英译元曲200首 英汉对照PDF电子书下载

序 1

元好问 2

1．人月圆·卜居外家东园 2

杨果 4

2．小桃红·采莲女 4

刘秉忠 6

3．干荷叶 6

王和卿 8

4．醉中天·咏大蝴蝶 8

盍西村 10

5．小桃红·莲塘雨声 10

张弘范 12

6．天净沙·梅梢月 12

严忠济 14

7．天净沙 14

魏初 16

8．人月圆·为细君寿 16

王恽 18

9．双鸳鸯·柳圈辞 18

10．后庭花·晚眺临武堂 20

卢挚 22

11．节节高·题洞庭鹿角庙壁 22

12．沉醉东风·秋景 24

13．寿阳曲·别珠帘秀 26

陈草庵 28

14．山坡羊·叹世 28

关汉卿 30

15．四块玉·别情 30

16．四块玉·闲适 32

17．四块玉·闲适 34

18．普天乐·张生赴选 36

19．普天乐·旅馆梦魂 38

20．普天乐·喜得家书 40

21．梧叶儿·别情 42

22．沉醉东风 44

23．碧玉箫 46

24．碧玉箫 48

25．大德歌·春 50

26．大德歌·夏 52

27．大德歌·秋 54

28．大德歌·冬 56

29．大德歌·冬 58

白朴 60

30．天净沙·春 60

31．天净沙·夏 62

32．天净沙·秋 64

33．天净沙·冬 66

34．驻马听·吹 68

35．沉醉东风·渔夫 70

36．阳春曲·题情 72

姚燧 74

37．阳春曲 74

38．凭阑人 76

39．凭阑人·寄征衣 78

马致远 80

40．青哥儿·二月 80

41．青哥儿·八月 82

42．四块玉·天台路 84

43．四块玉·紫芝路 86

44．四块玉·浔阳江 88

45．四块玉·马嵬坡 90

46．四块玉·凤凰坡 92

47．四块玉·叹世 94

48．天净沙·秋思 96

49．蟾宫曲·叹世 98

50．寿阳曲·山市晴岚 100

51．寿阳曲·远浦帆归 102

52．寿阳曲·平沙落雁 104

53．寿阳曲·潇湘夜雨 106

54．寿阳曲·烟寺晚钟 108

55．寿阳曲·渔村夕照 110

56．寿阳曲·江天暮雪 112

57．寿阳曲·洞庭秋月 114

58．寿阳曲·洞庭秋月 116

59．寿阳曲·洞庭秋月 118

60．寿阳曲·洞庭秋月 120

赵孟頫 122

61．后庭花 122

阿里耀卿 124

62．醉太平 124

滕斌 126

63．普天乐 126

王伯成 128

64．阳春曲·别情 128

冯子振 130

65．鹦鹉曲·农夫渴雨 130

66．鹦鹉曲·野渡新晴 132

67．鹦鹉曲·赤壁怀古 134

68．鹦鹉曲·处士虚名 136

珠帘秀 138

69．寿阳曲·答卢疏斋 138

贯云石 140

70．蟾宫曲·送春 140

71．清江引·咏梅 142

72．清江引·惜别 144

73．清江引·立春 146

74．寿阳曲 148

75．寿阳曲 150

76．殿前欢 152

77．殿前欢 154

鲜于必仁 156

78．普天乐·平沙落雁 156

79．普天乐·远浦帆归 158

80．普天乐·山市晴岚 160

81．折桂令·芦沟晓月 162

张养浩 164

82．水仙子·咏江南 164

83．落梅引 166

84．喜春来·述怀 168

85．清江引·咏秋海棠 170

86．山坡羊·潼关怀古 172

白贲 174

87．鹦鹉曲 渔父 174

郑光祖 176

88．塞鸿秋 176

范康 178

89．寄生草·酒色财气 178

曾瑞 180

90．四块玉·警世 180

91．喜春来·阅世 182

周文质 184

92．折桂令·咏蟠梅 184

乔吉 186

93．满庭芳·渔父词 186

94．天净沙·即事 188

95．凭阑人·金陵道中 190

96．凭阑人·春思 192

97．凭阑人·小姬 194

98．水仙子·寻梅 196

99．水仙子·咏雪 198

100．殿前欢·登凤凰台 200

101．卖花声·悟世 202

刘致 204

102．山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮 204

王元鼎 206

103．醉太平·寒食 206

104．醉太平·寒食 208

