穿越中国与希腊文化 英汉对照PDF电子书下载

Chapter 1 Genesis第一章 混沌之初 1

Chaos凯奥斯——混沌之初 3

Pan Gu—God of Creating the World盘古——开天辟地之神 5

Gaia，Uranus and Cronus盖娅、乌拉诺斯和克洛诺斯 6

Nu Wa女娲 10

The Titans Battle（Titanomachia）泰坦巨神之战（泰坦诺马斯亚） 12

The Battle between Emperor Huang and Chi you黄帝蚩尤之战 14

Chapter 2 Gods第二章 众神 16

The Pantheon--The 12 Olympian Gods万神殿——12位奥林匹亚天神 19

2．Hera—Queen of the Gods，Goddess of Marriage and Women赫拉——婚姻与女性之神 21

3．Poseidon—King of the Oceans，Rivers and the Sea波塞冬——海洋河流之神 22

4．Athena—Goddess of Wisdom雅典娜——智慧之神 23

5．Hestia—Goddess of Hearth赫斯提亚——壁炉之神 24

6．Hermes—Messenger of the Gods赫耳墨斯——众神之信使 25

7．Ares—God of War阿瑞斯——战神 26

8．Artemis—Goddess of Hunting and Nature阿耳忒弥斯——狩猎与自然之神 27

9．Aphrodite—Goddess of Passion and Beauty阿佛洛狄忒——热情与美丽之神 25

10．Apollo—God of Prophecies and the Arts阿波罗——预言与艺术之神 29

11．Hephaestus—God of Fire赫菲斯托斯——火神 30

12．Demeter—Goddess of Agriculture and Fertility德墨忒耳——农神 31

Chinese Gods中国众神 33

1．Fu Xi—God of the East伏羲——东方天神 34

2．The Lady Queen Mother—Tmmendous Goddess西王母——大神 35

3．Shao Hao—God of the West少昊——西方天神 36

4．Zhu Rong—God of Fire祝融——火神 37

5．Gong Gong—God of Flood共工——洪水之神 38

6．Hou Tu—God of Earth后土——土神 39

7．Ju Mang—God of Wood句芒——木神 40

8．Ru Shou—God of Metal蓐收——金神 41

9．Xuan Ming—God of Water玄冥——水神 42

10．Fu Fei—Goddess of Luo River宓妃——洛水女神 43

11．E Huang and Nu Ying—Goddesses of Xiangjiang River娥皇和女英——潇湘水神 44

12．Yao Ji—Goddess of Wushan Mountain瑶姬——巫山之神 45

Chapter 3 Legends and Myths第二章 传说与神话 47

Helius—The Sun太阳神赫里阿斯 48

Hou Yi Shooting the Suns后羿射日 49

Prometheus—Stealing Fire from the Gods普罗米修斯——为人类偷取众神之火 50

Kua Fu Chasing the Sun夸父追日 52

Pandora'S Box潘多拉的盒子 54

Chang E Flying up to the Moon嫦娥奔月 57

Perseus and Medusa珀耳修斯与梅杜莎 58

The Herd—Boy and the Weaving Girl牛郎织女 62

Chapter 4 Heroes第四章 英雄 65

Heracles（Hercules）大力士赫拉克勒斯（贺尔丘勒斯） 66

Xing Tian刑天 68

Telesilla of Argos亚哥斯的特勒丝拉 70

Mu Lan--The Chinese Legendary Female Warrior木兰——中国的传奇女武士 71

Achilles阿基里斯 73

Monkey King孙悟空——美猴王 74

Odysseus（Ulysses）奥德修斯（尤利塞斯） 76

Holy Farmer神农氏 78

Chapter 5 Victorious Army Commanders第五章 胜利之师的指挥家 81

Alexander the Great亚历山大大帝 82

Emperor Qin Shi Huang秦始皇 84

Chapter 6 Thinkers and Poets第六章 思想家及诗人 87

Socrates苏格拉底 88

Confucius孔子 89

Homer荷马 90

Qu Yuan屈原 91

Chapter 7 Epic Wars第七章 史诗之战 93

The Trojan War特洛伊战争 94

Emperor Wu Crusaded against Emperor Zhou武王伐纣之战 98

Chapter 8 Sports and Games第八章 运动 101

Olympic Games奥林匹克运动会 102

Tai Ji，Cu Ju and Shuttlecock Kicking太极拳、蹴鞠、踢毽子 107

1．Tai Ji太极拳 34

2．Cu Ju蹴鞠 35

3．Shuttlecock Kicking踢毽子 109

Bibliography参考文献 110