客家话北方话对照辞典PDF电子书下载

一 天文 1

日头 1

日头？ 1

日头戴岚 1

天狗食日 1

月光 1

月华 1

月华姊 1

月光戴岚 1

张果老倒榕树 2

天狗食月 2

过刮 2

星子 2

星子泻屎 2

扫把星 2

雷公 3

雷公响 3

火蛇子 3

天弓 3

发风 3

搅大风 3

皱风 3

落雨 3

落水 3

天花水 4

黑凰庞雨 4

雨毛子 4

过云雨 4

泼雨 4

雨笃 4

落霜 4

落雪 4

落雹 4

蒙沙 4

乌阴天 4

火烧天 4

熻熟 5

转润 5

二 地理 5

嶂 5

？ 5

岩 5

岭冈 5

发岗 5

石壁 6

墩 6

？ 6

坑 6

窝 6

坜 7

坝 7

山隔坜 7

山精山角落 7

坪 7

平洋 7

行公 7

大岗龙 7

细路 7

乱葬岗 8

地坜 8

田丘 8

湖洋田 8

窝座湖 8

牛稳湖 8

地泥 8

泥地 8

黄泥 8

白石泥 8

牛肝土 9

泥团 9

泥卵 9

牛肝石 9

沙公头 9

微沙 9

尘灰 9

圳子 9

沟坜 9

涌水角 9

漂江水 9

簸箩绉 10

地牛转侧 10

毕坼 10

三 时间 10

旧年 10

京年 10

年尾 10

年怕中秋月怕半 11

一年到暗 11

头只月 11

京只月 11

只遇月 11

细月 11

月尾 11

大前日 11

前日子 11

秋晡日 11

头日 11

京日 11

京晡日 11

晨朝日 11

天光日 11

后日 12

大后日 12

天光 12

临天光 12

七早八早 12

日头晒屎？ 12

朝晨 12

朝晨头 12

日晨头 12

上书 12

上书头 12

书边 13

书晨 13

书晨头 13

当书 13

当书头 13

下书 13

下书头 13

咁书 13

暗晡 13

暗晡头 13

暗晡夜 13

断夜 14

临暗 14

临夜 14

前日朝晨 14

晨朝朝 14

秋晡夜 14

秋暗晡 14

无日无夜 14

日隔夜 14

咁夜 14

一日到暗 14

另日 14

先日 15

先往日 15

字 15

点过钟 15

一贬眼 15

无吉久 15

头先 15

京下 15

京时 15

现下 15

往摆 15

先往摆 16

往时 16

先往时 16

定摆 16

定番 16

下番 16

半栏栈 16

尾下 16

聂尾 16

打尾 16

京生人 16

后生人 16

一生人 16

七老八十三 16

半大细 17

平大 17

上下年 17

自细 17

闲细 17

对细 17

等加 17

吉久 17

大大久久 18

唔闲 18

展期 18

过覂 18

寒天 18

热天 18

四 空间 18

八天 18

涌管 19

上背 19

顶高 19

栋心 19

知背 19

肚里 19

间肚里 19

知肚里 19

外背 19

下背 20

便背 20

督尾 20

屎背尾 20

地泥下 20

侧片 20

侧角 20

角头 20

□屎角 20

河唇 21

河背 21

田唇 21

塘唇 21

井唇 21

树头下 21

别何 21

隔远 21

霸事 21

五 人体 22

头那毛 22

头那 22

头那壳 22

脑屎 22

钻 22

额角 22

目眉毛 22

目汁 22

目屎 22

眼珠 22

眼珠仁 23

须姑 23

鼻公 23

鼻屎 23

面 23

面相 23

酒聂 23

载 24

载角 24

耳公 24

耳屎 24

舌嫲 24

口澜 24

口澜水 24

口澜渣 24

七孔 24

鼎东子 24

下岩 24

载岩督 25

昂肌 25

颏下 25

抢食颏 25

颈茎 25

肩头 25

背囊 25

胁下 25

胁毛 25

？姑 25

掩跛骨 25

手想 25

手想骨 25

手？ 25

手梗 25

下膈 26

肚屎 26

手指公 26

手指尾 26

箩 26

插 26

身坯 26

膝头 26

脚 26

脚梗 26

脚囊肚 26

脚想骨 26

脚？ 26

脚？筋 27

脚盘 27

脚指公 27

脚板 27

脚眼仁 27

屎忽 27

后斗 27

？雕 27

？棍 27

？子 27

核卵 27

支 27

？毛 27

？屎 27

屁卵 27

气脉 27

寒毛姑 27

肉菜 28

六 疾病 28

发病 28

唔自然 28

唔快活 28

唔自在 28

光顶 28

瘌痢头 28

鸡屎堆 28

头那殷 28

岩头 28

青盲 29

眼晡 29

发赤目 29

发眼鸟 29

摸目 29

吊灯眼 29

偷针眼 29

推窗眼 29

双睑目 29

单睑目 29

程耳 29

聋桄 29

聂鼻公 29

钢鼻公 29

红鼻公 29

鸟绳屎 29

龅牙 29

射牙 29

牙黄 30

缺牙耙 30

蛀牙 30

啮牙 30

食禄痣 30

傲载 30

缺载 30

大载伯 30

诀舌 30

跌下岩 30

呃督 30

瞎锤 30

声麻声失 30

发？ 31

发鹅子 31

翻 31

翻血 31

？ 31

臭？臊 31

起楼 31

疬子 31

痰火 31

发痰火 31

破相 31

背寒 31

狐癖 31

？臊 32

？腥 32

左跛黎 32

