著作权和邻接权PDF电子书下载

1.1．著作权的定义和内容。著作权在知识产权权利中的地位，著作权和工业产权 1

A．著作权的定义和内容 1

第1章 1

引言 1

a．知识产权权利 2

B．知识产权权利的地位：著作权和工业产权 2

c．工业产权 4

b．著作权 4

d．相互连接 5

e．著作权自主 6

B．法律性质 7

A．概念 7

1.1.1．著作权的概念和法律性质 7

a．产权权利的理论 8

b．非物质财产权理论 10

c．人身权利理论 11

e．知识权利理论 13

d．人身—经济权利理论 13

1.2．著作权的历史沿革 14

f．其他理论 14

1.3．著作权的各种不同的法律概念：“版权”和“作者权” 22

1.3.1．作者权的客体 23

1.3.2．作者的概念。权利所有者 25

1.3.3．精神权利 27

1.3.4．经济权利和限制 31

1.3.5．手续 33

1.4．著作权在当代世界中的重要经济意义：文化财富的生产和技术影响 34

1.5．著作权在发展中国家的作用 38

2.1.1．著作权保护创作的形式而不保护思想 40

2.1．一般原则 40

第2章　著作权的客体 40

2.1.2．独创性—保护的必要条件 43

2.1.3．与承认保护无关的标准：价值、用途、表达形式 44

2.1.4．著作权保护无须履行手续（个别国家除外） 45

2.2.1．原作 46

2.2．受保护的作品 46

a．受保护的作品 47

A．书面作品 47

2.2.1.1．文学作品 47

b．不受保护的作品 48

B．口头作品 49

2.2.1.2．音乐作品 50

2.2.1.3．戏剧作品 51

2.2.1.4．艺术作品 52

B．雕塑作品 54

A．建筑 54

D．绘画 56

C．素描 56

E．照片 58

F．实用艺术。双重保护实例 60

2.2.1.5．科学作品 61

A．电影作品 62

2.2.1.6．视听作品 62

B．其他视听作品 63

B．对民间创作的保护 65

A．传统的民间文化的定义 65

2.2.1.7．民族民间创作作品 65

C．教科文组织／世界知识产权组织关于保护民间创作表现形式防止对其非法利用和采取其他损害行为的国家法律示范条款 68

D．随后的活动。教科文组织大会第二十五届会议（巴黎，1989年11月15日）通过的《保护传统的民间文化建议案》） 70

E．通过国际文件遇到的困难 73

2.2.1.8．新的作品类型：计算机程序（赞成和反对由著作权保护计算机程序的理由） 74

2.2.2．演绎作品 80

2.2.2.2．译作 81

2.2.2.1．改编 81

2.2.2.3．汇编和数据库 82

2.2.2.5．注释和评论 84

2.2.2.4．文选 84

2.2.2.7．滑稽模仿 85

2.2.2.6．乐曲改编和配器 85

2.2.3．标题 86

B．保护制度 87

A．分类 87

3.1．作者身份和所有权。自然人和法人 90

第3章　著作权所有者 90

3.1.1．原始所有者 92

3.1.2．派生所有者 93

B．转让的法律推定 94

b．依法转让 94

A．转让 94

a．约定转让 94

3.2．合作作者身份 95

C．因死亡而转移 95

A．概念 96

3.2.1．共同创作的作品。概念和法律规定 96

B．法律规定 97

A．不具名和具假名作品的所有权 98

3.3．不具名和具假名作品的所有权。未出版过的作品 98

3.2.2．集体作品。概念和法律规定 98

A．概念 98

B．法律规定 98

B．未出版过的作品 100

3.4．视听作品的所有权 101

3.4.1．视听作品的创作者与制片人之间的法律关系 102

3.4.2．保护精神权利 104

3.4.3．经济权利的转让推定 106

B．根据劳动合同创作的作品的所有权 107

A．委托作品的所有权 107

3.5．委托作品或根据劳动合同创作的作品的所有权 107

a．精神权利 109

b．经济权利 111

A．著作权的内容 112

4.1．著作权的内容。一元论和二元论 112

第4章　著作权的内容 112

B．一元论 113

C．二元论 114

A．精神权利 115

4.2．精神权利。特征 115

