英语情话情诗 英汉对照PDF电子书下载

小说情话片断 1

The Romance of Tristan and Iseult&Joseph Bediér 4

《特里斯坦和伊瑟的罗曼史》&约瑟夫·贝迪耶 5

Tom Jones&Henry Fielding 12

《汤姆·琼斯》&亨利·菲尔丁 13

Pride and Prejudice&Jane Austen 24

《傲慢与偏见》&简·奥斯汀 25

Emma&Jane Austen 34

《爱玛》&简·奥斯汀 35

David Copperfield&Charles Dickens 44

《大卫·科波菲尔》&查尔斯·狄更斯 45

Bleak House&Charles Dickens 56

《荒凉山庄》&查尔斯·狄更斯 57

Our Mutual Friend&Charles Dickens 64

《我们共同的朋友》&查尔斯·狄更斯 65

Jane Eyre&Charlotte Brontё 74

《简·爱》&夏洛蒂·布朗特 75

Wuthering Heights&Emily Brontё 86

《呼啸山庄》&艾米莉·布朗特 87

Adam Bede&George Eliot 92

《亚当·比德》&乔治·艾略特 93

The Mill on the Floss&George Eliot 106

《弗洛斯河上的磨坊》&乔治·艾略特 107

Middlemarch&George Eliot 118

《米德尔马契》&乔治·艾略特 119

Far from the Madding Crowd&Thomas Hardy 126

《远离尘嚣》&托马斯·哈代 127

The Portrait of a Lady&Henry James 142

《一位女士的肖像》&亨利·詹姆斯 143

Lady Craddock&William.S.Maugham 156

《克雷杜克夫人》&威廉·萨·莫姆 157

情诗 165

Sonnet（57）&W.Shakespeare 166

十四行诗（57）&威廉·莎士比亚 167

Sonnet（116）&W.Shakespeare 168

十四行诗（116）&威廉·莎士比亚 169

Sonnet（102）&W.Shakespeare 170

十四行诗（102）&威廉·莎士比亚 171

Sonnet（148）&W.Shakespeare 172

十四行诗（148）&威廉·莎士比亚 173

Carpe Diem&W.Shakespeare 174

享受今天&威廉·莎士比亚 175

Madrigal&W.Shakespeare 176

情歌&威廉·莎士比亚 177

A Ditty&Sir P.Sidney 178

小调&锡德尼爵士 179

Love's Omnipresence&Joshua Sylvester 180

爱无所不在&乔舒亚·塞尔维斯特 181

Love's Farewell&M.Drayton 182

爱别离&迈克·德莱顿 183

Counsel to Girls&R.Herrick 184

忠告少女&罗伯特·赫瑞克 185

To Anthea&R.Herrick 186

致安西雅&罗伯特·赫瑞克 187

To Celia&B.Jonson 190

致西莉亚&本·琼生 191

Love's Secret&William Black 192

爱的奥秘&威廉·布莱克 193

I Fear Thy Kisses&Percy Bysshe Shelley 194

我害怕你的亲吻&波西·比希·雪莱 195

Love's Phylosophy&Percy Bysshe Shelley 196

爱的哲理&波西·比希·雪莱 197

When Soft Voices Die&Percy Bysshe Shelley 198

当温柔的声音沉寂时&波西·比希·雪莱 199

To——&Percy Bysshe Shelley 200

致——&波西·比希·雪莱 201

When We Two Parted&George Gordon Byron 202

当我俩分手时&乔治·戈登·拜伦 203

Sonnets from the Portuguese（8）&Elizabeth Barret Browning 206

葡萄牙人十四行诗（8）&伊丽莎白·巴莱特·勃朗宁 207

Sonnets from the Portuguese（10）&Elizabeth Barret Browning 208

葡萄牙人十四行诗（10）&伊丽莎白·巴莱特·勃朗宁 209

Sonnets from the Portuguese（14）&Elizabeth Barret Browning 210

葡萄牙人十四行诗（14）&伊丽莎白·巴莱特·勃朗宁 211

Sonnets from the Portuguese（17）&Elizabeth Barret Browning 212

葡萄牙人十四行诗（17）&伊丽莎白·巴莱特·勃朗宁 213

Song&C.G.Rossetti 214

歌&克·乔·罗塞蒂 215

A Birthday&C.G.Rossetti 216

生日&克·乔·罗塞蒂 217

I Do Not Love Thee&C.S.Norton 218

我不爱你&卡·萨·诺顿 219

The Miller's Daughter&A.Tennyson 220

磨坊主的女儿&阿·丁尼生 221

The Folly of Being Comforted&William Butler Yeats 222

愚蠢的欣慰&威廉·巴特勒·叶慈 223

The Soul Selects Her Own Society&Emily Dickenson 224

心灵选择自己的伙伴&艾米丽·狄金森 225

Wild Nights&Emily Dickenson 226

风雨之夜&艾米丽·狄金森 227

The Lamp&Sara Teasdale 228

明灯&萨娜·蒂斯黛尔 229

Let It Be Forgotten&Sara Teasdale 230

就让它被忘记&萨娜·蒂斯黛尔 231

Present in Absence&Anon 232

别离的馈赠&佚名 233

Beauty's Self She Is&Anon 234

她就是美本身&佚名 235

Love Not Me for Comely Grace&Anon 236

别爱我潇洒的举止&佚名 237

情歌 239

I Really Don't Want to Know&Anon 240

我真的不想知道&佚名 241

You Don't Have to Say You Love me&Anon 242

你不必说你爱我&佚名 243

Nothing Is Going to Change My Love for You&Anon 244

没有什么能改变我对你的爱&佚名 245

Love Me Tender&Anon 248

温柔的爱&佚名 249

Everything I Do,I Do It for You&Anon 250

一切为了你&佚名 251

To See You Again&Anon 252

但愿我们再一次相见&佚名 253

The Life that I Have Is Yours&Anon 254

我的生命属于你&佚名 255

情言及其他 257