翻译之友 献给有志于英汉翻译的青年朋友PDF电子书下载

第一部分 关于词法的翻译 1

第一章 名词、冠词、代词的翻译 1

第一节 名词的翻译 1

第二节 冠词的翻译 6

第三节 代词的翻译 9

第二章 数词、形容词、副词的翻译 32

第一节 数词的翻译 32

第二节 形容词的翻译 42

第三节 副词的翻译 59

第三章 动词的翻译 100

第一节 时态的翻译 100

第二节 情态动词的翻译 140

第三节 语态的翻译 156

第四节 语气的翻译 166

第五节 动词非限定形式的翻译 181

第四章 介词的翻译 219

第五章 连词的翻译 253

第二部分 关于句法的翻译 263

第一章 句式的翻译 263

第一节 包含“all”的句子 263

第二节 包含“as”的句子 264

第三节 包含“so”的句子 274

第四节 包含“the”的句子 277

第五节 包含“but”的句子 282

第六节 包含“what”的句子 286

第七节 包含“if”的句子 289

第二章 句子的翻译举例 291

第一节 句子翻译须知 291

第二节 长句翻译举例 293

练习参考答案 298

本书所引用作家译名 318

本书所引用书刊名称 319