

9.2 汤姆·塔克 188

9.3 哄劝闺女 190

9.4 隔海遥望我的查理 192

9.5 美丽的姑娘，你去哪里？ 194

9.6 卷发姑娘 196

9.7 缝衣针和大头钉 198

9.8 光棍好苦 200

9.9 情人的礼物 202

10．童话歌和古怪谣 204

10.1 勃干小国王 204

10.2 六便士之歌 206

10.3 魔鬼 208

10.4 情人节 210

10.5 小小核桃树 212

10.6 如果全世界都变成纸 214

10.7 稀奇古怪谣 216

10.8 有个人他真能干 218

10.9 当我还是个小男孩 220

11．传说及民俗 222

11.1 养鹅的老妈妈 222

11.2 罗宾汉与小约翰 224

11.3 大雨小雨请走开 226

11.4 复活节 228

11.5 五月第一天 230

11.6 看望妈妈的星期天 232

11.7 焰火节 234

11.8 铃儿响叮当 236

11.9 平安夜 238

11.10 旧日好时光 240

11.11 哈巴德大娘和她的狗儿 242

11.12 潘趣和朱迪 244

11.13 小猪飞上了天 246

附：汉语拼音与英语语音对照表 248

9．爱情与婚姻 187

9.1 嫁进山里 187

9.2 小红孩 189

9.3 二姑娘 191

9.4 想你，想你，真想你 193

9.5 大湖中间一枝藕 195

9.6 小小子儿 197

9.7 永不分离 199

9.8 小白菜 201

9.9 缠到死 203

10．童话歌和古怪谣 205

10.1 马大嫂 205

10.2 麻椒树 207

10.3 放牛谣 209

10.4 正月十五闹花灯 211

10.5 藤上挂铜铃 213

10.6 量天歌 215

10.7 耗子抠了我耳朵 217

10.8 颠倒歌 219

10.9 妞妞赶集 221

11．传说及民俗 223

11.1 盘古开天地 223

11.2 小儿求雨歌 225

11.3 祈雨歌 227

11.4 后街买买灯 229

11.5 三月三 231

11.6 乞巧歌 233

11.7 兔儿爷 235

11.8 过年歌〔年前〕 237

11.9 摇毛竹 239

11.10 过年歌〔年后〕 241

11.11 龙抬头 243

11.12 梦姐姐 245

11.13 放纸鹞 247

Appendix:Contrast Table of Chinese Pinyin and EngLish Pronunciation 248