汉英语法比较指南PDF电子书下载

第一篇 语法单位的分类 1

概述 1

目录 1

第一章　词类 4

一、词 4

二、名词 4

三、动词 7

1．汉英动词的种类和区别 7

2．英语介词动词和短语动词的区别 13

1．汉语形容词的种类 15

四、形容词 15

2．英语形容词的种类 16

五、数词 18

1．数词的种类 18

2．汉英基数词的异同 18

3．汉英序数词的异同 21

4．汉英分数的异同 22

5．汉英倍数的比较 23

6．汉英概数的比较 25

六、量词 27

1．汉语量词的种类 28

2．英语量词的种类 28

3．汉英量词小结 29

七、代词 30

1．代词的种类 30

2．人称代词（Personal Pronouns） 30

3．汉英人称代词单复数的分辨 32

4．疑问代词（Interrogative Pronouns） 33

5．疑问代词的种类 33

6．指示代词（Demonstrative Pronouns） 37

7．指示代词的种类 38

8．汉英反身代词的比较 41

9．汉英物主代词的比较 42

10．汉英不定代词的区别 43

11．相互代词（Reciprocal Pronouns） 44

12．连接代词（Conjunctive Pronouns） 45

13．关系代词（Relative Pronouns） 45

八、副词 46

1．副词的种类 46

2．时间副词（Adverbs of Time） 46

4．语气副词（Adverbs of Mood） 47

3．程度副词（Adverbs of Degree） 47

5．范围副词（Adverbs of Range） 52

6．频度副词（Adverbs of Frequency） 53

7．方式副词（Adverbs of Manner） 54

8．地点副词（Adverbs of Place） 54

9．疑问副词（Interrogative Adverbs） 55

10．连接副词（Conjunctive Adverbs） 56

11．关系副词（Relative Adverbs） 56

12．情态副词（Adverbs of Circumstance） 57

九、介词 57

3．英语介词的结构类型 58

1．介词的种类 58

2．英语介词的形态类型 58

4．汉英介词的意义类型 60

5．介词小结 64

十、连词 65

1．连词的种类 66

2．英语连词的形态类型 66

3．英语连词的结构类型 66

4．英语连词的功能类型 67

5．汉英连词的意义类型 68

6．汉英连词小结 78

十一、叹词 79

十二、拟声词 80

十三、助词 81

1．结构助词（Auxiliary Words of Structure） 81

2．汉语结构助词在英语中的常见表达法 82

3．时态助词 85

4．汉语时态助词在英语中的常见表达法 86

5．语气助词（Auxiliary Words of Mood） 88

6．语气助词的连用 90

7．汉语语气助词在英语中的表达法 90

8．语气助词小结 91

十四、冠词 92

1．不定冠词（Indefinite Articles） 93

2．定冠词（Definite Articles） 94

3．不使用冠词的情况 96

4．冠词小结 99

第二章 短语 101

一、短语 101

二、主谓短语 102

三、述宾短语 102

2．前偏后正的偏正短语 103

四、偏正短语 103

1．前正后偏的偏正短语 103

五、联合短语 105

六、复指短语 105

七、连动短语 107

八、兼语短语 109

九、自由短语 109

十、固定短语 110

十一、形容词短语 114

十二、动词短语 115

十四、介词短语 117

十三、名词短语 117

十五、短语小结 118

第三章 句子 119

一、句子的定义 119

二、句子的语气类型 119

1．陈述句（The Declarative Sentences） 119

2．疑问句（The Interrogative Sentences） 119

3．祈使句（The Imperative Sentences） 121

4．感叹句（The Exclamatory Sentences） 122

1．汉语句子的一般结构类型 123

三、句子的一般结构类型 123

2．英语句子的一般结构类型及汉英语句子的对应关系 127

四、句子的特殊结构类型 132

1．倒装句（The Inversive Sentences） 132

2．省略句（The Elliptical Sentences） 133

3．分裂句（The Split Sentences） 134

4．紧缩句 138

五、句子的意义类型 138

1．肯定句（The Affirmative Sentences） 138

2．否定句（The Negative Sentences） 139

3．主动句（The Active Sentences） 140

4．被动句（The Passive Sentences） 140

5．使动句（The Causative Sentences） 140

6．强调句（The Emphatic Sentences） 142

第四章 句群 145

一、句群 145

第二篇 语法单位的功能及分布位置 149

概述 149

一、句子成分 150

1．主语（Subject） 150

第五章 句子成分 150

2．谓语（Predicate） 152

3．述语（Relate） 152

4．宾语（Object） 153

5．定语（Attribute） 156

6．状语（Adverbial） 160

7．补语（Complement） 161

8．兼语 161

10．表语（Predicative） 162

9．同位语（Appositive） 162

11．中心语（Headword） 163

12．独立语（Independent Element） 164

二、句子成分的图解方法 165

1．符号法 165

2．框式图解法 166

第六章 句子成分的分布位置 168

一、主语与谓语的分布位置 168

1．汉英主语与谓语分布位置的异同 168

2．主谓倒装（The Inversion of the Subject andPredicate） 170

3．系表倒装（The Inversion of the Copula andPredicative） 173