B．特征 116

4.2.1．披露权 119

A．披露权与委托作品 121

C．披露权与物质载体所有者 122

B．披露权与作者的债权人 122

4.2.2．作者身份权 123

4.2.3．作品受尊重权和作品完整权 126

A．作品修改权 128

4.2.4．追悔权或收回权 129

B．合作作者的作品 129

A．理由 130

A．各种经济权利是互不相关的 131

4.3．经济权利 131

B．公开 131

C．排除在外的情况 131

D．改变追悔 131

B．经济权利没有数量限制 132

E．使用权只有在法律作出规定的情况下才有限制或例外情况 133

D．作者可分割使用其作品的授权的时空范围 133

C．狭义解释作品使用合同的原则 133

F．准许使用作品意味着作者有获得报酬的权利 134

B．内容 135

A．概念 135

4.3.1．复制权 135

B．内容 139

A．概念 139

4.3.2．公开传播权 139

B．间接表演 140

A．直接公开表演 140

4.3.2.1．艺术作品或其复制品的展出 140

4.3.2.2．公开表演或演奏 140

A．广播 141

4.3.2.4．广播、卫星公开传播和电缆传送 141

4.3.2.3．电影作品和其他视听作品的公开放映或展示 141

B．通过卫星公开传播 143

b．广播卫星的种类 144

a．定义 144

c．操作 145

d．通过卫星向公众传播的性质 146

f．发生争执的情况 147

e．信号的传送 147

1．直播卫星（RDS） 148

2．固定通信卫星（SFS） 152

C．电缆传送 154

D．特殊情况：在旅馆客房和住宅区中传输 157

4.3.2.6．传播的公开性 159

4.3.2.5．通过远距离信息传送机构公开传播受保护的作品 159

4.3.4．延续权 160

B．内容 160

4.3.3．改造权 160

A．概念 160

A．死亡后延续权的转移 163

C．金额和计算方法 164

B．延续权的适用范围 164

4.4．对著作权的限制 166

B．限制的动机 167

A．限制的程度 167

C．限制所允许的使用范围 168

A．私人复制，个人使用 169

4.4.1．自由无偿使用 169

B．为教育目的进行的使用 173

b．学校 174

a．解说 174

d．在学校进行的某些表演或演奏 175

c．图书馆和档案馆 175

C．引用权 176

b．演讲 177

a．报刊报道 177

D．用于宣传目的 177

c．公众活动中出现的作品 178

F．其他自由无偿使用情况 179

E．用于司法程序 179

d．肖像 179

e．官方文件和当日新闻 179

a．临时录制 180

f．插图目录 181

e．模仿和滑稽模仿 181

b．出于人道主义原因进行的复制 181

c．位于公共场所的艺术作品 181

d．为了示范目的在专门商业机构中播放音乐录音作品和接收广播或电视节目 181

4.4.2．付酬使用：非自愿许可（强制许可和法定许可） 182

h．由某些国家机构进行的演奏 182

g．私人表演和免费表演 182

B．私人复制报酬 184

A．制约非自愿许可的条件 184

a．特点 185

e．免征 186

d．报酬的收取和分配 186

b．确定报酬的方式 186

c．报酬支付者 186

D．通过广播和有线转播广播节目的非自愿许可 187

C．机械复制的非自愿许可 187

F．国际公约允许的其他非自愿许可 189

E．各国国家立法规定的其他非自愿许可 189

5.1.1．起因 190

5.1．保护期限 190

第5章　保护期限 190

5.1.2．目的 191

5.1.3．保护期限 192

b）仅为权利继承人规定的补充保护期限 195

a）根据情况，为一部遗作的权利继承人或出版者规定的补充期限 195

G．伯尔尼公约 196

c）在作品已进入公有领域的情况下为作品出版者规定的补充期限 196

H．世界著作权公约 198

5.1.5．作者死后的精神权利 199

5.1.4．进入公有领域的作品复制品的流通和此类作品的广播 199

5.2.1．精神权利 201

5.2．作者死后权利的受益者 201