哟肚 32

屙肚 32

屙痢肚 32

屙痢泄肚 32

屙痢屙肚 32

石腰 32

发货 32

花柳病 32

发火？ 32

黎尿 32

黎屎 32

罗时 32

跛脚 32

膇 32

抽筋 33

香港脚 33

发沙虫 33

发坚公 33

鸭嫲蹄 33

贡脓 33

发才 33

熟疿子 33

汗斑 33

白癞 33

发汰 33

仆子 33

发痧 33

鸡嫲皮 33

？ 33

皱褶 34

烂疤 34

结？ 34

发寒烧 34

发热气 34

寒凉底 34

发癫 34

发神经 34

诈病 34

？ 34

脱神 35

擦 35

抽 35

邓 35

滞 35

漉 35

拈药 35

长缠 35

七 人际 35

结亲 35

过房 36

做邻舍 36

过门便是客 36

拆阵 36

凑阵 36

同障 36

邀邀串串 36

行往 36

分身家 36

勾惹 37

招呼 37

兼黏 37

监 37

交合 37

州里逢晤着，县里逢得到 37

惜 37

锡 37

相惜 38

惜老公 38

啱 38

啱点 38

合适 38

勘裁 38

邓手 38

打帮 38

捉等手来教 39

讲细事 39

争 39

芥蒂 39

唔啱 39

两子阿爸钱过亲 39

唔相生 39

得人恼 39

人嫌鬼恼 40

唔得人惜 40

逆 40

对佢死 40

激 40

也好 40

撑载 40

脚？筋硬哩 40

括 40

刁错 41

赶擦 41

讲衰人 41

看衰人 41

看轻人 41

打落 41

制衰 41

觅衰 41

布置 41

岛郎无邦晒有 41

挞人 42

撮人 42

嫌人 42

伤慈 42

嘈交子 42

？事 42

辣 42

无话讲 43

斗撇哩 43

斗交子 43

相打 43

鬼打鬼 43

鬼打架 43

迎 43

各打各 43

好心招雷打 43

两个山字请出 43

炒鱿鱼 44

捧大脚 44

兵帮？扯 44

看人客打被铺 44

尽在佢 44

尽得佢 44

尽佢坐来 44

唔使搭佢 44

莫唰佢 45

同行便是贼 45

话过人，差过人 45

一条竹篙打倒一船人 45

拘礼 45

多谢 45

有心 45

子细 45

搅造 46

慢行 46

爱财 46

八 人品 46

精 46

雄 46

？ 46

？？ 46

絙 46

絙冬邦 47

做得 47

会划会算 47

写打讲 47

杀辣 47

廞 47

勤廞 47

扎 47

杀猛 47

做家 47

领擎 48

光行 48

醒板 48

醒爽 48

知势重 48

驯 48

靓 48

产 48

劲 48

白粲 48

柳道 49

冷梗 49

健 49

愈会 49

爽 49

载码好 49

精刁 49

调皮 49

调骨 49

唔照常 49

撩刁 50

枭 50

枭心肝 50

乃捱 50

大傲 50

恶1 50

恶2 51

恶错 51

孱头 51

翻孱 51

蛮 51

蛮丢 51

蛮皮 51

耻蛮 51

凶 52

慢凶 52

了体 52

利痴 52

折剥 52

？ 52

覂 52

狰狞 53

尴尬 53

心肝咸 53

婪豺 53

啮 53

啮察 53

歪 53

孤寒 53

冤枉 53

戆 53

戆撞 54

无脑屎 54

钝 54

黦 54

黎 54

无搞 54

无胆 54

慕故 54

执 54

古味 55

四六 55

板擦 55

娆 55

生豺 55

好食 55

嬲告 55

嫲司 55

沙 56

耐命 56

有限公司 56

净钢 56

无大过 56

病风 56

斗多 56

臭马屎 56

人话蛇悉索蛇 56

九 动作 57

东 57

岩 57

命头 57

担头 57

傲起头 57

傲转头 57

尽低 57

睐 57

割 58

打眼拐 58

？ 58

摄 58

？ 58

打？ 58

睹目睡 58

打雕目 58

□眼 58

醒眼 58

惹眼 58

程 59

程眼 59

影 59

望光转 59

牛 59

出目汁 59

吊望 59

鼻 59

讲 59

听讲 59

照讲 59

讲牙蛇 59

讲鬼话 59

调虚玄 59

话 59

呱 60

设 60

叫 60

叫吱 60

叫载 60

喊 60

噍 60

噍舌头 60

啮 60

舓 60

黎舌 61

嗒牙 61

猎牙 61

透 61

透气 61

食 61

？ 61

作渴 61

乾 61

开载 61

荡载 61

斟载 61

郑载 62

蛮 62

伯开 62

歕 62

彭 62

打束见 62

吊颈 62

割颈 62

？ 62

？枷 62

抔 63

肚凹 63

肚屎变背囊 63

冰 63

□手 63

握 63

济 63

扠 63

抩 63

？ 64

兜 64

兜脚 64

掇 64

拈 65

拈鬮 65

演 65

梆 65

拗 65

脉 65

艳 65

野 65

捸（摝） 66

拌 66

族 66

捉 66

揠 66

揞 66

打脉 66

？ 67

覂 67

撮 67

粒 67

揿 68

砧骨着 68

没 68

毃 68

麦 68

黎 68

播 68

？ 68

才 68

？ 68

雪 69

涉 69

中 69

搭 69

