如何翻译英语法律文献PDF电子书下载
- 电子书积分:9 积分如何计算积分?
- 作 者:周玲编著
- 出 版 社:北京:对外经济贸易大学出版社
- 出版年份:2006
- ISBN:7810786113
- 页数:151 页
目录 1
Unit One The Importance of Linguistics in the Study of Law 法律学习中语言学的重要性 1
练习一 Words Meaning and Legal Interpretation 词语含义与法律解释 4
练习二 The American Governmental System 美国政府系统 7
翻译小知识:法律语言的特征 10
Unit Two Legal Profession 法律界 12
练习一 Hierarchy in Legal Profession 律师界的等级制度 16
练习二 Lawyers and Contracts 律师与合同 18
翻译小知识:法律文章的风格 21
Unit Three The Legal System 法律体系 23
练习一 Graduate Program 法律硕士培养方案 26
练习二 Juris Doctor Program 法学博士培训课程 29
翻译小知识:情态动词shall的用法 31
Unit Four The Nature of Law 法律的性质 33
练习一 How Are the State-Level Courts Organized in Illinois? 伊利诺州州级法院是怎样组成的? 37
练习二 How are Illinois'Appellate and Supreme Courts Organized? 伊利诺州的上诉法院和 39
高级法院是怎样组成的? 39
翻译小知识:情态动词may的用法 41
Unit Five Rights and Duties 权利与义务 42
练习一 American Constitution and Federal Supremacy 美国宪法与联邦至上原则 47
练习二 American Constitution and Separation of Powers 美国宪法与三权分立 49
翻译小知识:“数”的用法 51
Unit Six Modern Legal Education 现代法律教育 53
练习一 The Common Law and the Civil Law 普通法与大陆法 59
练习二 Common Law and Equity 普通法与衡平法 61
翻译小知识:“等”字的使用 63
Unit Seven Briefly on Contracts 契约简论 65
练习一 Sales Agreement(Face Side)销售合同(正面) 70
练习二 Sales Agreement(Reverse Side)购销合同(反面) 73
翻译小知识:时间的表达方式 79
Unit Eight No Freedom Is Absolute 没有绝对的自由 81
练习一 Assignment Contract(Includes Representation)转让合同(版权)(包括义务陈述) 85
练习二 Agreement for Exclusive Agency 独家代理协议书 89
翻译小知识:时间与介词 91
Unit Nine Code of Professional Responsibility 律师守则 93
练习一 Quality/Quantity Certificate 质量/数量证书 98
练习二 Contract Form of Procurement of Goods 货物采购合同 99
翻译小知识:时间用法小结 103
Unit Ten The English Legal Profession 英国的律师界 105
练习一 Persons 人 109
练习二 SHAREHOLDER REPRESENTATION LETTER 股东声明 113
翻译小知识:And与Or的含义与用法 118
Unit Eleven International Law 国际法 121
练习一 International Law and Law 国际法与法律 126
练习二 Issuer-Cardholder Agreement 发卡行与持卡人合同 129
翻译小知识:你知道吗?(一) 134
Unit Twelve Two Types of Juries 两种陪审团 137
练习一 Legislative,Executive,Judicial Power 立法、行政、司法三权 142
练习二 Thesis Abstract 论文摘要 146
翻译小知识:你知道吗?(二) 148
参考书目 151
- 《近代世界史文献丛编 19》王强主编 2017
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《近代世界史文献丛编 36》王强主编 2017
- 《近代世界史文献丛编 11》王强主编 2017
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《近代世界史文献丛编 18》王强主编 2017
- 《近代世界史文献丛编 40》王强主编 2017
- 《法律与教育研究》汪祥欣著 2003
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《市政工程基础》杨岚编著 2009
- 《家畜百宝 猪、牛、羊、鸡的综合利用》山西省商业厅组织技术处编著 1959
- 《《道德经》200句》崇贤书院编著 2018
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《计算机网络与通信基础》谢雨飞,田启川编著 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编著 2019
- 《法语词汇认知联想记忆法》刘莲编著 2020
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩,夏宇编著 2019
- 《流体力学》张扬军,彭杰,诸葛伟林编著 2019
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《信息系统安全技术管理策略 信息安全经济学视角》赵柳榕著 2020
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春,骆敏主编 2015
- 《全球贸易摩擦与大国兴衰》任泽平,罗志恒著 2019