名篇选章 英汉对照PDF电子书下载

1《汤姆·琼斯》菲尔丁 2

1谁诚实（Ⅰ） 2

2谁诚实（Ⅱ） 4

3谁诚实（Ⅲ） 6

4谁诚实（Ⅳ） 8

5 谁诚实（Ⅴ） 10

2《格列佛游记》斯威夫特 14

6身高如塔的人（Ⅰ） 14

7身高如塔的人（Ⅱ） 16

8 身高如塔的人（Ⅲ） 18

9身高如塔的人（Ⅳ） 20

10身高如塔的人（Ⅴ） 22

3《鲁滨孙飘流记》笛福 26

11烧炭 26

12 是魔鬼还是人 28

13 像一个痛苦的人 30

14 老山羊 32

15 老山羊之死 34

4《艾文赫》司各脱 38

16古时射艺（Ⅰ） 38

17 古时射艺（Ⅱ） 40

18古时射艺（Ⅲ） 42

19古时射艺（Ⅳ） 44

20古时射艺（Ⅴ） 46

5《傲慢与偏见》奥斯丁 50

21真理 50

22你不能使我幸福 52

23 希望娶她 54

24 该她下决心的时候了 56

25 学会他们的傲慢 58

6《织工马南传》乔治·爱略特 62

26艾蓓的决定（Ⅰ） 62

27艾蓓的决定（Ⅱ） 64

28艾蓓的决定（Ⅲ） 66

29艾蓓的决定（Ⅳ） 68

30艾蓓的决定（Ⅴ） 70

7《孤星血泪》（《雾都孤儿》）狄更斯 74

31 我还要些（Ⅰ） 74

32我还要些（Ⅱ） 76

33 我还要些（Ⅲ） 78

34我还要些（Ⅳ） 80

35我还要些（Ⅴ） 82

8《远大前程》&狄更斯 86

36有希望的前景（Ⅰ） 86

37有希望的前景（Ⅱ） 88

38有希望的前景（Ⅲ） 90

39 有希望的前景（Ⅳ） 92

40有希望的前景（Ⅴ） 94

9《玛丽·巴顿》&盖斯凯尔 98

41 委任杀手（Ⅰ） 98

42委任杀手（Ⅱ） 100

43 委任杀手（Ⅲ） 102

44 委任杀手（Ⅳ） 104

45 委任杀手（Ⅴ） 106

10 《红字》& 霍桑 110

46 珍珠（Ⅰ） 110

47珍珠（Ⅱ） 112

48 珍珠（Ⅲ） 114

49 珍珠（Ⅳ） 116

50 珍珠（Ⅴ） 118

11《名利场》&萨克雷 122

51分手（Ⅰ） 122

52分手（Ⅱ） 124

53 分手（Ⅲ） 126

54 分手（Ⅳ） 128

55 分手（Ⅴ） 130

12《简·爱》&夏绿蒂·勃朗特 134

56 忏悔 134

57热情的接待（Ⅰ） 136

58热情的接待（Ⅱ） 138

59 热情的接待（Ⅲ） 140

60黄昏美景 142

13《呼啸山庄》&艾米丽·勃朗特 146

61最后相会（Ⅰ）146］ 146

62最后相会（Ⅱ） 148

63 最后相会（Ⅲ） 150

64 最后相会（Ⅳ） 152

65 最后相会（Ⅴ） 154

14《哈克贝里·费恩历险记》&马克·吐温 158

66波格斯之死（Ⅰ） 158

67波格斯之死（Ⅱ） 160

68 波格斯之死（Ⅲ） 162

69 波格斯之死（Ⅳ） 164

70波格斯之死（Ⅴ） 166

15《苔丝》&哈代 170

71我爱的女人不是你 170

72再也不担心 172

73 改变美貌 174

74雨中工作 176

75 坚定的信念 178

16《恋爱中的女人》&劳伦斯 182

76 姐妹俩 182

77早晨散步 184

78 徘徊的人 186

79神秘的幽静 188

80告别英格兰 190

17《福尔赛世家》&高尔斯华绥 194

81风险（Ⅰ） 194

82风险（Ⅱ） 196

83 风险（Ⅲ） 198

84 风险（Ⅳ） 200

85 风险（Ⅴ） 202

18《嘉莉妹妹》&德莱塞 206

86告别故乡 206

87独思 208

88私奔 210

89歧途 212

90永远感受不到的幸福 214

19《随风而去》（《飘》）&米切尔 218

91早春 218

92 泥土般朴实 220

93纯朴 222

94 当头一棒 224

95甜美香气 226

20 《蝴蝶梦》&杜穆里埃 230

96我们的曼陀丽庄园 230

97幻觉消逝 232

98我的最初印象 234

99莫名其妙的心理图像 236

100焦虑的梦 238