？ 69

摮 69

米母 69

？ 69

趜 69

行 69

走路 70

彳亍 70

企 70

跍倒 70

？ 70

赖地坐 70

贴坐 70

？ 70

蹸 70

梗 71

放冷脚 71

跌 71

屙屎 71

屙尿 71

秉屎 71

屌 71

打屁卵 71

梆想 71

变肥 71

翻嫩 71

翻生 71

滚赞 72

转侧 72

眠 72

？床 72

赖地眠 72

歇 72

睡目 72

发梦 72

睡当书 72

拣床 72

岳夜 72

洗身 73

冲凉 73

出街 73

转去 73

转来 73

盘墙 73

打到麦 73

狧之仆 73

转 73

打重冲 73

炙火 73

炙日头 74

寄雨 74

腾 74

？ 74

根 74

逻 74

捞 74

鼎 74

趟走 75

卖大眼 75

亍街皮 75

嬲 75

搞 75

捞花街 76

坐监 76

坐班房 76

稳 76

打泼赖 76

做娇 76

作子脉 76

诈死 76

竭 76

秉 76

十 称谓 77

亲属称谓 77

公白 77

婆白 77

公太 77

婆太 77

阿太 77

阿公 77

阿婆 77

两子阿公 77

阿爸 77

阿姆 77

相认阿姆 78

两子阿姆 78

两子哀 78

两子阿爸 78

爷 78

爷哀 78

哀子 78

后哀 78

后来婆 78

细姆 78

小 79

伯公 79

伯婆 79

叔公 79

叔婆 79

阿伯 79

伯姆 79

阿叔 79

叔姆 79

细叔 79

姑婆 79

舅公 79

舅婆 79

姨婆 79

阿姑 79

姑丈 79

满姑 79

阿哥 79

阿嫂 79

老娣 79

老娣心舅 79

阿姊 79

姊丈 79

老妹 79

老妹婿 79

赖子 79

妹子 80

心舅 80

满子 80

满女 80

尾支斫 80

婿郎 80

塞子 80

外阿公 80

外阿婆 80

阿舅 80

舅姆 80

阿姨 80

姨丈 81

家官 81

家娘 81

大郎 81

小郎 81

子嫂 81

大娘姊 81

小娘姑 81

大细姑 81

老公 81

妇人家 81

雨公婆 81

丈人老 81

丈礼婆 81

且姆 81

非亲属称谓 82

先 82

先生娘 82

秀才娘 82

山歌大师 82

山歌师 82

傻秀山歌手 82

山歌王 82

山歌仙 82

山歌妹 83

百晓先生 83

工友 83

泥水师傅 83

烧炭阿哥 83

撑船阿哥 83

掌牛阿哥 83

迟猪哥 83

结猪客 83

伙头 84

伙头军 84

老婢 84

生理脚 84

梳头阿姨 84

伙计 84

主顾 84

头家 84

阿舍 84

球鬼 84

水鬼 84

髡子 84

齐公 85

齐嫲 85

觋公 85

仙姑 85

地理先生 85

弟子 85

姑娘 85

教化 85

烂齐 85

挞子 85

调子 85

撮子 86

撮子贼 86

贼古 86

支嫲 86

老举 86

蛀米虫 86

车伯 86

大炮鬼 86

？鬼 86

四六货 86

尴尬货 86

大蕃薯 86

戆古 86

黦鬼 86

黦流酋 86

黦？头 86

恶脚份 86

燕核卵 87

慕故狗 87

古佛 87

老实伯 87

摝屎棍 87

灭物鬼 87

皱风鬼 87

八煞神 87

马骝精 87

米笼鸡 87

蛮古 87

半桶水 87

耐命鬼 87

饿獠鬼 87

两头蛇 87

呱雕 87

沙鬼 88

沙骨头 88

搭带货 88

娆嫲 88

癫嫲 88

嬲告嫲 88

花舌嫲 88

嬾尸嫲 88

轻骨头 88

半妇人 88

亲崽 88

啮鬼 88

啮察嫲 88

挤老鬼 88

沤？鬼 88

发瘴鬼 88

发瘴狗 88

死发瘴 89

瞎眼狗 89

死歌摸 89

猪狗 89

摸目子 89

肓妹子 89

单眼子 89

目睡雕 89

哑吱 89

结舌子 89

阿肥 89

肥古肆 89

肥婆 89

左跛黎 89

高脚 89

矮崽 89

跛脚子 89

双巴卵 89

夜啼郎 89

书癫 89

钱癫 89

花癫 89

病鬼 89

癞哥 89

北古佬 90

外江佬 90

广府佬 90

学佬 90

潮州哥 90

山古佬 90

邻舍 90

上下屋 90

共屋人 90

屋夸人 90

阵 90

阵党 90

老大伯 90

老伯婆 90

老伯姆 90

老斗 90

老货 91

老妇人家 91

后生 91

后生哥 91

后生？子 91

细？子 91

细佬哥 91

细崽 91

细人子 91

细阿哥子 91

细妹子 91

细鬼子 91

细发瘴 91

屙牙子 91

心肝卵子 91

大细 91

老嫩大细 91

夹子 91

阿二哥 91

男子人 92

妹子人 92

船友 92

人客 92

衰鬼 92

老缘 92

契哥 92

叩古 92

单雕哥 92

王老五 92

等郎妹 92

花顿妹 93

露水夫妻 93

相公 93

十一 境遇 93

命水 93

死命水 93

环境 93

衰 93

行衰运 93

苦碌命 94

多官目 94

打流浪 94

冰波 94

运气唔好 94

结？ 94

讨食 94

遇倒鬼 94

前世无修，赖了准心舅 94

