世界文学名著英汉对照全译精选 格林童话 英汉对照 全译本PDF电子书下载

目录 1

HANSEL AND GRETEL　亨塞尔与格莱特 1

RAPUNZEL　莴苣 10

THE THREE LITTLE MEN IN THE FOREST 森林中的三个小人儿 15

MOTHER SNOWBED 风雪妈妈 21

THE TWELVE BROTHERS 十二兄弟 25

THE SEVEN RAVENS 七只乌鸦 31

THE SIX SWANS 六只天鹅 34

THE TWO BROTHERS 两兄弟 40

THE MASTER HUNTSMAN 训练有素的猎人 65

THE GOLDEN BIRD 金鸟 72

JACK THE STRONGMAN 强壮的杰克 81

THE SIX WHO WENT FAR IN THE WORLD 六好汉走遍天下 89

THE SEA-RABBIT 海兔 95

THE THREE SNAKE-LEAVES 三片蛇叶 99

FAITHFUL JOHN 忠诚的约翰 104

ONE-EYE，TWO-EYES AND THREE-EYES 一只眼，两只眼和三只眼 113

MANYPELTS 千兽皮 122

THE RIGHTFUL BRIDE 真正的新娘 129

THE IRON STOVE 铁炉子 137

JACK OF IRON 铁杰克 144

THE YOUNG DONKEY 小驴驹 153

JACK MY HEDGEHOG 杰克我的刺猬 157

THE MAGIC TABLE，THE GOLD-DONKEY，AND THE CUDGEL INTHE SACK 神奇的桌子，金驴子和袋子里的棍棒 164

THE KNAPSACK，THE HAT AND THE HORN 背包、帽子和号角 176

THE THREE BROTHERS 三兄弟 183

THE YOUNG GIANT 年轻的巨人 185

BEARSKIN 熊皮人 194

THE DEVIL AND HIS GRANDMOTHER 魔鬼和他的祖母 200

THE KING OF THE GOLDEN MOUNTAIN 金山国王 204

THE PRINCE AFRAID OF NOTHING 什么都不怕的王子 211

THE CRYSTAL BALL 水晶球 217

JORINDA AND JORINGLE 约林德与约林格 221

THE NIXIE IN THE POND 池塘里的水妖 224

FETCHER’S FOWL 菲切尔的鸟 231

THE BREMEN TOWN BAND 布来梅市的乐队 236

CLEVER ELSIE 聪明的艾尔斯 240

LAZY HAPPY 懒惰的哈里 244

THE THREE ARMY-SURGEONS 三个外科游医 247

THE CLEVER LITTLE TAILOR 聪明的小裁缝 251

BUMPKIN 小农民 255

TOM THUMB 大拇指 262

THE LADY AND THE LION 美女与狮子 269

ROSE-BUD 睡美人 275

THE TWELVE DANCING PRINCESSES 十二个跳舞的公主 279

LITLE BEOTHER AND LITTLE SISTER 小哥哥与小妹妹 284

RUMPEL-STILTS-KIN 古怪的姓 289

THEFROG-PRINCE 青蛙王子 292

THE TURNIP 萝卜 296

THE GIANT WITH THE THREE GOLDEN HAIRS 巨人的三根金发 300

LITTLE REDCAPE 小红帽 307

THE GOOSE-GIRL 牧鹅姑娘 311

ASHPUTTEL 灰姑娘 318

CHERRY，OR THE FROG-BRIDE 青蛙新娘 326

THE FOUR CLEVER BROTHERS 能干的四兄弟 332

THE FIVE SERVANTS 五个仆人 337

SNOW-DROP 白雪公主 345

KING GRISLY-BEARD 怪胡子国王 352

THE BLUE LIGHT 蓝色的灯 357

THE WATER OF LIFE 生命之水 362

THE ROBBER-BRIDEGROOM 强盗未婚夫 370

THE MOUSE，THE BIRD，AND THE SAUSAGE 老鼠、小鸟和香肠 374

THE SALAD 色拉 376

HANS AND HIS WIFE GRETTEL 罕斯与他的妻子格莱特 383

THE FISHERMAN AND HIS WIFE 渔夫和他的妻子 392