5.2.2．经济权利 202

5.3.2．有偿公有领域 203

5.3.1．法律性质 203

5.3．公有领域 203

第6章　著作权的转移 206

6.1.1．生前转让 208

6.1．著作权转移的一般规则 208

A．对意志自主原则的限制 211

a．使用许可，但排除权利的全部或部分转让 212

D．合同的目标 212

B．规则的特点 212

C．合同的形式 212

c．从对作品使用合同的狭义解释原则和经济权利独立原则得出的结论是，关于未来作品的权利的全部转移是不可接受的 214

b．根据对作品使用合同的狭义解释原则和经济权利独立原则，使用许可只限于合同中明文规定的使用范围和使用方式 214

f．合同的有效性也应取决于合同是否界定了转让的权利的时空适用范围和用途 215

e．合同内容不能扩展到在签订合同时尚不存在或尚不为人所知的使用方式或传播手段 215

d．写明作者承诺今后不创作任何作品的条款也被认为是无效的 215

k．合同关系具有的重视人的特点 216

j．使用者应能主动反对那些损害其获自于作者的专有权的人 216

g．即使一份合同涉及几部作品，也应作这样的理解，即有多少独立存在的作品，就有多少份合同 216

h．受让人应根据作品的性质和有关的职业界、工业部门或商业部门的现行惯例，采取确保有效使用作品的各种必要措施 216

i．根据著作权独立于物质客体所有权的原则，获得这一物质客体并不意味着法律承认的任何权利的转让 216

E．尊重精神权利 217

a．按作品使用收入的一定比例付酬 218

G．作者的报酬 218

F．一般性担保义务 218

b．一次性付酬 219

6.1.2．因死亡而转移 220

c．混合方法 220

6.2．出版合同：文学、音乐和艺术作品 221

B．法律性质 222

A．概念 222

C．特点 224

2．作品受尊重权和作品完整权 226

1．作者身份权 226

6.2.1．文学作品出版合同 226

6.2.1.1．各方的权利与义务 226

A．作者的权利 226

a．精神权利 226

b．经济权利 227

3．此外，作者的其他权利也可保证作品受到尊重 227

C．出版者的权利 229

B．作者的义务 229

D．出版者的义务 230

A．正常原因 231

6.2.1.2．出版合同的终止 231

E．出版者的责任 231

6.2.2．音乐作品出版合同 232

C．合同终止的其他一般原因 232

B．非正常原因 232

6.2.3．艺术作品出版合同 237

6.2.4．出版者对其所印版本的印刷版面式样权 239

6.2.5．出版者对侵犯其派生专有权的起诉权 241

6.3.1．概念 242

6.3．公开表演或演奏合同：戏剧作品、音乐作品和音乐戏剧作品 242

6.3.3．特点 244

6.3.2．法律性质 244

6.3.4．各方的权利与义务 245

a．精神权利 246

A．作者的权利 246

b．经济权利 247

D．演出承办人的义务 248

C．演出承办人的权利 248

B．作者的义务 248

A．因作者解除合同 250

6.3.5．公开表演或演奏合同的终止 250

6.4.1．概念 251

6.4．机械复制合同 251

B．因合同失效 251

C．因约定的期限届满 251

D．因废除合同的其他一般理由 251

6.4.3．各方的权利与义务 252

6.4.2．法律性质与特点 252

6.5.2．法律性质与特点 257

6.5.3．双方的权利与义务 257

6.5．广播合同 257

6.5.1．概念 257

A．带歌词或不带歌词的非戏剧性音乐作品 259

6.5.4．电台广播 259

B．文学作品与戏剧作品 260

A．有词或无词的非戏剧性音乐作品 261

6.5.5．电视 261

B．文学作品与戏剧作品 262

6.6．视听作品制作合同 263

6.6.1．概念 264

6.6.3．各方的权利与义务 265

6.6.2．法律性质与特点 265

第7章　邻接权 269

A．音乐作品的机械复制及其历史 272

a．作者 274

B．录制和机械复制音乐作品对著作权的影响，表演者或演奏者的状况 274

b．表演者或演奏者 276

C．著作权和邻接权：相互冲突的关系 278