无喘检到气来抽 94

搞坏事 94

收老命 94

收命经 95

唔奈势何 95

赖底穷 95

毛敦 95

食老米 95

打转水 95

赌吹 95

见遇大蛇屙屎 95

唔田见遇大蛇屙屎 95

有钱无世界 96

十二 思惟心态 96

愐 96

添忘 96

博望 96

遂意 96

欢喜 96

愿 96

鼎愿 96

唔盼得 96

？ 96

嫼 97

肯 97

火气会着 97

懊照 97

殟 97

么搭飒 97

么结煞 97

怕畏 98

畏羞 98

惊 98

惊怕 98

着惊 98

惊心 98

惊烧怕冷 98

老成 98

十三 人的状貌 99

蓬头？加 99

头尽尽 99

头低伏地 99

岛头暗面 99

满头露水 99

光髡髡 99

眼精精 100

眼针针 100

眼牛牛 100

眼伽伽 100

眼白白 100

眼？？ 100

眼摄摄 100

眼拐？天 100

目？？ 101

目？？ 101

目？鼻琢 101

目屎借？ 101

目汁当鼎 101

青眼到天光 101

耳聋顶碓 101

顶顶碓碓 101

耳贴贴 101

鸭听雷 102

鼻？？ 102

鼻公向上天 102

鼻齈齈 102

学舌学鼻 102

载伯伯 102

牙射射 102

牙牙邪邪 102

鴃舌帝垛 102

？舌噍骨 102

啮牙省齿 103

阿阿腻腻 103

交交教教 103

哦哦哦哦 103

啱啱禅禅 103

重重重重 103

商商闪闪 104

话七话八 104

蛇聋鬼叫 104

讲去一百零雨 104

？？调 104

嗑嗑调 104

？？调 104

猪接杓 104

唔聋唔气 104

胡须惹杈 104

肩扛扛 104

背驼驼 105

背寒寒 105

奶车车 105

奶竳竳 105

寒毛姑竳竳起 105

肚哟哟 105

腰歉背吊 105

手强强 105

空手拉些 105

打空手 105

拳花？天 105

黎黎批批 106

米米母母 106

撸手捋脚 106

手长衫袖短 106

四脚慝天 106

脚？打背囊 106

屙屎唔闲秉 106

出 107

屙痢屙肚 107

眠倒打唔跌 107

鳞鳞亲亲 107

趑趄猛倒 107

？？魄魄 107

？天撞地 107

？天 107

跳天 108

企呆呆 108

竳竳企 108

咚咚调 108

含烧火？ 108

血屎抛花 108

大汗披身 108

漫斗斗 108

沤沤？？ 109

跳上跌落 109

游游索索 109

高伽伽 109

矮笃笃 109

瘦伽伽 109

细劫劫 109

冷冷梗梗 109

肥咚咚 109

肉骨骨 109

白皮笨损 109

乌乌赤赤 110

乌打打 110

乌？？ 110

乌潭潭 110

大作用神 110

兴棍棍 110

历历坜坜 110

打卵见黄 110

佰急 111

走神走色 111

惊罗惊罗 111

勘勘嶟 111

叹叹嶟 111

气妙妙 111

气过妙绝 111

叫喭喭 111

叫愁愁 111

肯嘟嘟 112

面傲面否 112

满面喷臭 112

心肝跌落下膈 112

夹青 112

绯红 112

呵红 112

衰消消 112

冤枉 112

冤冤枉枉 113

才遇 113

撞快 113

抢快 113

老支琢琢 113

慢所所 113

定定着着 113

了闲 113

闲索索 114

穰穰觋觋 114

打？暴 114

汪汪歪歪 114

杭杭核核 114

做神做鬼 114

狐狸花猫 114

戆鼎鼎 114

憩担担 115

仇朵朵 115

慕慕故故 115

昏昏粉粉 115

癫癫懂懂 115

麦懵 115

死腻腻 115

死绉绉 115

搭黎 115

屙黎 116

屙？屁 116

屙巴 116

娆聂聂 116

大架 116

鬼呀般 116

衰相 116

敛敛检检 117

伶伶俐俐 117

四四六六 117

尴尴尬尬 117

斗斗多多 117

尽命 117

甲命 117

甲死 117

甲硬 117

十四 物的状貌 118

圆罗罗 118

圆丁富 118

正滴滴 118

鬼顽刀笑 118

交横锯架 118

惹惹杈杈 118

当当鼎鼎 119

狼赖 119

郎当 119

里捞七八合 119

？？翻 119

？？竫 119

屙罗涉碎 119

踏实 120

主固 120

？煞 120

每每猛猛 120

桄桄鼓鼓 120

粗罗罗 120

摇消捋脱 120

重佗佗 120

妙轻 120

轻妙妙 120

大股 120

？？？？ 121

合唧唧 121

吉净 121

吉力净 121

鳞光吉力浮 121

寒罗罗 121

滑冷 121

热化化 121

软人人 121

软黎黎 122

绵□□ 122

夭汤汤 122

硬硈硈 122

硬觉觉 122

硬程 122

敛燥燥 122

湿？？ 122

水渲当鼎 122

滟滟泼泼 122

洋洋漾漾 123

鼎清 123

淈浑 123

黏夹夹 123

黏黏夹夹 123

腻古古 123

红豺豺 123

黄□□ 123

蓝借借 123

白那那 123

青贡贵矿 124

金郑郑 124

花里毕驳 124

暗摸摸 124

暗摸挤借 124

打暗摸 124

冲新 124

十五 婚恋生育 125

做一堆 125

做堆嬲 125

同 125

同倒 125

