汉英比较语法PDF电子书下载

前言页 1

编写说明 1

第一章 绪论 1

第一节 现代汉语、现代英语简介 1

一、发展概况 1

二、语法特点 6

三、比较汉英语法的可能性 10

第二节 语法和语法的性质 12

一、语法的定义 12

二、语法的性质 13

第三节 语法形式、语法意义、语法范畴 15

一、语法形式 15

二、语法意义 17

三、语法范畴 19

第四节 词和形态标志的区别 20

一、什么是词？ 20

二、形态标志 25

三、汉英形态标志的类别 28

一、词类的性质 31

第一节 词的分类 31

第二章 词类系统 31

二、区分词类的标准 32

第二节 词类系统 35

第三章 名词 38

第一节 名词的种类 38

第二节 可数名词、不可数名词 41

第三节 名词的语法特点 44

一、名词的形态标志 44

二、名词的重叠变化 47

三、名词的数 49

四、名词的格 51

五、名词性的表示法 57

六、名词的结合能力 59

七、名词作句子成分的能力 60

第四节 特殊名词 61

一、时间词 61

二、地位词 63

三、方位词 64

四、英语方位的表示法 68

第一节 数词 73

一、数词的种类 73

第四章 数词、量词 73

基数词 74

(一)整数 74

附：英美大数目表 76

(二)分数 77

(三)小数 78

(四)半 78

(五)倍数 79

(六)概数 82

序数词 83

二、数词的语法特点 85

(一)数词的形态特征 85

(二)数词的结合能力 87

第二节 量词 88

一、量词的种类 88

名量词 88

(一)表量量词和计件量词 89

(二)英语的表量词 89

(三)计件量词的作用 92

(一)形态变化 95

二、名量词的语法特点 95

(二)结合能力 96

(三)汉语数词、量词合用的情况 98

动量词 100

(一)动量词的类别 100

(二)动量词的语法特点 101

复合量词 101

第三节 汉语量词的英译问题 102

一、名量词的英译 102

二、动量词的英译 103

三、不定量量词的英译 104

四、重叠数量词的英译 106

附：汉语量词简表、英语表量词简表 108

第五章 动词 111

第一节 动词的概括意义 111

第二节 动词的种类 112

一、谓语动词 114

及物动词、不及物动词 114

二、非谓语动词 118

(一)能愿动词、情态动词、助动词 118

(二)比况动词、联系动词 120

(一)形态标志 122

一、动词的形态特征 122

(三)趋向动词、动名词、分词、不定式 122

第三节 动词的语法特点 122

(二)形态变化 125

二、动词的句法功能 129

第四节 动词的时 130

一、时和时间 130

二、汉英动词时间的表示法 131

(一)现在时 132

(二)过去时 134

(三)将来时 136

(四)过去将来时 139

第五节 动词的体 141

一、体的含义 141

二、汉英动词的体 142

(一)完成体 143

甲、现在完成体 144

乙、过去完成体 150

丙、将来完成体 153

(二)进行体 155

甲、现在进行体 155

乙、过去进行体 158

丙、将来进行体 159

丁、过去将来进行体 161

不能带“-了”和“-着”的动词 163

甲、不能带“-了”的 163

乙、不能带“-着”的 164

(三)完成进行体 165

甲、现在完成进行体 166

乙、过去完成进行体 172

(四)经历体 173

不能带“-过”的动词 174

(五)尝试体(委婉体) 176

(六)一次体 178

第六章 形容词 180

第一节 形容词的概括意义 180

第二节 形容词的语法特点 181

一、形容词的形态特征 181

(一)形容词的形态标志 181

(二)形容词的变化 187

(三)形容词的比较等级 190

二、形容词的句法功能 195

第三节 形容词和动词的区别 197

第七章 副词 201

第一节 副词的概括意义 201

第二节 副词的种类 203

一、状况副词、程度副词 203

二、副词举例 204

(一)状况副词 204

A.表示时间、次数的副词 204

B.表示地位的副词 208

C.表示数量、范围的副词 209

D.表示肯定、否定的副词 210

E.表示性状的副词 211

F.连接副词 214

G.英语的疑问副词等举例 214

(二)程度副词 215

第三节 副词的语法特点 217

一、副词的形态特征 217

(一)形态标志 217

(二)形态变化 219

(三)副词的比较等级 221

二、副词的结合能力 224

三、副词作句子成分的能力 228

第八章 代词 230

第一节 代词的概括意义 230

第二节 代词的种类 233

第三节 代词的语法特点 237

一、代词的形态特征 237

(一)形态标志 237

(二)形态变化 237

二、代词的用法 239

(三)性 239

(一)人称代词 240

(二)英语的物主代词(所有格代词) 245

(三)自身代词 248

汉英人称代词、物主代词、自身代词比较表 251

(四)相互代词 252

(五)指示代词 254

(六)疑问代词 262

第四节 代用语 269

附：冠词 272

第一节 介词的性质 276

第九章 介词 276