7.1．表演者或演奏者的权利 280

B．用于录制的表演 281

A．直接表演 281

B．表演者是作品作者的合作者 282

A．表演者的权利类似于著作权，但只是著作权的一个内容 282

C．录音制品在公共场所演奏构成的“二次使用” 282

7.1.1．法律性质 282

7.1.1.1．以与著作权相类似为基础的理论 282

C．表演者是原作的改编者 283

7.1.1.2．对以与著作权相类似为基础的理论的评论 284

7.1.1.5．以劳动法为基础的理论 286

7.1.1.4．评论 286

7.1.1.3．将表演者的权利视为人身权利的理论 286

7.1.1.6．对以劳动法为基础的理论的评论 288

7.1.1.7．自主理论 289

7.1.2．保护对象 290

7.1.3．权利所有者 291

A．权利 293

7.1.4.1．表演者的精神权利 293

7.1.4．内容 293

b．表演受尊重权 294

a．姓名受尊重权 294

C．表演者精神权利的期限 296

B．特性 296

7.1.4.2．表演者或演奏者的经济权利及其限制 297

7.1.4.3．限制 299

B．自由及免费使用 300

A．法定及依法推定 300

a．用于“二次使用”的非自愿许可 301

D．受报酬约束的使用 301

C．与著作权平行 301

7.1.4.4．表演者或演奏者经济权利的期限 303

b．用于私人使用的非自愿许可 303

7.1.5．艺术家在集体表演或演奏时经济权利的行使 304

7.2.1．受保护的对象 305

7.2．录音制品制作者的权利 305

A．复制、发行、进口和出口权 308

7.2.3．内容：录音制品制作者的经济权利和各种限制 308

7.2.2．权利所有者 308

B．录音制作者为其录音制品的二次使用获取报酬的权利 309

7.3．广播组织的权利 310

7.2.4．录音制品制作者的权利期限 310

C．其他限制 310

7.3.1．受保护的对象 311

7.3.3．内容：广播组织的经济权利和各种限制 313

7.3.2．权利所有者 313

A．复制权 314

7.3.4．广播组织的权利期限 315

C．限制 315

B．向公众传播权 315

a．以任何一种技术手段再广播节目 315

b．在收门票的公共场所向公众传播节目 315

第8章 著作权和邻接权的集体管理 317

8.1.1．背景 321

8.1．作者协会 321

8.1.2．著作权集体管理的各种方式 323

8.1.2.1．著作权集体管理机构的特点和形式 324

A．私立性质的机构 329

8.1.2.2．由集体管理机构行使的代表权的法律性质 329

B．公立性质的机构 333

8.1.2.3．各国负责对不同权利进行集体管理的机构的数目 334

8.1.2.4．由独家协会还是多家协会管理每一类别的权利？ 335

8.1.3．著作权集体管理的职能 342

8.1.3.1．授权 343

8.1.3.2．报酬 346

8.1.3.3．收款 349

8.1.3.4．分配款项 350

B．以经过挑选的或选作样本的信息为依据的方法（间接分配） 353

A．以全面的信息为依据的方法（直接分配） 353

D．系数方法 355

C．以替代性的或假定的信息为依据的方法（间接分配） 355

E．混合系数方法 356

A．公约的起源 357

8.1.4．社会保障活动 357

8.1.5．文化活动 359

8.1.6．国际作者作曲者协会联合会（CISAC） 360

8.2．其他版税征收协会 361

A．德国 362

8.2.1．影印复制权的集体管理 362

B．荷兰 364

C．北欧国家 365

D．美国 366

E．英国 367

A．德国 368

8.2.2．私人为供个人使用而在家里复制录音和视听作品的权利的集体管理 368

B．奥地利 369

D．匈牙利 370

C．法国 370

E．北欧国家 371

8.3．表演者或演奏者及录音制品制作者权利的集体管理 372

8.2.3．延续权的集体管理 372

8.3.1．二次使用的非自愿许可 373

8.3.2．报酬 374

8.3.3．收款 375

8.3.4．分配款项 376

9.1.1.1．职业与行业利益保护组织 383

