101对汉英常用谚语对照PDF电子书下载

正文 1

英文索引 204

参考书目 215

鸣谢 216

Acknowledgement 217

B 2

包子有肉不在褶儿上 2

本末倒置，适得其反 4

不当家不知柴米贵 6

不见高山，不知平地 8

不经一事，不长一智 10

不怕一万，就怕万一 12

不入虎穴，焉得虎子 14

C 16

差之毫厘，失之千里 16

吃得苦中苦，方为人上人 18

出头的椽子先烂 20

D 22

打铁全靠本身硬 22

打铁要趁热，治病要趁早 24

当断不断，必惹麻烦 26

到什么山上唱什么歌 28

G 30

赶十五不如赶初一 30

胳膊拧不过大腿 32

功夫不负有心人 34

孤注一掷，不是全赢，就是全输 36

光头圆顶的不一定都是和尚 38

过了河就拆桥，不留后路 40

过了这个村，没有这个店 42

H 44

好的开始就是成功的一半 44

好事不出门，恶事传千里 46

好兄弟高打墙，亲戚朋友远离乡 48

后悔药没处买 50

花言巧语不济事 52

画蛇添足，弄巧成拙 54

患难见至交 56

活到老，学到老 58

J 60

家和全靠人心和 60

江山易改，本性难移 62

近朱者赤，近墨者黑 64

L 66

老虎还有打盹儿的时候 66

良药苦口利于病，忠言逆耳利于行 68

良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒 70

两鸟在林，不如一鸟在手 72

M 74

马善被人骑，人善被人欺 74

没有不透风的墙 76

没有金刚钻儿，不揽瓷器活儿 78

谋事在人，成事在天 80

木匠多了盖歪房 82

N 84

逆水行舟，不进则退 84

鸟要有翅膀，人要有理想 86

宁在直中取，不向曲中求 88

P 90

爬得越高，摔得越重 90

Q 92

千里送鹅毛，礼轻情义重 92

强按牛头吃不得草 94

亲戚朋友远来香 96

情人眼里出西施 98

R 100

人不可貌相，海水不可斗量 100

人靠衣装，佛靠金装 102

人在矮檐下，不得不低头 104

S 106

三个臭皮匠，凑个诸葛亮 106

三思而后行 108

山中无老虎，猴子称大王 110

上梁不正下梁歪 112

少壮不努力，老大徒伤悲 114

失败是成功之母 116

十个指头不一般齐 118

手心手背都是肉 120

树正不怕月影斜 122

水从源流树从根 124

说一尺不如行一寸 126

死蛟龙不如活老鼠 128

T 130

天上没下钱，地里没有宝 130

天上下雨地上滑，各自跌倒各自爬 132

W 134

玩火者必自焚 134

万事开头难 136

无风不起浪 138

物以类聚，人以群分 140

X 142

先下手为强 142

心急吃不了热豆腐 144

新婚不如远别 146

Y 148

眼睛是心灵的窗户 148

咬人的狗不叫，汪汪叫的狗不咬人 150

药补不如食补 152

野狼养不成家狗 154

一个巴掌拍不响 156

一个媳妇十个婆 158

一样米养百样人 160

疑心生暗鬼 162

以眼还眼，以牙还牙 164

一分耕耘，一分收获 166

一花不是春，独木不成林 168

一回蛇咬脚，十年怕踩草 170

一口吃不下个胖和尚 172

一锹挖不出个井 174

一熟三分巧 176

一言兴邦 178

有一得必有一失 180

有志者，事竟成 182

又想吃羊肉，又怕惹上膻 184

远水救不了近火 186

Z 188

在家千日好，出门一时难 188

知错改错不算错 190

知足者常乐 192

只要功夫深，铁杵磨成针 194

只要先上船，自然先到岸 196

纸上画的饼，看得吃不得 198

种瓜得瓜，种豆得豆 200

众人拾柴火焰高 202