零对等翻译探索 兼谈应用翻译的理论指导PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:李江春著
- 出 版 社:海口:海南出版社
- 出版年份:2009
- ISBN:9787544331074
- 页数:201 页
上篇 翻译理论 1
第一章 概论 1
第二章 国外代表性翻译理论略论 5
第三章 国内代表性翻译理论略论 13
第四章 中西翻译理论研究方向略论 22
第五章 “零对等”翻译理论的提出 28
中篇 商务英语教学与实践中的零对等翻译第六章 商务英语语言与文体 33
第一节 再谈商务英语语言与文体特色 33
第二节 合作原则与礼貌原则在商务英语中的应用 40
第三节 国际商务活动中的女性客体语 45
第七章 商务英语教学与应用 50
第一节 商务英语教学方法多元论 50
第二节 翻译与专业英语教学 57
第三节 商务英语选词技巧与国际商务谈判 62
第八章 标牌的零对等翻译 70
第一节 标牌翻译的影响因素 70
第二节 标牌的零对等翻译 77
第九章 常用词的零对等翻译 81
第一节 惯用语的翻译 81
第二节 易混词的翻译 87
第三节 隐喻词的翻译 91
第十章 句子的零对等翻译 97
第一节 模糊语的翻译 97
第二节 合同中长句的翻译 101
第十一章 商务语篇的零对等翻译 114
第十二章 广告的零对等翻译 119
第一节 广告的零对等翻译——之一 119
第二节 广告的零对等翻译——之二 126
第十三章 “接受者”信息与商务翻译中的零对等 134
下篇 翻译人才培养 140
第十四章 培养的基础——翻译能力的构成及发展层次剖析 140
第十五章 应用英语翻译人才培养途径 149
附录 155
参考文献 196
- 《女丹仙道:道教女子内丹养生修炼秘籍 下》董沛文著 2012
- 《高考快速作文指导》张吉武,鲍志伸主编 2002
- 《SQL与关系数据库理论》(美)戴特(C.J.Date) 2019
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《激光加工实训技能指导理实一体化教程 下》王秀军,徐永红主编;刘波,刘克生副主编 2017
- 《情报学 服务国家安全与发展的现代情报理论》赵冰峰著 2018
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《新课标背景下英语教学理论与教学活动研究》应丽君 2018
- 《党员干部理论学习培训教材 理论热点问题党员干部学习辅导》(中国)胡磊 2018
- 《发光材料》陈昊鸿,李江译者;(荷)乔治·布拉塞,(德)芭芭拉·克丽斯塔·格雷伯梅耶 2019
- 《与缪斯对话》王美春著 2009
- 《古欢 黄易与乾嘉金石时尚》薛龙春著 2019
- 《人生峡谷》刘源春著 2000
- 《北大荒文物的诉说》赵国春著 2019
- 《计算机网络基础》李江主编 2014
- 《古图考证发现 古图地理研究专集》刘家信,刘东春著 2017
- 《李焕民谈艺录》李焕民著;李青稞,李江主编 2017
- 《数学课堂教学新思维》王红平,侯艳春著 2019
- 《您养我长大 我陪您慢慢变老》杨梅春著 2018
- 《海南闽语对英语语音的负迁移研究》庞雅著 2019
- 《护航先锋海口舰》王通化,孙伟帅,陈国全 2020
- 《海南野生鹧鸪茶》李娟玲著 2019
- 《出版社微信公众号传播力观察报告》刘婷婷著 2018
- 《中国体育非物质文化遗产 海南卷》陈小荣主编;房殿生本卷主编 2019
- 《海南大学诉讼法学文丛 旅游纠纷解决机制》王琦等著 2015
- 《丰碑 全国爱国主义教育示范基地大观 广东·海南卷》窦忠如,刘华夏责任编辑;(中国)文慧敏,杨凤城,杨江华 2019
- 《社会工作者职业水平考试分章练习冲刺模拟试卷 中级2013中大网校中国法制出版社指定全国社会工作者职业水平考试辅导用书》李旸,赵波著 2013
- 《海南蕨类植物 严岳鸿》严岳鸿,周喜乐主编 2018
- 《这本书 Book 01》黄俊郎文画 2004