第9章　著作权和邻接权的保护机构 383

9.1．私法机构 383

9.1.1．非政府国际组织 383

b．技术机构 385

A．国际作者作曲者协会联合会（CISAC） 385

a．职业机构 385

B．录音和机械复制权管理协会国际局（BIEM） 387

C．国际录音业联合会（IFPI） 389

D．国际演员联合会（FIA）和国际音乐家联合会（FIM） 390

E．其他组织 391

A．国际文学艺术协会（ALAI） 392

9.1.1.2．研究机构 392

C．美洲著作权研究所（IIDA） 393

B．国际著作权协会（INTERGU） 393

D．其他机构 394

A．联合国教科文组织 395

9.1.2．国家私法机构 395

A．保护职业利益的组织 395

B．研究与探讨机构 395

9.2．公法机构 395

9.2.1．政府间组织 395

B．世界知识产权组织（WIPO） 399

C．国际劳工组织 402

A．仲裁职能 403

9.2.2．国家公法机构。保护的职能 403

C．对集体管理机构的监督 404

B．对作品使用者的监督 404

F．信息 405

D．制止不法行为 405

E．对公有领域作品的违法行为的控告 405

H．关于著作权和邻接权的研究和传播 406

G．统计 406

第10章　手续 407

10.1．交纳样书 409

10.2．国家著作权登记处 412

A．登记系著作权成立和存在的先决条件 413

10.2.1．登记的分类 413

B．登记系行使著作权的条件 414

C．登记用于申报或提供证据 416

A．伯尔尼公约 417

10.2.2．具有确立作者权利作用之登记的存在与各项国际公约的实施“违背常理”的不平等现象 417

A．作用 419

B．世界著作权公约 419

10.2.3．登记的作用、对象和方式；应载入登记簿的说明；申请的公布；对登记的异议 419

B．对象 420

D．应载入登记簿的说明 421

C．登记方式 421

10.3．文件和合同的登记 423

E．公布申请—对登记的异议 423

11.1．犯罪的认定 426

第11章　犯罪与其他违法行为。处罚 426

11.1.1．刑事保护的法律规定 427

11.1.3．刑法条款。“开放”定义 428

11.1.2．享有刑事保护的条件 428

11.1.4．被视为犯罪的行为 431

B．对经济权利的损害 432

A．侵犯精神权利 432

a．海盗行为 434

C．双重侵权（同时侵犯精神权利与经济权利） 438

b．假冒文化产品 438

11.2．刑事处罚 440

11.3．取缔非法活动的权利 443

11.4．赔偿：损害赔偿 444

11.5．诉讼程序规则 448

11.6．预防性措施 449

D．预防性措施可被接受的条件 452

第12章　国际法中的著作权和邻接权 456

12.1．关于著作权的国际关系 国际保护体系 457

12.2．无国际条约情况下的保护 458

12.2.1．国内法对外国作品的保护 459

12.2.2．适用法律 461

12.2.3．对等条件 462

12.3．双边对等条约 464

A．伯尔尼公约 467

12.4．关于著作权的多边公约（伯尔尼公约、美洲国家诸公约、世界著作权公约） 467

B．美洲国家诸公约 468

C．世界著作权公约 469

12.4.1.1．第一次蒙得维的亚条约（1889年1月22日） 470

12.4.1．美洲公约 470

12.4.1.3．里约热内卢公约（1906年8月23日） 472

12.4.1.2．墨西哥公约（1902年1月27日） 472

12.4.1.4．布宜诺斯艾利斯公约（1910年8月11日） 473

12.4.1.6．哈瓦那公约（1928年2月18日） 474

12.4.1.5．加拉加斯协定（1911年7月17日） 474

12.4.1.7．第二次蒙得维的亚条约（1939年8月4日） 475

12.4.1.8．华盛顿公约（1946年6月22日） 476

a．国际文学艺术协会 478

12.4.2．著作权的世界公约 478

12.4.2.1．伯尔尼保护文学艺术作品公约其直至目前仍使用的巴黎文本（1971年7月24日）的历史演变 478

