英美名诗选译PDF电子书下载

CONTENTSPhilip SidneyA Ditty 2

目录菲利普·西德尼爱情小调 3

Thomas NashSpring 5

托马斯·纳什春光 7

Ben JonsonThe Noble Nature 9

本·琼生高贵的性格 10

To Celia 11

给赛莉亚 12

Thomas CarewThe True Beauty 14

托马斯·加露真正的美 15

Thomas GrayOn a Favourite Cat,Drowned in a Tubof Gold Fishes 17

托马斯·格雷一只溺死在金鱼缸的宠猫 19

Elegy Written in a Country ChurchYard 22

墓畔哀歌 31

Wi liam BlakeLondon 40

威廉·布莱克伦敦 41

Holy Thursday 43

升天节 44

The Chimney Sweeper 46

扫烟囱的孩子 47

The Tiger 48

老虎 50

William WordsworthThe Rainbow 53

威廉·华兹华斯虹 54

Daffodils 55

水仙 57

To The Cuckoo 59

给布谷鸟 61

Lucy 63

露西 64

The Solitary Reaper 65

孤独的收割者 67

Upon Westminster Bridge 69

西敏斯特桥上 70

Samuel Taylor Co eridgeThe Rime of the Ancient Mariner 73

萨缪尔·泰勒·柯勒律治老水手歌 103

George Gordon ByronSong for the Luddites 141

乔治·戈登·拜伦路德分子之歌 142

Sonnet on Chillon 143

咏锡隆十四行诗 145

The Isles of Greece 146

哀希腊 153

She Walks in Beauty 159

她在美光中行走 160

When We Two Parted 162

咱俩分手时 164

Percy Bysshe Shel eyOde to the West Wind 168

波西·比希·雪莱西风颂 173

To a Skylark 177

云雀歌 183

Song to the Men of England 189

给英国人之歌 191

Love s Philosophy 193

爱的哲学 194

To—— 195

给—— 196

A Lament 197

悲歌 198

John KeatsOde to a Nightingale 200

约翰·济慈夜莺颂 205

To Autumn 210

秋颂 213

Ode on a Grecian Urn 215

希腊古瓮颂 219

On the Grasshopper and Cricket 222

蝈蝈和蟋蟀 223

Thomas HoodThe Song of the Shirt 225

托马斯·胡德衬衫之歌 230

The Bridge of Sighs 235

悲叹之桥 240

Elizabeth Barret BrowningThe Cry of the Children 247

伊丽莎白·芭蕾特·勃朗宁孩子们的哭声 257

Robert BrowningHome Thoughts,from Abroad 267

罗伯特·勃朗宁海外思祖国 269

Alfred TennyscnThe Charge of the Light Brigade 272

阿尔弗雷德·丁尼生轻骑兵的冲锋 275

The Miller s Daughter 279

磨坊主的女儿 280

Crossing the Bar 282

横渡沙洲 284

John MasefieldSea Fever 287

约翰·梅斯菲尔德航海热 289

Philip FreneauThe Wild Honey Suckle 291

菲利普·弗里诺野金银花 293

Wi liam Cullen BryantThanatopsis 296

威廉·卡林·布莱恩特对死亡的看法 301

To a Waterfowl 305

致水鸟 307

O Fairest of the Rural Maids 309

啊，最美丽的乡下姑娘 311

John Greenleaf WhittierBarbara Frietchie 314

约翰·格林里夫·惠梯尔巴尔巴拉·弗雷杰 318

Henry Wadsworth LongfellowA Psalm of Life 323

亨利·瓦兹沃斯·朗费罗生命的赞歌 325

The Village Blacksmith 328

乡村铁匠 331

The Slave s Dream 334

奴隶的梦 337

The Rainy Day 340

雨天 341

The Day Is Done 342

白天结束了 345

Edgar Allan PoeAnnabel Lee 349

埃德加·爱伦·坡安娜白·李 352

Walt WhitmanI Hear America Singing 356

瓦尔特·惠特曼我听见美国在歌唱 358

Beat! Beat!Drums! 359

敲呀！敲呀！战鼓！ 361

O Captain!My Captain! 363

啊，船长！我的船长！ 365

To a Foil d European Revoluti onaire 367

给一位受挫的欧洲革命者 370

Edwin MarkhamThe Man with the Hoe 374

埃德温·马卡姆扶锄的人 378

Lincoln,the Man of the People 382

林肯，人民的人 385

Robert FrostStopping by Woods on a Snowy Even-ing 389

罗伯特·弗罗斯特雪夜望树林 390

Mending Wall 392

补墙 395