105．凭阑人·闺怨 210

薛昂夫 212

106．山坡羊·述怀 212

107．庆东原·韩信 214

108．殿前欢·夏 216

109．殿前欢·冬 218

吴弘道 220

110．金字经·伤春 220

111．金字经·颂升平 222

112．金字经·咏渊明 224

赵善庆 226

113．普天乐·秋江忆别 226

114．山坡羊·燕子 228

115．山坡羊·长安怀古 230

116．沉醉东风·昭君出塞图 232

117．折桂令·湖山堂 234

118．落梅风·江楼晚眺 236

119．水仙子·渡瓜州 238

马谦斋 240

120．水仙子·咏竹 240

张可久 242

121．折桂令·九日 242

122．清江引·秋怀 244

123．红绣鞋·天台瀑布寺 246

124．天净沙·江上 248

125．落梅风·湖上 250

126．落梅风·春情 252

127．迎仙客·秋夜 254

128．卖花声·怀古 256

129．天净沙·湖上送别 258

130．落梅风·春晚 260

131．山坡羊·闺思 262

132．梧叶儿·早行 264

133．燕引雏·别情 266

134．凭阑人·江夜 268

135．凭阑人·湖上 270

136．红绣鞋·春夜 272

137．小桃红·离情 274

任昱 276

138．金字经·秋宵宴坐 276

139．上小楼·隐居 278

140．清江引·题情 280

141．清江引·钱塘怀古 282

142．小桃红·春情 284

吴镇 286

143．金字经·梅边 286

徐再思 288

144．一半儿·春情 288

145．红绣鞋·雪 290

146．普天乐·西山夕照 292

147．阳春曲·皇亭晚泊 294

148．天净沙·探梅 296

149．清江引·相思 298

150．凭阑人·江行 300

151．水仙子·夜雨 302

152．天净沙·秋江夜泊 304

曹德 306

153．沉醉东风·村居 306

154．清江引 308

155．庆东原·江头即事 310

王晔朱凯 312

156．折桂令·问苏卿 312

157．折桂令·答 314

王仲元 316

158．普天乐相思 316

吕止庵 318

159．后庭花 318

查德卿 320

160．一半儿·春梦 320

景元启 322

161．殿前欢·梅花 322

吴西逸 324

162．天净沙·闲题 324

163．清江引·秋居 326

164．天净沙·闲题 328

赵显宏 330

165．满庭芳·渔 330

166．满庭芳·樵 332

167．满庭芳·耕 334

168．满庭芳·牧 336

李爱山 338

169．寿阳曲·怀古 338

朱庭玉 340

170．天净沙·秋 340

171．天净沙·冬 342

李德载 344

172．阳春曲·赠茶肆 344

李致远 346

173．迎仙客·暮春 346

174．红绣鞋·春闺情 348

175．红绣鞋·晚秋 350

176．天净沙·离愁 352

177．小桃红·新柳 354

178．落梅风 356

赵莹 358

179．塞鸿秋·题情 358

杨朝英 360

180．水仙子·自足 360

181．梧叶儿·客中闻雨 362

宋方壶 364

182．水仙子·居庸关中秋对月 364

陈德和 366

183．落梅风·寒江钓叟 366

丘士元 368

184．折桂令·相思 368

王举之 370

185．金字经·春日湖上 370

186．红绣鞋·秋日湖上 372

周德清 374

187．朝天子·秋夜客怀 374

188．阳春曲·秋思 376

189．阳春曲·别情 378

190．塞鸿秋·浔阳即景 380

孟昉 382

191．天净沙·九月 382

倪瓒 384

192．人月圆 384

梁寅 386

193．人月圆·春夜 386

汤式 388

194．庆东原·京口夜泊 388

195．天净沙·闲居杂兴 390

196．知秋令·秋夜 392

无名氏 394

197．醉太平·讥贪小利者 394

198．水仙子·重九登临 396

199．水仙子 398

200．上小楼·杜鹃 400

参考文献 402

后记 404