甲人 125

黏人 126

做牛 126

野野搭搭 126

腾上腾下 126

腾人走 126

夹心夹胆 126

兼身 126

脱链 126

讨老婆 126

讨新娘 126

讨心舅 126

行嫁 127

大行嫁 127

淋轿顶 127

带路鸡 127

泼面盆水 127

挂尾蔗 128

四手烟 128

逻妹子 128

拖青 128

逻井 128

送油纸遮 128

转门 128

抩细心舅 129

分床 129

二婚亲 129

讨小 129

人屋 129

转妹家 130

好命 130

抔大肚 130

抔等 130

轻 130

轻身 130

供 130

无供 130

洗三朝 131

食？ 131

短？ 131

兜尿 131

十六 文教体育 131

学堂 131

共班 131

上堂 132

打夜学 132

顿班 132

？班 132

贴堂 132

考尾名 132

打石头 132

缴学费 132

幼稚园 132

蒙 132

马骑篱 133

烂屎不通 133

走音 133

通书 133

本事 133

傅子 133

企票 133

山歌 133

山歌剧 133

吊线戏 134

外江戏 134

采茶戏 134

杂歌 135

虚玄歌 135

逞歌 135

古怪歌 135

数字歌 135

五句板 136

教化歌 136

竹板歌 136

汉乐 136

闹八音 136

猜调 137

尾驳尾 137

打呵嗨 137

打情打景 137

哦头 137

台球 137

打足球 138

洗身子 138

打乒乓 138

挺鹅子 138

？水 138

放纸鹞 138

踩高脚 138

打盘车 138

打麻雀 138

打万历 139

团靓子 139

讲古 139

摸人子 139

煮家济 139

老鼠拖尾 139

打麻帝 139

打千秋 139

十七 番域侨情 144

番片 144

番背 144

番打拉 144

南洋 144

巴城 144

暹罗 144

毛里寺 145

唐山 145

过番 145

大眼鸡船 145

走南洋 145

卖猪崽 145

转唐山 146

走水 146

字头 146

水客 146

番客 146

侨伯 146

南洋客 147

番伯公 147

新客 147

新唐 147

三年新客 147

番鬼 147

红毛 147

番婆 147

番崽 148

侨生 148

吧吧崽 148

番妹 148

吧吧妹 148

唐人 148

唐山妹 148

玛腰 148

甲必丹 149

侨领 149

侨贤 149

侨团 149

侨社 150

侨情 150

亚弄店 150

番话 150

唐山话 150

阿姆话 150

番信 150

番银 150

番钱 151

番糖 151

番饼 151

番味齈齈 151

有钱番客，无钱腊鸭 151

十八 岁时节日 151

人年架 151

神上天 151

年三十日 152

年三十暗晡 152

年初一 152

敬祖公 152

年初二 153

穷鬼日 153

出年架 153

正月半 153

上灯 153

烧烟架 154

二月二 154

观音生日 154

太阳生日 154

挂纸 154

酾地 155

四月八 155

五月节 155

挂葛藤 155

伯公生日 156

七月半 156

义民节 156

竃神生日 157

八月半 157

山歌节 157

冬至节 158

出煞 158

十九 工商钱财 159

做细 159

做泥水 159

补锅头 159

赓布 159

扛轿 160

打炭 160

生理 160

煮食店 160

水货铺 160

瓦碗铺 160

家俬店 160

映像馆 160

纸褶店 161

歇店 161

汇兑庄 161

开铺 161

上铺 161

唛头 161

走行岗 161

赴墟 161

墟日 161

做小头 161

合本 161

独门生理 162

驳 162

结数 162

定头钱 162

交官 162

一摆交官 162

招牌拌撇哩 162

吊价 162

跌价 163

平 163

抵 163

向 163

黎 163

隔称 163

籴米 163

？ 163

掇 163

斗当 163

蚀本 163

了撇哩 164

身家 164

掂 164

了身家 164

花边 164

光洋 164

毫子 164

镭子 165

钱子 165

镍币 165

港纸 165

零纸 165

散纸 165

碎纸 165

假纸 165

所费 165

打斧头 165

鸡公髻—外来肉 165

退财折灾 166

左目跳财，右目跳食 166

二十 农林牧渔 166

犁田 166

落秧 166

脱秧 166

莳田 166

逻田 167

割禾 167

打禾 167

踏禾头 167

砻谷 167

臿米 167

踏碓 167

碌碡 167

铁扎 167

畚箕 168

米筛 168

麻筛 168

季 168

丢荒 168

穴 168

穴距 168

倒 168

火烧山 168

掌牛 168

畜 169

捞挥 169

巴 169

遏 169

罾 169

荷子 169

钓槟 169

？公 169

二十一 美容穿戴 170

遮子 170

笠麻 170

招郎毛 170

毛辫子 170

拼毛辫子 170

髻索 170