4．主语谓语及表语的省略（The Ellipses of the Subject,Predicate and Predicative） 174

1．汉英述语与宾语分布位置的异同 176

二、述语与宾语的分布位置 176

2．述／介宾倒装（The Inversion of the Relate/preposition and Object） 180

3．宾语及介词的省略（The Ellipses of the Object andPerposition） 183

三、定语与中心语的分布位置 184

1．汉英定语与中心语分布位置的异同 184

2．多重定语的分布位置（The Distribution of theMultiple Attribute） 185

3．英语限定词的分布位置（The Distribution of theDeterminers in English） 189

4．定语中心语的倒装（The Inversion of the Attributeand Headword） 191

5．英语定语和中心语的省略（The Ellipses of theEnglish Attribute and Headword） 194

1．状语与中心语的分布位置异同 195

四、状语与中心语的分布位置 195

2．状语的位置类型（The Types of the AdverbialClassified by Position） 196

3．时间状语的分布位置（The Distribution of theAdverbial of Time） 197

4．处所状语的分布位置（The Distribution of theAdverbial of Place） 203

5．程度状语的分布位置（The Distribution of theAdverbial of Degree） 205

6．方式状语的分布位置（The Distribution of theAdverbial of Manner） 208

7．目的状语的分布位置（The Distribution of theAdverbial of Purpose） 212

8．原因状语的分布位置（The Distribution of the 214

Adverbial of Cause） 214

9．范围状语的分布位置（The Distribution of theAdverbial of Field） 218

10．语气状语的分布位置（The Distribution of theAdverbial of Modality） 220

11．频度状语的分布位置（Thc Distribution of theAdverbial of Frequency） 236

12．比较和比拟状语的分布位置（The Distribution ofthe Adverbial of Comparison and Analogy） 240

13．人事状语的分布位置（The Distribution of theAdverbial of Persion and Thing） 242

14．数量状语的分布位置（The Distribution of theNumeral-Partitive Adverbial） 243

15．结果状语的分布位置（The Distribution of theAdverbial of Result） 244

16．条件状语的分布位置（The Distribution of theAdverbial of Condition） 246

17．让步状语的分布位置（The Distribution of theAdverbial of Concession） 247

18．多重状语的分布位置（The Distribution of theMultipleAdverbial） 247

19．汉语状语与中心语的倒装（The Inversion of theChinese Adverbial and Headword） 248

1．补语和中心语的分布位置（The Distribution ofthe Complement and Headword） 249

20．英语状语的省略（The Ellipsis of the EnglishAdverbial） 249

五、补语和中心语的分布位置 249

2．英语宾语补足语和中心语的倒装（The Inversion ofthe English Object Complement and Headword） 250

第七章 词、短语的功能及分布位置 251

概述 251

一、名词（短语）的功能及分布位置 251

1．汉英名词（短语）功能上及分布位置上的差异 251

2．“-’s”型名词所有格与“of＋名词”型所有格的区别与选择使用 257

3．使用名词双重所有格应注意的一些问题 258

1．汉英动词（短语）的功能 259

二、动词（短语）的功能及分布位置 259

2．汉语及英语动词（短语）在功能和分布位置上的差异 262

三、形容词（短语）的功能及分布位置 264

1．汉英形容词（短语）的功能 264

2．古今汉语及英语形容词（短语）在功能上的差别 266

3．古今汉语与英语形容词在分布位置上的差别 266

四、数词、量词及数量短语的功能和分布位置 267

1．汉英数量词和数量短语的功能 267

置上的差别 269

3．古今汉语与英语的数量词及数量短语在分布位 269

的差别 269

2．古今汉语与英语的数量词及数量短语在功能上 269

五、代词的功能及分布位置 270

1．人称代词（Personal Pronoun） 270

2．疑问代词（Interrogative Pronoun） 271

3．指示代词（Demonstrative Pronoun） 272

4．反身代词（Self-Pronoun） 274

5．物主代词（Possessive Pronoun） 274

6．不定代词（Indefinite Pronoun） 275

7．相互代词（Reciprocal Pronoun） 276

8．连接代词（Conjunctive Pronoun） 277

9．关系代词（Relative Pronoun） 278

六、副词的功能及分布位置 279

1．汉英副词的功能 279

2．古今汉语的副词与英语副词在功能上的差别 280

3．英语连接副词、疑问副词与关系副词的功能及 282

分布位置 282

2．汉英叹词的分布位置 283

八、拟声词的功能及分布位置 283

1．汉语拟声词的功能与分布位置 283

1．汉英叹词的功能 283

七、叹词的功能及分布位置 283

