最开心的幽默故事 英汉对照PDF电子书下载

第一篇 家庭和邻居两个愤怒的邻居 2

最恐怖的书 4

我要做的一切就是付钱 5

优质服务 6

规矩 8

父母有别 10

贿赂与新郎 13

管妻癖 14

准爸爸 17

健忘的丈夫 18

退款 20

第二篇 老师和学生老师的批语 22

最长的和最短的 23

你的画呢 24

在等我的秘书 26

还剩下什么 27

两只鸟 28

迟到 29

作弊者 32

科学问题 34

考卷评分的内幕 36

午餐约会 37

聪明的学生参加期末考试 39

集中精力听课的秘诀 40

惯例 41

说教 42

酒的害处 44

给老师的礼物 46

第三篇 医生和患者你的牙很疼吗 49

诱饵 51

我就是那人的裁缝师 53

傻瓜病人 54

精神病院 55

量体温 56

药剂师能看懂大夫的信 58

心脏移植 59

拔一颗牙收费20美元 60

我是正确的 61

只能活六个月了 62

第四篇 老板和雇员最后的警告 64

电话推销员 65

兼职工作 66

你是怎么来的 68

为什么被炒鱿鱼 69

精神病学家的秘书 70

新雇员 71

你被炒鱿鱼了 72

今天更糟糕 73

粉红套装售出 75

匆忙打断 76

自然过程 78

我资格老得可以做你的主管 80

需要服务就摇铃 81

移动电话 83

第五篇 酒吧和醉汉倒霉的海盗 87

恶魔进酒吧 89

醉酒 90

猪进酒吧 91

醉汉跌倒 93

来者不善 95

巧合 97

倒霉的一天 100

我在德克萨斯州干的事情 102

强迫症 105

醉汉 108

醉酒的司机 110

第六篇 动物大世界好棋手 114

那人、那狮子和那警官 116

有葡萄吗 118

居住在小岛上的狗 120

一条狗的坏习惯 121

意大利狗 123

雏鸟 126

追捕大猩猩 128

第七篇 幽默大杂烩公交车上 131

在边境车站 133

迪斯尼之旅 134

坏印象 136

旅馆侍者 137

女孩不包括在内 140

中间战术 141

丢失的钱包 142

购物过早 143

第一次与最后一次 145

取钱 147

你得搬家 148

我把花瓶漆了 149

哑巴乞丐 151

女主角疯了 152

结局好的就是好 154

这是电梯 155

你是第五条（鱼） 157

次牛 158

谁的狗更聪明？ 159

破车 160

我们相信电脑 161

打印机的修理 164

吃草人 166

受伤索赔 168

互动式的训诫 170

你这张脸很熟悉 172

它在说什么 174

第八篇 艺术天地竖笛可以 183

好消息和坏消息 184

画家的创造性想象力 186

牛和它的仿制品 187

我女儿的嗓音在提高 189

她是我的妻子 190

胜任 191

音乐插曲 193

给大提琴调音 194