术语与术语翻译研究PDF电子书下载

术语系统中概念之间的关系&冯志伟 1

中国需要创建自己的翻译学派&张柏然 16

翻译 词典 术语&郑述谱 28

论汉典籍哲学形态与术语跨文化传输&包通法 38

试论中国传统人文社科术语英译原则&郭尚兴 57

简论英汉社科术语的模糊性、歧义性及其文化意义差异&戎佩珏 戎林海 66

术语汉译规范化问题之管窥&冷冰冰 75

从术语管理看跨国公司的术语翻译策略&梁爱林 84

中国—东盟博览会术语汉英互译研究设想&马霞 98

典籍翻译浅析——以《论语》英译为例&白玉杰 104

东语西渐的文化传播与翻译策略选择&冯雪红 114

面向翻译的术语变异研究&方小兵 125

双语词典编纂中术语的处理原则&朱月兰 139

透彻与精要，突破与超越&张清 146

跨文化交际学中术语译名纷乱探源&张美伦 153

从术语Educational Interpreting的汉译谈起&杨焱 162

浅谈文论术语“性灵说”的英译&时常珺 169

从meme汉译看术语音译中的选字问题&周政权 176

关联理论视角下的法律英语术语翻译&金晓燕 185

浅谈法律术语翻译工作者必须注意的若干问题&高淑琴 191

认知语境观视角下的法学多义术语翻译探究&刘谕静 196

英语科技术语的构成与翻译&韦薇 207

术语翻译与科技术语翻译的原则&唐世民 218

外贸英语术语的构词特征及其翻译策略&戴瑜 李廉 229

物联网的发展及其英语表达探析&刘建周 236

西方人名的汉译&朱明胜 240

人名翻译的语境观&高旭东 张园园 249

徐霞客《粤西游日记》中的地名及其英译探究&刘茜 宋亚菲 王程 255

术语视野下的新地名翻译谈&郝雁南 265