毛夹子 170

电发 170

挥毛 171

略 171

梆寒毛 171

颏链 171

拉西 171

颈围 171

澜亚 171

衫裤 171

面衫 172

底衫 172

？罩 172

袜衫子 172

刷衫 172

卫生衫 172

大褛 172

衫袖 172

衫尾 172

肚搭 172

围身裙 172

打赤膊 172

裤头带 173

手鈪 173

短嘎子 173

底裤 173

卫生裤 173

裤脚 173

打？雕 173

尿帕 173

水衣 173

袋子 173

屐 173

屐只 174

鞋只 174

鞋拖 174

水鞋 174

着 174

打赤脚 174

参 174

菜底 174

？？？？ 174

阔 174

极 174

空壳 175

烂烂擐擐 175

闹 175

暴缝 175

脱色 175

抽水 175

耐浼 175

家机布 175

乌油绸 175

衣车 175

哒扣 175

二十二 饮食 176

饭 176

尽水饭 176

滗饭 176

焖饭 176

麦饭 176

卵燢饭 176

饭搭菜 176

饭？ 176

饭煁 177

饭粘 177

饭汤 177

米汁水 177

粥 177

麦粥 177

卵施粥 177

盐捞粥 177

淖粥 177

鲜粥 177

面 177

带面 177

粄 177

甜粄 178

包子 178

饺子 178

米粉 178

粄皮 179

油炸鬼 179

煎圆子 179

芋圆 179

发粄 179

萝葡粄 179

味酵粄 179

圆粄 179

麻糊 179

薯圆 180

老鼠屎 180

敛粄 180

老麦粄 180

拳头粄 180

糠粄 180

苎叶粄 180

糍粑 180

番豆糕 180

菊花糕 180

早米 180

番米 180

粘米 181

油粘米 181

花罗粘 181

老米 181

赤米 181

麦粉 181

芋钱 181

生油 181

茶油 181

豆腐 181

豆干 181

香料豆干 181

豆腐头 181

梅菜 182

针菜 182

菜脯 182

萝葡生 182

水咸菜 182

臭风咸菜 182

榄豉 182

果作 182

肉饩 182

牛百叶 182

牛胘纲 183

牛腩 183

猪利 183

猪？子 183

猪红 183

猪油 183

猪油渣 183

脢条 183

腈肉 183

三层腈 183

禾镰结 183

猪粉肠 183

猪酒子 183

猪脚 183

腊肠 183

腊味 183

鸡臂 184

鸡公髻 184

鸡谷肆 184

鸡轻 184

鸡卵 184

鸡春 184

卵黄 184

卵白 184

灰卵 184

鸭春 184

腊鸭 184

淡菜 184

虾仁 184

虾米 184

西利 185

鳍姑 185

焖牛腩 185

红焖狗肉 185

捶丸 185

炒鸡酒 185

盐焗鸡 185

三及第 185

梅菜猪肉 185

冬至肉 185

黄鳝炒苦胍 185

吊菜打茄泥 186

虾蟆炒田鸡 186

韭菜炒快菜 186

味 186

顺子 186

红味 186

白味 186

鱼味 186

糟麻 186

酸醋 186

火盐 186

粗盐 186

丙药 186

姜麻 186

蒜仁 186

黄糖 187

油糖 187

蜂糖 187

秦糖 187

冷水 187

雪水 187

雪枝 187

逼酒 187

甲酒 187

冬至酒 187

仙人粄 187

细茶 188

布惊茶 188

萝匍苗茶 188

烟崽 188

迟 188

劏 188

到 188

煲 188

熻 188

涉 188

暖 189

煏 189

燢 189

焗 189

暗 189

腌生 189

杰 189

桊粉 189

吊味 189

野人 189

腌 189

有煮 190

无煮 190

削 190

罗豺 190

寻尾 190

食知哩味 190

耐噍 190

糠梗鸡 190

绵 190

饶饶韧韧 190

杓杓调 190

黏牙吊齿 190

药 191

热 191

滞 191

扯饭 191

清楚 191

臭火？ 191

臭水隔 191

臭殕 191

生殕 191

上白 191

臭油狗 191

会放坏 191

臭马屎 191

白古白石 191

笑 191

寡生 192

片生熟 192

起火 192

冷锅死竃 192

坜滚 192

？ 192

倒汗水 192

食朝 192

食画 192

食夜 192

做夜 192

开船 192

打净食 192

食净饭 192

绑饭 192

绑酒 192

缴菜 193

减 193

食斋 193

拣食 193

食咸 193

食淡 193

轻载 193

白食 193

食禄 193

毒食 193

大食 193

细食 193

打底 193

中 193

打吊聚 193

食酒 194

食席 194

夹菜 194

狗食杂 194

男人虎食，女人猫食 194

男人食饭水推沙，女人食饭绣出花 194

有食有补，无食空心肚 194

三日唔食虫，肚里窿窿空 194

二十三 居处 195

屋 195

屋子 195

间子 195

土楼 195

围龙屋 195

四角楼 196

大脚 196

屋背夫 196

风围树 196

龙厅 196

