船舶与海洋工程专业英语PDF电子书下载

Unit 1　Ship Types 1

Lecture 1　The Criterion of Translation 11

Unit 2　Ship Performances 15

Lecture 2　The Treatment of Words 22

Unit 3　Structural Strength 27

Lecture 3　Translation of Emphatic Sentences 36

Unit 4　Ship Control 39

Lecture 4　Translation of Negatives 47

Unit 5　Ship Design 52

Lecture 5　Translation of Passive Voice 63

Unit 6　Ship Manufacturing 67

Lecture 6　Translation of Attributive Clauses 77

Unit 7　Sea Trials 81

Lecture 7　Translation of the Conditionals 87

Unit 8　Offshore Structures 91

Lecture 8　Completion and Translation of Sentences with Omission 102

Unit 9　Undersea Work Tasks 108

Lecture 9　Analysis and Translation of Long Sentences 120

Unit 10　Rules and Regulations 126

Lecture 10　Writing an Abstract or a Tractate 136

Annex Ⅰ　Test Papers and Answers 139

Annex Ⅱ　Glossary of English in Ship and Ocean Engineering 144