笑翻你的英文故事 英汉双语对照PDF电子书下载

愚人篇　美国海军通讯记录 2

45+2 4

彩票 6

钓鱼的故事 8

加拿大的冬季 10

围猎麋鹿 12

头等舱 14

加油站 16

爱尔兰银行抢劫案 18

邮箱 22

愚蠢的罪犯 24

金发女子与马 26

金发女绑匪 28

巡逻队 30

火车票与工程师 32

逛商场 36

正确答案 38

向母亲告别 40

请说得再婉转些 42

迷路的牧师 44

天堂相会 46

动物篇　聪明的狗 50

骆驼的装备 52

讨厌猫的丈夫 54

酗酒的鸭子 56

可怜的鹦鹉 58

感恩节与橄榄球赛 60

三个愿望 64

你知道我要说什么 66

鹦鹉和魔术师 68

驴子的故事 70

夫妻篇　公主与青蛙 74

谋杀亲夫 76

离婚 78

金婚纪念 80

产前阵痛 82

夫妻相会 86

婚姻 88

尽善尽美 90

这次没骗你 92

蜗牛 94

十年霉运 96

真情告白 98

昵称 102

又见爱妻 104

通往夏威夷之路 106

上帝就在身边 108

三个愿望 110

变味的结婚誓言 112

酒吧篇　啤酒 116

找我零钱 118

爱尔兰人和酒馆 120

别喝我的酒 122

迷糊的醉汉 126

嗜酒如命的爱尔兰人 128

两个爱尔兰醉鬼 130

生活篇　晕机 134

大家庭 136

百万富翁 138

再见妈妈 140

撞车事故 142

地毯 146

诊所的名字 148

来拿牛 150

电子邮件惹的祸 152

高尔夫挑战赛 154

吊在一根绳上 156

林肯与肯尼迪 160

宠物食品 162

纸牌游戏 164

夏洛克·福尔摩斯 166

超级碗决赛 168

报时猫 170

四位父亲 174

老妇人看病 176

测试 178

悲剧 180

两个捕熊者 182

好大的卫生间 184

童趣篇　鱼饵 188

由波士顿红袜队收养 190

上帝丢了 192

肯定地 194

对不起 196

帮我穿皮靴 198

无知者无罪 202

耶稣在卫生间里 204

妈妈要吃你的手指 206

名字 208

祈祷礼物 210

推销员 212

只想和比利通话 214

两个小时 216

职业篇　还能活两周 220

倒霉的一天 222

勇敢的消防队员 224

律师创造人类 226

事故 228

会计师 230

请专家 234

治疗咳嗽的强力泻药 236

逃脱处罚 238

我刚喝了几杯 240

分娩 242

逻辑 244

棺材里的钱 246

微软和通用 250

英雄 252

兔子的考验 254

技术维护 256

腐败的事判 258

司机的妻子 260

律师与农场主 262

三个信封 266

复印两份 268

怀孕的年轻新娘 270

求职面试 272

别吃干活的 274

压力太大 276