A．起源 478

d．1885年外交会议 479

b．1882年国际文学艺术协会罗马会议和1883年伯尔尼会议 479

c．1884年的外交会议 479

a．实质性或基础性条款 481

B．历史演变 481

C．公约的结构 481

a．建立联盟 482

b．管理条款和最终条款 482

D．1886年的伯尔尼公约 482

f．作品起源国的定义 483

b．公约的实施范围：保护标准或联系点 483

c．国民待遇原则（或外国作品视为本国作品原则） 483

d．国民待遇 483

e．作品在国外的保护从属于该作品在作品起源国所受保护（国民待遇原则从属于作品起源国立法所指定要完成的条件和手续） 483

k．作者资格推定（第11条） 484

g．被保护作品范围 484

h．最低保护翻译权：期限 484

i．音乐作品的机械复制自由 484

j．报刊自由复制的可能性 484

n．追溯性 485

l．反假冒的保护措施 485

m．警察权力 485

u．最后议定书 486

o．特殊安排（有限联盟） 486

p．国际局 486

q．公约的修订 486

r．公约的普遍性 486

s．殖民地条款 486

t．附加条款 486

E．巴黎附加条款和解释性声明 487

v．批准和加入 487

F．柏林修订文本（1908年） 489

d．摄影作品 490

a．取消被当作保护先决条件的手续 490

b．独立保护原则（保护期限除外） 490

c．被保护的作品 490

f．翻译权 491

e．电影作品 491

g．保护期限 492

j．柏林文本及前文本的实施 493

h．机械复制限制 493

i．保留体制的扩大 493

k．批准和加入 494

G．伯尔尼增补议定书（1914年） 495

H．罗马修改文本（1928年） 496

b．精神权利 497

a．口头作品之列入 497

d．保留范围的缩小 498

c．广播权非自愿许可的建立 498

f．批准和加入 499

e．大会愿望 499

I．布鲁塞尔修订文本（1948年） 500

c．精神权利 502

a．被保护的作品 502

b．关于同时发表的定义 502

d．保护期限 503

h．电影作品 504

e．公开表演权 504

f．广播权 504

g．公开朗诵权 504

m．决议和愿望 505

i．其他改动 505

j．延续权 505

k．国际裁决条款 505

l．公约使用的语言 505

n．批准和参加 506

J．斯德哥尔摩修订文本（1967年） 507

a．公约的实施范围，标准或联结点，“起源国”和“发表”的涵意 510

c．被保护的作品 511

b．复制权和例外情况 511

d．作者死亡后的精神权利 512

e．通过对某些作品的最低保护期 513

f．取消可以对机械手段公开表演权实行强制许可的规定 514

g．关于电影作品 514

h．其他修改 516

i．关于发展中国家的议定书 516

j．管理条款和最后条款的改革 517

k．联盟成员国仅参加管理和最后条款的可能 519

l．建议书 519

m．批准及参加国 519

K．巴黎修改文本（1971年） 519

L．生效文本（1971年7月24日于巴黎） 522

a．组成联盟 522

c．保护标准—与公约的联结点 523

b．著作权人 523

d．基本原则—公约权利 525

（1）被保护的作品 528

（2）精神权利 529

（3）经济权 529

（4）权利的期限 533

（5）限制 535

用于报道的限制 536

以教育为目的的限制：教育解说（第10条2款）限制复制权的可能 538

强制许可 539

“十年机制” 540

警察权力 540

防范措施 541

e．公约的效力 541

f．优惠发展中国家的制度 543

g．行政条款（第22条至26条）和最后条款（第27条至38条） 551

M．伯尔尼公约将来的修订 556

a．计算机程序数据库 557

b．专家系统和其他人工智能系统。计算机生产的作品 558

c．声音录制物（录音制品）制作者 558

（1）解释性规定 560

（2）关于某些新权利的规定 562

12.4.2.2．世界著作权公约，其直到巴黎文本（1971年7月24日）的演变 577

A．历史沿革 577

