论英汉翻译技巧PDF电子书下载

英文翻译的方法 林汉达 1

翻译中时间的顺序和逻辑的顺序 周煦良 26

翻译中人称代词的省略、还原和更换 周煦良 34

名词的象译 菊英、竹林 41

英语拟声词与文学翻译 张培基 52

论习语的汉译英 张培基 70

试谈成语翻译--学习《毛泽东选集》英译本成语翻译的一些体会 林汝昌 104

英语定语从句的译法 殷宝书 121

汉译英的增词与减词问题 沈若芸 144

英语成语的理解与翻译 刘丹青 158

英汉翻译中引伸手法的运用 聂振雄 186

英汉翻译中的正确理解问题 杨立信 194

英汉翻译中修辞手法的运用 余立三 205

带定语副句复合句的翻译--分述法 周煦良 216

对《中外合资经营企业法》英译文的体会 赵一鹤 223

英译汉中的词类转换 应雨 234

英译汉中词类转变的若干规律 朱万麟 245

翻译中的词义选择与转换 顾延龄 260

英语成语和谚语的理解与翻译 陈文伯 274

数字作修辞手段及其翻译 严维明 292

英语长句的解剖和翻译举例 周熙良 305

希腊罗马神话典故及其翻译 钱维藩 310

英语定语双译的顺序问题 林相周 326

英汉对译语态变换小议 张复星 338

谈政论文翻译中的理解与表达问题 程镇球 355

英译汉词义选择问题浅谈 邱懋如 369

英语词语分隔与关联的理解和翻译 林相周 377

英语介词在汉译英中的作用 许孟雄 387

汉语复句在翻译英语状语时的应用 李嘉祜 395

谈英汉被动句翻译中的一个问题 高厚坤 404

探讨英语特殊肯定句与否定句的汉译 许孟雄 416

比较级的某些特殊用法及翻译 何维湘 434

英语省略句的理解与翻译 林相周 440