汉韩语音对比练习教程 汉韩对照PDF电子书下载

一、语音是语言的凭借 1

二、汉语普通话声韵母和韩国语声韵母 1

第一章 概论 1

三、韩国语声、韵母和汉语普通话声、韵母在音节中的对应情况 2

四、韩国语翻译 5

第二章 语音知识简介 10

一、元音 10

二、辅音 14

三、汉语普通话的音节结构 21

四、韩国语翻译 23

二、汉语普通话声母zh、ch、sh，z、c、s与韩国语声母［ts］［ts'］［s］的对应关系 34

第三章 汉语普通话声母zh、ch、sh和z、c、s 34

一、汉语普通话声母zh、ch、sh，z、c、s的发音方法与韩国语［ts］［ts'］［s］的发音方法的异同 34

三、如何区分、掌握汉语普通话声母zh、ch、sh和z、c、s 35

四、韩国语翻译 36

五、语音练习 38

第四章 汉语普通话声母j、q、x 50

一、韩国语中没有普通话声母j、q、x 50

二、汉语普通话j、q、x和韩国语［k］［k'］［h］及韩国语［ts］［ts'］［s］的对应关系 50

三、j、q、x的发音特点 50

四、韩国语翻译 52

五、语音练习 54

第五章 汉语普通话声母f 63

一、汉语普通话声母f是韩国学生发汉语普通话语音中的一个难点 63

二、汉语普通话声母f和韩国语汉字音声母目前的对应情况 63

三、汉语普通话声母f的发音方法 63

四、韩国语翻译 64

五、语音练习 65

第六章 汉语普通话声母r和l 70

一、韩国学生在r和l上的发音问题 70

二、如何帮助学生避免偏误，发准r这个声母？ 70

三、韩国语翻译 71

四、语音练习 72

第七章 汉语普通话声母h 77

一、汉语普通话声母h 77

二、韩国语翻译 78

三、语音练习 79

第八章 汉语普通话韵母ü 84

一、韩国学生发汉语普通话韵母ü存在的问题 84

二、汉语普通话韵母ü和韩国语汉字音相关韵母的对应情况 84

三、纠正方法 85

四、韩国语翻译 86

五、语音练习 88

三、如何发准汉语普通话韵母e 95

二、韩国语汉字音韵母和汉语普通话韵母e的对应情况 95

一、汉语普通话的韵母e 95

第九章 汉语普通话韵母e 95

四、韩国语翻译 96

五、语音练习 97

第十章 汉语普通话韵母［i］［？］［？］ 102

一、［i］的三个变体 102

二、如何发准［i］［？］［？］ 102

三、韩国语翻译 103

四、语音练习 104

一、韩国学生为何丢掉汉语普通话的介音 109

第十一章 介音的丢失 109

二、韩国语翻译 111

三、语音练习 113

第十二章 汉语普通话的轻声 117

一、汉语普通话语音的轻声规律 117

二、语法成分读轻声的现象 117

三、轻声不是一种单纯的语音现象 118

四、韩国语翻译 119

五、语音练习 121

第十三章 汉语普通话的儿化 127

一、韩国学生口语中的儿化音 127

二、儿化的作用 127

三、儿化的读音变化 128

四、韩国语翻译 129

五、儿化练习 131

第十四章 汉语普通话的声调 138

一、韩国语是没有声调的语言 138

二、韩国语翻译 139

三、声调练习 140

第十五章 汉语普通话的变调 151

一、音节连读时的变调 151

二、“一、不”的变调 152

三、韩国语翻译 154

四、变调练习 158

一、停顿 162

第十六章 语调 162

二、重音 163

三、句调 164

四、韩国语翻译 165

五、语调练习 169

第十七章 汉语普通话声韵母的结合规律 172

一、每种语言都有自己的结合规律 172

二、汉语普通话音节的拼写规则 172

三、韩国语翻译 174

参考文献 177

后记 179