经典解读达·纳楚克道尔基PDF电子书下载

序&玛拉沁夫 1

内蒙古自治区作家协会主席阿尔泰致词 1

蒙古国乌兰巴托大学校长白嘎拉赛汗教授致词 3

北京大学东方研究院副院长、北京大学东方文学研究中心副主任张玉安教授的讲话 4

第一章 达·纳楚克道尔基生平与思想研究 9

第一节 达·纳楚克道尔基生平研究 9

达·纳楚克道尔基生平（蒙古文、基利尔文）&［蒙古］洛沁 9

有关达·纳楚克道尔基生平研究中的一些疑难问题（蒙古文、基利尔文）&［蒙古］洛沁 42

第二节 达·纳楚克道尔基思想研究 67

达·纳楚克道尔基的身份认同：文化的他者（汉文）&袁琳 67

达·纳楚克道尔基理想政府（蒙古文、基利尔文）&［蒙古］萨仁图雅 75

第三节 达·纳楚克道尔基文化修养研究 84

关于达·纳楚克道尔基的汉语言文化修养&格日勒扎布 84

关于达·纳楚克道尔基的东西方文化修养（蒙古文、基利尔文）&［蒙古］雅·钢巴特尔 88

第四节 蒙古国现代文学史和思想史上的达·纳楚克道尔基 101

伟大的纳楚克道尔基——20世纪蒙古启蒙思想家、作家（蒙古文）&［蒙古］恩和图布信 101

科学功勋者达希道尔基·纳楚克道尔基（蒙古文）&巴特尔 115

第二章 达·纳楚克道尔基诗歌研究 125

第一节 《我的祖国》研究 125

《我的祖国》手稿 125

《我的祖国》中译文（一）&陈岗龙译 127

《我的祖国》中译文（二）&拉席敦多克、席慕蓉译 130

达·纳楚克道尔基与《我的祖国》（蒙古文、中文）&［日本］冈田和行著，朝鲁蒙译 133

文化认同与达·纳楚克道尔基《我的祖国》经典文本的形成&陈岗龙 147

《我的祖国》与《历史诗歌》比较（蒙古文）&宝音贺希格 154

第二节 《四季》研究 160

《四季》手稿 160

《四季》中译文&海日寒译 161

关于达·纳楚克道尔基的诗歌《四季》（蒙古文、基利尔文）&［蒙古］扎沁 164

在多重视野中解读《四季》（汉文）&海日寒 193

第三节 达·纳楚克道尔基狱中诗研究 200

《自由之渴望》中译文&海日寒译 200

《离别妻儿》手稿 202

《离别妻儿》中译文&陈岗龙译 203

关于达·纳楚克道尔基1932年在狱中写的诗歌（蒙古文）&［日本］冈田和行 205

现实与理想之间——艺术彼岸对达·纳楚克道尔吉《自由之渴望》一诗的文化解读（蒙古文）&满全 216

蒙古国文学经典的形成与达·纳楚克道尔基的手稿——从诗歌《离别妻儿》谈起（汉文、日文）&［日本］芝山丰著，常宝译 236

第四节 达·纳楚克道尔基的诗歌艺术 272

达·纳楚克道尔基诗歌中反映的游牧民族思维（蒙古文）&［蒙古］浩·桑丕拉登德布 272

达·纳楚克道尔基诗歌中的月亮意象及其传统研究（蒙古文、基利尔文）&［蒙古］白嘎拉赛汗 279

达·纳楚克道尔基《先锋革命》诗的叙事逻辑（蒙古文、基利尔文）&［蒙古］达·嘎拉巴特尔 303

与宇宙对话的东方诗人（蒙古文）&朝鲁门 315

第三章 达·纳楚克道尔基小说散文研究 325

第一节 达·纳楚克道尔基小说研究 325

《春节与泪水》研究 325

《春节与泪水》手稿 325

《春节与泪水》中译文&张宝锁译 329

《春节与泪水》三维解读（汉文）&额尔敦哈达 333

《喇嘛爷的眼泪》研究 339

《喇嘛爷的眼泪》手稿 339

《喇嘛爷的眼泪》中译文&张宝锁译 342

拉卜嘉所作训喻文学中的格西沙日布与达·纳楚克道尔基《喇嘛爷的眼泪》中的格西洛敦——文学传承与革新问题（蒙古文、基利尔文）&［蒙古］呼日勒巴特尔 345

《幽暗峭壁》研究 377

《幽暗峭壁》手稿 377

《幽暗峭壁》中译文&雅·铁木日真译 381

心灵的历险，无望的追寻——解读《幽暗峭壁》&雅·铁木日真 386

第二节 达·纳楚克道尔基散文研究 399

《白骏马》研究 399

中译文（一）《希布恩·撒日勒》&哈达奇·刚译 399

中译文（二）《银合飞马》&岑钿华译 402

中译文（三）《燕白》&海日寒译 405

浅析达·纳楚克道尔基《希布恩·撒日勒（白骏马）》融诗画汇情境之意韵美（汉文）&孟克吉雅 408

《呼沁夫》研究 412

《呼沁夫》手稿 412

《呼沁夫》中译文（一）&宝花译 414

《伙钦夫》中译文（二）&海日寒译 416

《呼沁夫》的文本特征及其再生产的文化解读（汉文）&敖敦 418

《草原佳丽》研究 426

《草原佳丽》手稿 426

《草原上的那道风景线》中译文（一）&王浩译 428

《牧野佳人》中译文（二）&海日寒译 430

草原、青春和骏马的礼赞——重读达·纳楚克道尔基的两篇散文（汉文）&包斯钦 432

《大地的女儿》研究 436

《大地的女儿》手稿 436

《大地的女儿》中译文&姚克成译 438

从《一个悲伤的夜晚》到《大地的女儿》——从达·纳楚克道尔基手稿探究文学作品的印迹（蒙古文）&陈岗龙 439

第四章　达·纳楚克道尔基歌剧研究 449

《三座山下的爱情》手稿片段 449

《三座山下的爱情》中译文&袁琳译 455

从《三座山》原稿与修改稿的比较研究谈我国的蒙古国文学研究现状（汉文）&斯·乌日斯嘎拉 497

达·纳楚克道尔基的《三座山》与京剧《三座山》的比较研究（汉文、英文）&陈岗龙 501

作者、译者简介（蒙古文、汉文） 522

后记&陈岗龙 529