实用口译教程PDF电子书下载

上篇入门篇 2

第一章 口译介绍 2

第一节 口译的概念 2

第二节 口译的发展历史与类别 3

第三节 口译的原则与标准 4

第四节 口译的基本要求与学习环节 6

第二章 口译的过程 7

第一节 口译理解 7

第二节 口译记忆 18

第三节 口译表达 23

第三章 陪同联络口译 26

第一节 概念与要求 26

第二节 陪同环节 26

第四章 数字口译 49

第一节 数字的读法 49

第二节 数字的口译方法 52

第三节 倍数的表达与翻译 54

第四节 “增”“减”趋势的表达与翻译 55

第五节 数字口译篇章练习 56

第五章 视译 62

第一节 概念与要求 62

第二节 英汉互译技巧 63

第三节 视译篇章练习 69

第六章 口译笔记法 85

第一节 口译笔记法概论 85

第二节 常用口译符号 87

第三节 技巧练习 89

第四节 笔记法篇章练习 96

下篇 进阶篇 108

第七章 经济发展 108

第八章 社会公平 120

第九章 文化教育 128

第十章 医疗健康 143

第十一章 环境保护 150

第十二章 中国外交 158

第十三章 改革开放 171

第十四章 港澳台 187

参考书目 196