2．英语拟声词的功能与分布位置 284

九、连词的功能及分布位置 286

1．汉英连词的功能 286

2．汉语连词的分布位置 286

3．英语连词的分布位置 287

十、冠词的功能及分布位置 289

1．英语冠词的功能（The Function of the Article） 289

2．英语定冠词的分布位置（The Distribution of theDefinite Article） 289

3．英语不定冠词的分布位置（The Distribution ofthe Indefinite Article） 290

2．汉语结构助词 292

十一、助词的功能及分布位置 292

1．汉语助词的功能 292

3．汉语时态助词 297

4．汉语语气助词 298

十二、介词（短语）的功能及分布位置 299

1．介词短语的功能（The Function of the PrepositionPhrase） 299

2．汉英介词短语在功能上的差别 301

3．汉英介词短语在分布位置上的差别 301

4．英语介词的功能及分布位置 301

1．主谓短语的功能（The Function of the Subject-Predicate Phrase） 303

十三、主谓短语的功能及分布位置 303

2．汉英主谓短语在功能上的差别 304

3．汉英主谓短语在分布位置上的差别 304

十四、联合短语的功能及分布位置 306

1．联合短语的功能（The Function of the CoordinativePhrase） 306

2．联合短语的分布位置（The Distribution of the 308

Coordinative Phrase） 308

第三篇 语法单位的形态标记及形态变化 311

概述 311

一、内部形态 312

1．前缀（Prefix） 312

第八章 形态标记的类别 312

2．后缀（Suffix） 316

二、附加形态 319

1．汉语人称代词与名词的附加形态标记 319

2．汉语动词与形容词的附加形态标记 320

3．英语名词的附加形态标记 320

4．英语代词的附加形态标记 322

5．英语动词的附加形态标记 323

6．英语形容词、副词的附加形态标记 325

三、外部形态 327

1．常见的汉语外部形态标记 328

2．常见的英语外部形态标记 330

四、英语动词形态标记的功能之一——表示时态 333

1．英语情态动词与时态的关系 337

2．常见的英语动词形态标记与时态不一致的现象 340

五、英语动词形态标记的功能之二——表示语态 345

六、英语动词形态标记的功能之三——表示虚拟语气 353

1．BE型虚拟式 353

2．WERE型虚拟式 355

3．综合型虚拟式 355

2．与说明词连写的区别 359

七、英语附加形态标记与外部标态标记的区别 359

1．添加词的区别 359

第九章 英语句子成分与形态的关系 360

一、主语与谓语的形态关系 360

1．集合名词作主语时与谓语动词的形态关系 360

2．形复意单的假形容词作主语时与谓语动词的形态关系 361

3．单数复数相同的叠形名词作主语时与谓语动词的形态关系 363

4．由连词连接的两个或两个以上的名词或代词作主语时与谓语动词的形态关系 364

5．“定冠词＋形容词／-ed动词／-ing动词”作主语时与谓语动词的形态关系 368

6．“定冠词＋专有名词的复数形式”作主语时与谓语动词的形态关系 369

8．不定代词作主语时与谓语动词的形态关系 370

7．数词或表示数目的名词性偏正短语作主语时与谓语动词的形态关系 370

9．被某些定语所修饰的主语与谓语动词的形态关系 373

10．名词型物主代词以及名词-’s所有格作主语时与谓语动词的形态关系 375

11．复数名词作主语时与谓语动词的形态关系 376

12．定语从句中作主语的关系代词与谓语动词的形态关系 376

13．What,who,whose,which等疑问代词作主语时与谓语动词的形态关系 377

14．“ore and a half＋复数可数名词”、“单数可数名词＋after＋单数可数名词”作主语时，谓语动词用单数形式，be用is或was 378

15．在强调句中，对that—clause与who—clause中的谓语动词的形态要求与被强调的对象的人称和数一致 378

16．“a（n）＋量词＋of＋名词”构成的主语与谓语动词的形态关系 379

1．人称代词作主语时要用主格形式 381

二、人称代词作主语、宾语时的形态要求 381

2．人称代词作动词或介词的宾语时要用宾格形式 382

3．人称代词作同位语时形态要与先行词一致 383

三、动词作主语、宾语、表语及宾语补足语时的形态 383

要求 383

1．动词作主语时的形态要求 383

2．动词作宾语时的形态要求 383

3．动词作表语时的形态要求 388

4．动词作宾语补足语时的形态要求 392

1．数（Numeral） 399

四、主语与表语的形态关系 399

2．格（Case） 401

3．主语和表语的互相选择 401

五、定语与中心语的形态关系 402

1．名词作定语 402

2．形容词作定语 404

3．数词作定语 405

4．名词定语与形容词定语的选择 405

六、替代与形态 406

1．名词性替代 406

2．动词性替代 412

3．副词性替代 414

4．分句性替代 415

七、反复 416

1．形容词、副词的反复 416

2．动词的反复 417

3．名词的反复 417

第十章 同形异义结构 418

一、“so/such……that”，“…so that”，“…that” 418

二、“be＋-ing动词” 420

三、“be＋-ed动词” 420

四、“I know Short better than Rosa” 421

五、“As it is/was” 422

六、“名词／形容词＋as＋主语＋动词” 422

七、“have/get＋something＋-ed动词” 423

八、have/get＋something/someone＋-ing动词” 424

九、“have＋someone＋zero-infinitive” 424

十、“too…to…” 425

十一、“the last＋名词＋to-infinitive／定语从句” 426

十二、“no more…than…” 426

十三、“no less…than…” 427

十四、“I wasn t working all the time” 428