花头 196

厅下 197

上厅 197

祖公厅下 197

下厅 197

三厅 197

天井 197

南北厅 197

花厅 197

嬲间 198

横屋 198

骑马廊 198

伸手廊 198

廊下 198

棚 198

柱顿 198

梯排 198

只下 198

竃间 198

火烟棚 198

吊吊霉 198

浴堂 198

坜屎沟 199

屎窖 199

门断 199

夫谦 199

门柱子 199

门碗子 199

消息子 199

仆姑子 199

禾坪 199

园篱 199

赍子 199

桁子 200

桷子 200

阴瓦 200

骑楼 200

茅寮 200

茶亭 200

做屋 200

整屋 200

中墙 200

杂 200

沙灰 201

转 201

？ 201

山 201

单家园屋 201

二十四 交通 201

电船 201

私家车 201

？？车 201

轿 201

脚车 201

单车 202

摩打 202

限 202

车精 202

吊轻 202

唧筒 202

鸡公车 202

驶车 202

搭脚车 202

载人 202

锋 202

转角 202

打限 202

探桥 203

撑渡 203

兼岸 203

行兼 203

转车 203

坏车 203

塞车 203

直透 203

行唔春 203

二十五 动物 204

雕子 204

鹞婆 204

角鹞 204

雁鹅 204

阿鹊子 204

乌廖哥 204

月鸽子 204

禾毕子 205

麦毕子 205

黄豆雕 205

猫头雕 205

霸坑雕 205

翠子 205

别婆 205

黄蜂 206

乌妒蜂 206

翼 206

翼甲 206

洋叶子 206

车铃子 206

仙牛角 206

臭屁虫 206

囊蚁子 207

乌蝇 207

屎乌蝇 207

火炎虫 207

白翼子 207

豹虎 207

豺狼 207

猴哥 207

河猪 208

步狗 208

赤狗 208

头牲 208

牛牯 208

牛嫲 208

？牛 208

水牛 209

马牯 209

马嫲 209

猪牯 209

猪哥 209

猪嫲 209

狗子 209

狗牯 209

狗嫲 209

癫狗 209

鸡子 209

鸡公子 210

鸡公 210

鸡嫲 210

鸡乱子 210

熟鸡 210

生鸡 210

无公卵 210

鸭嫲 210

猫公 210

鱼子 210

鲤嫲 211

鲩子 211

雄子 211

鱼寒鳃 211

鳍姑 211

团鱼 211

黄鳝 211

目屎浪 212

禾稿公 212

虾公 212

老蟹 212

滑哥 212

湖鳅 212

鲌哥屎 212

彭蒲？ 213

田螺 213

？子 213

田鸡 213

蛤蟆 213

纤？ 213

？鲶 213

蟾蜍罗 214

湖蜞 214

水蛆子 214

蛇哥 214

花伞柄 214

簸箕甲 214

饭杓蛇 215

狗嫲蛇 215

檐蛇 215

逻伽 215

算命先生 215

鲢鲤 215

草蜢 216

虐毛虫 216

细螺哥 216

？公 216

土狗子 216

粪屎公 216

白屁笨 217

蚁公 217

黄徹 217

竃鸡 217

地徹子 217

虱麻 217

狗虱 217

干蚍 218

乌鸡 218

萦 218

啧啧？？ 218

薮 218

走草 218

打公 219

结 219

生卵 219

赖铺 219

嘴 219

叼 219

吠 219

虾公翻王 219

泼卵 219

发虫 220

沿 220

二十六 植物 220

木棉 220

榕树 220

竹头 221

苗竹 221

赤竹精 221

观音竹 221

松毛 221

柚子 221

牛眼 221

榄子 221

杨挑 222

拔子 222

木瓜 222

？察子 222

弓蕉 222

图提子 223

杨梅 223

逼九子 223

禾 223

早禾 223

早造 223

番禾 223

晚造 223

禾秆 223

快子 224

包粟 224

芦粟 224

狗尾粟 224

番薯 224

番薯藤 224

荷兰薯 224

树番薯 225

芋卵 225

番豆 225

麦豆 225

胡豆 225

狗爪豆 225

雪豆 225

包菜 225

吊菜 225

牛角椒 226

灯笼椒 226

？子 226

蒜宫 226

快菜 226

荷兰葱 226

蕹菜 226

角菜 226

萝卜苗 226

猪子冬瓜 227

东瓜 227

苦瓜 227

当梨 227

布惊 227

鲁萁 227

仙人草 227

蘖 228

蘖头蓬 228

蘖武草 228

硬饭头 228

长命草 228

钱贯草 229

莲茎 229

马荠 229

溜苔 229

毕目 229

碧目 229

生目 229

宿 229

走种 229

抹撇哩 229

二十七 器物 230

簿子 230

钢水 230

墨水 230

欠规 230

揿钉 230

月历 230

印子 230

纸笮 230

拭子 230

牛筋 230

信皮 231

信肉 231

映像机 231

非林 231

像底 231

眠床 231

踏凳 231

床刀 231

被铺 231

被骨 231

农俬 231

企橱 232

矮凳子 232