第二节 介词的种类 278

第三节 介词的语法特点 281

一、介词的动词性质 281

二、介词结构作句子成分的能力 282

三、英语常用介词示意图 284

四、汉语介词的英译问题 286

第四节 介词和副词的区别 294

第一节 连词和连词的种类： 297

一、什么是连词？ 297

第十章 连词 297

二、连词的种类 298

第二节 连词的用法和译法 302

第三节 连词和介词的区别 309

第十一章 语气词 312

第十二章 象声词 314

第一节 象声词的性质和种类 315

一、象声词的性质 315

二、象声词的种类 316

感叹词 317

单纯拟声词 322

第二节 象声词的语法特点和翻译 328

一、象声词的语法特点 328

二、象声词的翻译问题 330

(一)感叹词的英译 330

(二)单纯拟声词的英译 332

(三)英语象声词的汉译问题 337

各类词的作用及相互关系 338

第十三章 词类转化 340

第一节 词类转化的性质 340

第二节 词类转化的条件 343

第三节 词类转化概况 346

一、名词的转化 346

二、动词的转化 350

三、形容词的转化 356

第十四章 句子概论 367

第一节 什么是句子？ 367

第二节 句子成分 372

第三节 分析句子的步骤 374

第四节 词组的结构关系 376

一、什么是主语？ 384

第一节 主语 384

第十五章 单句成分 384

二、主语的性质 386

三、主语的表示法 389

四、主语的语法特点 394

第二节 谓语 397

一、什么是谓语？ 397

二、谓语的性质 398

三、谓语的表示法 400

四、谓语的语法特点 403

第三节 宾语 405

一、什么是宾语？ 405

二、宾语的表示法 410

三、直接宾语和间接宾语 415

四、英语的表语 417

五、宾语的语法特点 419

第四节 定语 424

一、什么是定语？ 424

二、定语的表示法 425

(一)并加定语 428

三、多个定语的修饰关系 428

(二)分加定语 430

(三)递加定语 432

(四)综合定语 434

四、定语的语法特点 437

第五节 状语 446

一、什么是状语？ 446

二、状语的种类 447

(一)时间状语 447

(二)地点状语 448

(三)方式、方法状语 449

(四)比况、比较状语 450

(五)程度状语 452

(六)目的状语 452

(七)条件(情况)状语 453

(八)对象、关涉状语 454

(九)伴随状语 456

三、状语的语法特点 458

第六节 补语 464

一、什么是补语？ 464

结果补语 466

(一)不用形态标志的补语 466

二、补语的种类 466

程度补语 467

趋向补语 468

时间补语 470

地点补语 471

对象补语 472

可能补语 473

(二)用形态标志的补语(a) 476

带“-得”的补语 476

可能补语和带“-得”补语的区别 477

(三)用形态标志的补语(b) 478

带“-个”的补语 478

带“-得个”的补语 479

三、补语的语法特点 480

第十六章 动词谓语的一些句型 485

第一节 合成谓语 485

一、什么是合成谓语？ 485

二、合成谓语的语法特点 486

三、合成谓语中动词的体 493

一、判断谓语的句型 495

第二节 判断谓语 495

二、决断句的英译 498

第三节 被动式 501

一、什么是被动式？ 501

二、被动式的表示法 502

三、英语被动式的汉译 507

第四节 处置式 511

一、什么是处置式？ 511

二、处置式的结构 512

三、处置式的语法特点 513

四、处置式的英译 514

第五节 连动式、兼语式及其他 516

一、连动式 516

二、兼语式 519

三、连动兼语相结合 522

四、特殊的兼语式 523

五、“以……为”式 525

六、“管……叫”式 527

第一节 概说 529

一、复句中各分句的主语 529

第十七章 复句 529

一、复句的种类 530

三、复句和关联词语 532

第二节 并列复句 533

一、并列关系 533

二、递进关系 534

三、连贯关系 536

四、对比关系 538

五、取舍关系 540

六、选择关系 541

第三节 主从复句 544

一、条件关系 546

二、转折让步关系 559

三、因果关系 562

四、推论关系 566

五、连变关系 568

六、解释说明关系 569

七、目的关系 574

第四节 子句 576

一、什么是子句？ 576

二、主语子句、表语子句、宾语子句 577

三、定语子句、状语子句 581

四、直接引语、间接引语 587

第五节 多重复句 589

一、多重复句的性质--复句的综合形式 589

二、多重复句的分析方法 590

第六节 紧缩复句 597

第十八章 句子的特殊成分 601

第一节 提示成分 601

一、称代式提示成分 601

二、总分式提示成分 602

第二节 独立成分 603

第十九章 句子的语气 607

第一节 陈述句 607

第二节 疑问句 611

一、是非问 611

二、特指问 615

三、选择问 617

四、反问和反意疑问句 619

第三节 祈使句 621

第四节 感叹句 625

后记 627