边界与民族 清代勘分中俄西北边界大臣的察合台、满、汉五件文书研究PDF电子书下载

序［林耀华］ 1

第一章 导言 1

一、文书的发现及调查简况 1

序言 3

二、文书的历史背景 9

第二章 哈萨克察合台文文书(一) 25

一、引言 25

二、影印件 29

三、拉丁字母转写及汉文对译 30

四、注释 35

五、汉译文 69

第三章 哈萨克察合台文文书(二) 71

一、引言 71

二、影印件 75

三、拉丁字母转写及汉文对译 76

四、注释 77

五、汉译文 95

第四章 满文文书 96

一、引言 96

二、影印件 99

三、拉丁字母转写及汉文对译 101

四、注释 104

五、汉译文 122

第五章 汉文文书 124

一、引言 124

二、影印件 135

三、标点 137

四、注释 137

第六章 汉、察合台文文书 153

一、引言 153

二、影印件 158

三、汉文标点 159

四、汉文注释 159

五、察合台文拉丁字母转写及汉文对译 165

六、察合台文注释 166

七、汉译文 169

第七章 文书之印 170

一、引言 170

二、印文 176

三、印体 178

第八章 从文书及有关史料看中俄科塔边界谈判 183

一、引言 183

二、谈判地点 185

三、红线、直线与黄线 188

四、俄国的谈判策略 191

五、清政府的谈判策略 198

第九章 从文书及有关史料看中俄分界与边境民族 227

一、引言 227

二、中俄分界与“人随地归” 228

三、中俄分界与“自由选择归属国” 236

四、中俄分界与“护照” 250

一、引言 262

第十章 察合台文文书与现代哈萨克语 262

二、语法异同 268

三、词汇异同 277

四、文书词汇和现代哈萨克语对照 280

结语 288

一、文书的作用与意义 288

二、勘分边界的经验与教训 291

三、人类学与边疆政治 295

附录一 中俄科塔界约校注 307

附录二 清代西北中俄界约简明表 328

附录三 与文书有关的清代界图 332

1.乾嘉时新疆图 332

2.科塔边界图 333

3.科塔界约图 334

4.塔尔巴哈台西南界约图 335

5.清代新疆省政区图 336

附录四 主要参考文献 337

后记 342