语用·迁移·文化PDF电子书下载

第一章 中国英语学习者英语问候语中的语用迁移和英语水平间的关系 1

CHAPTER ONE INTRODUCTION 1

CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW 5

CHAPTER THREE METHODOLOGY 30

CHAPTER FOUR RESULTS AND DISCUSSIONS 44

CHAPTER FIVE CONCLUSION 76

Appendix 90

第二章 语用迁移研究 93

一、语言迁移研究回顾 93

二、从语用功能和结构看中英文问候语之异同 106

三、英语学习中社交语用迁移和语言语用迁移的调查与分析 113

四、中国学生英语问候语中的语用迁移实例分析 119

五、三个少数民族的语用能力调查 131

六、英语学习中汉族与少数民族学生语用迁移的对比分析 145

七、语用语言迁移与社交语言迁移对比研究 156

第三章 礼貌用语与语用文化 170

一、英语里的主要礼貌理论回顾 170

二、中国语境下的礼貌准则 178

三、从汉英礼貌准则谈礼貌 196