a．罗马会议提出的愿望（1928年） 577

b．国际联盟第九次大会（1928年）发出的愿望 578

c．巴黎方案（1936年） 579

d．蒙得维的亚方案（1937年） 580

e．专家委员会布鲁塞尔会议（1938年） 581

f．联合国教科文组织的活动 581

B．日内瓦外交会议（1952年） 582

a．著作权人 584

C．1952年的文本 584

b．保护的标准：与公约的联系 585

c．保护的原则 587

d．最低保护标准 588

e．公约的效用 594

f．与公约运转有关的条款 595

g．政府间委员会（第11条及相关决议） 596

h．联合国教科文组织的职能 597

i．其他最后条款 598

D．公约增补议定书 599

E．愿望 599

F．巴黎修订公约（1971年） 600

G．现行文本（1971年7月24日）的内容。与1952年公约的区别 601

a．承认经济权利；对其限制的可能性（第4条之2） 602

b．发展中国家可以建立的翻译许可证和复制许可证 604

d．与1952年公约的其他区别 607

c．为发展中国家暂停伯尔尼公约保护条款（与第17条相关的附加声明的新乙款） 607

12.4.2.3．避免对著作权使用费双重征税多边公约（马德里，1979年12月13日） 613

A．公约的起源 613

B．马德里外交会议（1979年） 614

C．公约的文本 615

a．公约的标的 615

b．避免对著作权使用费双重征税行动的手段 615

c．公约所附双边协定范本 615

d．行动的指导原则 615

e．定义 616

f．外交领事机构成员的税收特权 616

g．保留 616

h．生效 616

12.4.2.4．视听作品国际登记条约（日内瓦，1989年4月20日） 618

A．条约的来源 618

c．条约的目标 620

b．组成联盟。“视听作品”的定义 620

B．日内瓦外交会议（1989年） 620

a．条约的宗旨 620

C．条约的文字 620

d．国家的基本承诺 623

e．国际登记册所载信息的证据价值的例外 624

f．条约的效用 625

g．管理条款与最终条款 625

12.5．关于邻接权的国际公约 627

12.5.1．保护表演者录音制品制作者和广播组织国际公约（罗马，1961年10月26日） 627

A．历史 627

a．最初的接触 628

b．国际劳工组织和伯尔尼联盟国际局纳入伯尔尼公约的建议 628

c．1956年以后进行的工作联合国教科文组织的参与 631

B．罗马外交会议（1961年） 631

a．定义 632

C．公约的文本 632

b．国民待遇原则 635

c．保护的标准：与公约的联系点 636

d．公约权利的内容 638

1．录音制品的二次使用 644

2．保留 646

3．关于录音制品履行手续问题 648

4．最低保护期 648

5．其他许可的限制 649

e．公约的效用 650

f．行政条款和最后条款 652

12.5.2．保护录音制品制作者防止未经许可复制其录音制品公约（录音制品公约，日内瓦，1971年10月29日） 657

B．日内瓦外交会议（1971年） 659

C．公约的文本 659

a．各国的根本承诺公约给予的保护的标准和目标 660

b．保护的法律手段 663

c．公约的效用 666

d．管理和最后条款 668

12.5.3．关于传播卫星传送载有节目的信号公约（卫星公约，布鲁塞尔，1974年5月21日） 671

A．公约的来源 671

B．布鲁塞尔外交会议（1974年） 673

C．公约的文本 674

a．公约的目标 675

b．公约义务的范围 677

c．公约的效用 678

d．保留 679

e．行政条款和最终条款 680

12.6．联合国教科文组织大会通过的国际建议 682

12.6.1．关于翻译人员和翻译作品的法律保护以及改善翻译人员地位的切实办法的建议（内罗毕，1976年11月22日） 682

12.6.2．关于艺术家地位的建议（贝尔格莱德，1980年10月27日） 684

12.6.3．关于保护与保存活动图像的建议（贝尔格莱德，1980年10月27日） 686

12.6.4．关于保护传统和民间文化的建议（巴黎，1989年11月15日） 688