鲁迅旧体诗 中英对照PDF电子书下载
- 电子书积分:9 积分如何计算积分?
- 作 者:寇志明译;黄乔生编
- 出 版 社:沈阳:春风文艺出版社
- 出版年份:2016
- ISBN:9787531350866
- 页数:168 页
图书介绍:《中英对照鲁迅旧体诗》是一部鲁迅作品翻译集,但由于翻译者在翻译的过程中融入了翻译者的意译,并收录了三篇具有极高学术性的序跋及附文,所以作品同时又兼具了学术的价值。《中英对照鲁迅旧体诗》一书对鲁迅生前所创作的全部旧体诗进行了收集和翻译,并附有鲁迅原诗。由于作者在鲁迅旧体诗研究领域的重要地位,所以本书也是鲁迅翻译研究领域的重要成果之一。
上一篇:目光森林下一篇:中国古代辨体理论批评研究 佛禅与王安石诗歌研究
《鲁迅旧体诗 中英对照》目录
别诸弟(三首) 1
莲蓬人 4
庚子送灶即事 6
祭书神文 8
别诸弟(三首) 12
无题(自题小像) 18
哀范君(三章) 20
替豆萁伸冤 24
吊卢骚 26
无题(题赠冯蕙熹) 28
赠邬其山 30
附:无题(佛偈一首) 32
送O.E.君携兰归国 34
无题(悼柔石) 36
送日本歌人 38
无题 40
湘灵歌 42
无题(二首) 44
送增田涉君归国 48
南京民谣 50
答客诮 52
无题 54
偶成 56
赠蓬子 58
一二八战后作 60
自嘲 62
教授杂咏(四首) 64
所闻 68
无题(赠滨之上、坪井)(二首) 70
无题 74
二十二年元旦 76
赠画师 78
学生和玉佛 80
吊大学生 82
题《呐喊》 86
题《彷徨》 88
悼杨铨 90
题三义塔 92
无题 96
悼丁君 98
赠人(二首) 100
无题 104
无题 106
阻郁达夫移家杭州 108
报载患脑炎戏作 112
无题 114
秋夜有感 118
题《芥子园画谱·三集》赠许广平 120
亥年残秋偶作 124
鲁迅旧体诗注释和英译略述&[澳]寇志明著 黄乔生译 127
编后记 157
相关图书
- 《卓有成效的管理者 中英文双语版》(美)彼得·德鲁克许是祥译;那国毅审校 2019
- 《张世祥小提琴启蒙教程 中英文双语版》张世祥编著 2017
- 《天籁集 一百年前之新体诗》(清)郑旭旦编;悲增标点 1929
- 《古徽州 中英日韩文本》向晓阳摄影 2004
- 《世界经典短篇小说精选 励志 中英对照》陈善伟 2019
- 《李尔王 中英双语珍藏版》(英)威廉·莎士比亚著;朱生豪译 2018
- 《萨迦寺 中英文本》郑堆,德吉卓玛撰稿 2008
- 《中英双语音乐理论概述》马扬芝编著 2019
- 《旧体新韵》侯立文主编 2018
- 《中英参照迦陵诗词论稿 下》叶嘉莹著;海陶玮译 2019
作者其它书籍
- 《东方杂志 第110册 第25卷 第一至四号 1928年1月-1928年2月》上海书店出版社编 2012
- 《清明 我们的节日》冯骥才编 2017
- 《现代水泥技术发展与应用论文集》天津水泥工业设计研究院有限公司编 2019
- 《甘肃省档案馆指南》甘肃省档案馆编 2018
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《花时间 我的第一堂花艺课 插花基础技法篇》(日)花时间编辑部编;陈洁责编;冯莹莹译 2020
- 《中央财政支持提升专业服务产业发展能力项目水利工程专业课程建设成果 设施农业工程技术》赵英编 2018
- 《东方杂志 第94册 第22卷 第四至七号 1925年2月-1925年4月》上海书店出版社编 2012
- 《远去的老调》经典文库编委会编 2019
- 《东方杂志 第13册 第四年 第一至三期 1907年3月-1907年5月》上海书店出版社编 2012
出版社其它书籍