夏娃日记 英汉对照插图本PDF电子书下载

图书介绍：本书出版于一九0六年，是作者的晚年之作，虽然不过一种小品，但仍是在天真中露出弱点，叙述里夹着讥评，形成那时的美国姑娘，而作者以为是一切女性的肖像，但脸上的笑影，却分明是有了年纪的了。幸而靠了作者的纯熟的手腕，令人一时难以看出，仍不失为活泼泼地的作品；又得译者将丰神传达，而且朴素无华，几乎要令人觉得倘使夏娃用中文来做日记，恐怕也就如此一样，更加值得一看了。都会消失，那么它们都会在同一天晚上都消失。我知道——烦恼将由此而生。我想每晚都坐在那儿，瞪大眼睛尽可能眺望它们。我要把这些闪闪烁烁的星星刻印在我的记忆里，当它们渐渐陨落，我便可以凭我的幻想让成千上万颗可爱美丽的星星重新回到黑暗的天穹，使它们再放光辉。在泪眼朦胧中，星星的数目定会翻上一倍。堕落之后：每当我回忆已经发生的一切，就觉得伊甸园简直像是一个梦，一个美丽的梦，如此无与伦比，如此销魂，可这个梦已一去不复返，我将永远不会再看到它。我失掉了伊甸园，但我却得到了他，我已满足。他对我的爱无微不至，我也爱他，以我之所能及和我与生俱来的全部柔性。我想这对于我样一个年轻的姑娘来说，实在是理所当然的事。倘若我问自己，为什么要爱他，我的回答也将是我不知