当前位置:首页 > 语言文字
电力英语阅读与翻译
电力英语阅读与翻译

电力英语阅读与翻译PDF电子书下载

语言文字

  • 电子书积分:8 积分如何计算积分?
  • 作 者:刘健主编
  • 出 版 社:北京:中国水利水电出版社
  • 出版年份:1998
  • ISBN:7801248236
  • 页数:141 页
图书介绍:本书是电力企业工程技术人员和管理人员学习专业英语的培训教材,内容涉及电力系统、电力系统故障、电力系统稳定、火电厂、水电厂、变电站及其自动化、断路设备、变压器、输电线和电缆、过电压、绝缘、防雷和接地、电力系统测量仪表、继电器、电力系统继电保护、RTU和SCADA系统、日本的配电自动化系统、电压调节与无功补偿、电动机、电电系统通令等十九章。含有详细注释和中文对照。本书可作为电力企业工程技术人员和管理人员学习专业英语的培训教材,亦可用作高等学校有关电力系统专业的学生、研究生和教师的参考书。
《电力英语阅读与翻译》目录

Chapter 1 The Electric Power System 电力系统 1

art 1 Minimum Power System 1

art 2 More Complicated Systems 3

art 3 Typical System Layout 5

art 4 Auxiliary Equipment 6

第一节译文 最小的电力系统 8

Chapter 2 Faults on Power Systems 电力系统故障 10

art 1 Faults and Its Damage 10

art 2 Overload 11

art 3 Various Faults 12

第一节译文 故障及其危害 14

art 4ermanent Faults and Temporary Faults 14

Chapter 3 Communication in Electric Power System 电力系统通信 16

art 1 Fiberoptics Communication 16

art 2ower Line Carrier Communication 17

art 3 Other Wire Communications 19

art 4 Wireless Communications 20

第二节译文 电力线载波通信 24

Chapter 4 Fossil-Fuel Plant 火电厂 26

art 1 Single Stage Turbine 26

art 2 Multistage Arrangement 27

art 3 Generator 29

第一节译文 单级汽轮机 31

art 1 Types of Hydroelectric Turbines 33

Chapter 5 Hydroelectric Power Plant 水电厂 33

art 2 Cross Section of A Hydroplant 34

art 3 Desirable Feature of Hydroplant 35

第三节译文 水电厂理想的特征 37

Chapter 6 Substation and Its Automation 变电站及其自动化 38

art 1 Substation 38

art 2 Control From Afar 40

art 3 Coordination in Substation Automation System 43

第三节译文 变电站自动化系统间的协作 46

Chapter 7 Circuit-Interrupting Devices 断路设备 48

Part 1 Types 48

Part 2 Air Circuit Breakers 49

Part 3 Oil Circuit Breakers 51

Part 4 Vacuum Circuit Breakers 52

第四节译文 真空断路器 55

Chapter 8 Transformer 变压器 57

art 1 Types and Construction of Transformer 57

art 2 The Ideal Transformer 58

art 3 The Equivalent Circuit of a Transformer 60

art 4 The Autotransformer 62

第一节译文 变压器的类型及结构 63

Chapter 9 Transmission Line and Cables 输电线和电缆 65

art 1 Transmission Line 65

art 2 Considerations for Transmission Line 66

art 3 Line Voltage Regulation and Compensation 67

art 4 Cables 68

第一节译文 传输线 70

Chapter 10 Overvoltages 过电压 72

art 1 Overvoltage Due to Lightning 72

art 2 Switching Transients 74

art 3 Contact with Circuits of Higher Voltage 75

第一节译文 雷电造成的过电压 78

art 1 Electrical Insulation 80

art 2 Insulating Materials 80

Chapter 11 Line Insulation,Lightning and Grounding 绝缘、防雷和接地 80

art 3 Limitations on Design to Insulation 82

art 4 Transmission Line Insulation 83

art 5 Lightning Arresters 84

art 6 Grounding 85

第六节译文 接地 87

Chapter 12 System Instrumentation 电力系统测量仪表 89

art 1 Importance of Instrumentation 89

art 2 Effects without Instrumentation 91

art 3 Instruments for System Monitoring 92

art 4 Instrument Circuits 93

第四节译文 测量仪表电路 96

art 1 Relays and its Characteristics 98

Chapter 13 Relays 继电器 98

art 2 Basic Relays Types 99

art 3 Relays Timing 102

art 4 Over-Current Relays Type COC4-20-M1 104

第四节译文 COC4-20-M1型过电流继电器 108

Chapter 14ower System Protection 电力系统继电保护 112

art 1 The Directional Protection Basis 112

art 2 Introdution To Distance Protection 114

art 3 Basic Principles of Power-Line Carrier Directional ComparisonProtection 118

art 4 Differential Protection 120

第一节译文 方向保护基础 122

第四节译文 差动保护 123

art 1 A Typical SCADA System 125

Chapter 15 RTU and SCADA 125

art 2 Remote Terminal Units(RTUs) 127

art 3 Supervisory Control and Data Acquisition(SCADA) 128

art 4 Three Levels of Control Centers 130

第一节译文 典型的SCADA系统 131

Chapter 16 Distribution Automation System(DAS)in Japan 日本的配电自动化系统 133

Part 1 Overview 133

Part 2 Advantages and Configuration 134

Part 3 Functions of the Three Stages DAS 136

Part 4ole-mounted Equipment Interface 137

Part 5 Fault Detecting Relay for Radial System 137

第五节译文 辐射状配电网的故障检测继电器 139

返回顶部