英汉·汉英佳段赏析PDF电子书下载
- 电子书积分:14 积分如何计算积分?
- 作 者:吴逾倩主编
- 出 版 社:北京:中国城市出版社
- 出版年份:2009
- ISBN:9787507420906
- 页数:441 页
图书介绍:本书分为社会篇、人物篇、景物篇、和动物篇四部分,搜集了一些著名的书和文章中的中英文互译的文字段落,每部分末尾还有翻译的赏析。读者不仅可以赏析文字的优美,还可以领略翻译的奥妙与精彩,提高自己的文化素养和翻译水平,是一本不可多得好书。
上一篇:商务英语基础 下下一篇:英语听力入门3000 教师用书 3
《英汉·汉英佳段赏析》目录
第一部分 社会篇英汉、汉英佳段一、人生 2
二、工作 45
三、爱情 49
四、战争 60
五、家庭 65
六、读书 73
七、真理 87
八、政治 91
九、时间 96
十、友谊 105
十一、美 109
社会篇赏析一、《谈读书》翻译赏析 113
二、《怎样才能活得老》翻译赏析 114
三、《谈结婚》翻译赏析 116
第二部分 人物篇英汉、汉英佳段一、音容笑貌 120
二、人物描写 139
三、行为举止 164
四、心理描写 178
五、性格刻画 203
人物篇赏析一、《飘》翻译赏析 227
二、《哀互生》翻译赏析 229
三、《男人》翻译赏析 230
第三部分 景物篇英汉、汉英佳段一、湖海山川 234
二、风雨雷电 277
三、春夏秋冬 298
四、晨昏午夜 314
五、城镇村庄 334
六、住宅内饰 362
景物篇赏析一、《大卫·科波菲尔》中对“大海”的描写翻译赏析 373
二、《名利场》的翻译赏析 375
三、《黄昏》翻译赏析 376
第四部分 动植物篇英汉、汉英佳段一、动物 380
二、植物 414
三、静物 430
动植物篇赏析一、《飞蛾之死》的翻译赏析 438
二、《荷塘月色》的翻译赏析 440
相关图书
- 《中国关键词 19大篇 汉英对照 2 权威解读当代中国》中国外文出版发行事业局,当代中国与世界研究院,中国翻译研究院著 2018
- 《中华之美丛书 诗经与诗意画 汉英对照》秦慧敏责任编辑;(中国)许渊冲 2019
- 《鼙鼓声中涉江人 沈祖棻词赏析集》张宏生 2019
- 《诗经最美诗篇赏析》东方主编 2017
- 《花境赏析2019》中国园艺学会球宿根花卉分会,成海钟 2019
- 《中国传统文化关键词 汉英对照》(中国)《中华思想文化术语》编委会 2019
- 《人体解剖图谱 汉英法拉对照》(法)J.M.布尔热里,N.H.雅各布著;徐坤译 2018
- 《中国关键词 19大篇 汉英对照 1 权威解读当代中国》中国外文出版发行事业局,当代中国与世界研究院,中国翻译研究院著 2018
- 《大学生声乐艺术赏析》张洋,郝然主编 2019
- 《藏汉英三语教育研究》刘全国著 2019
作者其它书籍
出版社其它书籍
- 《中国当代乡土小说文库 本乡本土》(中国)刘玉堂 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《中国陈设艺术史》赵囡囡著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《《走近科学》精选丛书 中国UFO悬案调查》郭之文 2019
- 《清至民国中国西北戏剧经典唱段汇辑 第8卷》孔令纪 2018
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018