书桌隔 232

呷咇 232

秆扫 232

鸡毛扫 232

地斗 232

电火 232

电灯胆 232

光管 232

电珠 232

电泥 232

电索 233

电油 233

火水 233

火酒 233

火管 233

自来火 233

纸煤 233

火斗 233

电壶 233

水角 233

面帕 233

番枧 233

香枧 233

茶枯 233

略子 233

耳耙子 233

尿钵 234

避暑丸 234

栈橱 234

锅头 234

锅督 234

蒲罗 234

饭甑 234

饭烧子 234

煲子 234

沙煲 234

椹头 234

刷子 234

刀麻 234

杓麻 234

钵头 235

碗公 235

饭钵 235

火食隔 235

锡酒壶 235

箸只 235

筷只 235

篾子 235

筷筒 235

盎子 235

樵 235

石炭 235

响炭 235

郑 235

落索 236

挥子 236

担竿 236

索子 236

竹篙 236

禾撂杈 236

擂槌 236

伽把 236

花钵 236

斧头 237

打缺 237

钻子 237

铁线 237

铁精 237

鲁 237

吸铁 237

二十八 丧葬 237

过身 237

消 237

阿七哥打雕子 237

黄泥捞杉树 238

吊颈死 238

割颈死 238

浸死 238

透死 238

梗死 238

？死 238

殟死 238

长生板 238

火料子 238

死佬 239

出厅下 239

报生 239

探生 239

著麻衫 239

出柩 239

做好事 239

做和尚 240

做斋 240

走七 240

寄故 240

地 240

生基 241

二次葬 241

做金 241

二十九 代词 242

？ 242

？兜 242

？兜人 242

？登人 242

吴 242

你兜人 242

你登人 242

佢 242

佢兜人 242

佢登人 242

大齐家 242

尽兜 243

尽兜人 243

瞒人 243

捱兜人 243

捱个 243

捱只 243

捱兜 243

脉个 243

几多 243

几时 244

几常 244

捱时节 244

捱里 244

奈里 244

捱边迹 244

捱片 244

样哩 244

样般 244

仰般 244

这只 244

个只 245

个个 245

这兜 245

个兜 245

雨里 245

个里 245

这的 245

个的 245

这片 246

个片 246

这边迹 246

个边迹 246

这时节 246

个时节 246

个尝节 246

这下哩 246

个下哩 246

柬 246

咁 246

柬样 247

咁样 247

三十 副词 247

含巴冷 247

一劣刷 247

通概 247

合本 247

完秋 247

完概 247

完个 248

添 248

单净 248

浮 248

交 248

一下 248

共下 248

铁 248

死 248

愈 249

争滴 249

沾唔多 249

有滴 249

勘好 249

啱啱 249

对对 249

一下二 250

两下二 250

粘时 250

每常时 250

日见日 250

羌羌 250

卒之 250

好得 250

特事 250

断故意 250

定着 251

爱 251

惊怕 251

景 251

明打明 251

紧 251

贴常 251

贴二常 251

动阿倒 251

唔 251

唔使 251

唔田 251

唔曾 252

盲田 252

无 252

莫 252

三十一 介词 253

呵 253

奔 253

将 253

将把 253

同 253

顺势 253

三十二 连词 254

与科……唔当 254

唔当 254

唔系……就系 254

董系 254

搭 254

紧……紧 254

愈……愈 254

阿去……就 254

三十三 助词 255

等 255

厅替 255

哩 255

撇 256

撇哩 256

阿哩 256

阿胜哩 256

阿撇 256

等来 256

阿等 256

个 257

去 257

咩 257

撇知 257

嗄 257

阿姆碓 257

三十四 词缀 258

阿 258

老 258

成 259

论 259

打 259

子 259

头 259

牯 260

嫲 260

妹 260

兜 260

佬 260

公 260

哥 261

三十五 数量词 261

成万 261

论万 261

成千 261

论千 261

成百 261

论百 262

打万堆 262

大把 262

滴把 262

一滴干 262

紧只 262

只把 262

一半 262

一析 262

两析 262

零 262

只 263

皮 263

间 263

丘 263

坜 263

穴 263

坨 263

条 263

架 263

欢 264

菜 264

主 264

想 264

张 264

罐 264

饼 264

结 264

？ 264

野 264

欠 264

搹 265

孔 265

敛 265

线 265

铺 265

堂 265

筒 265

阵纲 265

到 266

转 266

摆 266

摆把 266

下把 266

下下 266

话千话万 266