英汉名篇选译PDF电子书下载

上篇　英语名篇选译 3

1．停靠马耳他&亨利·德·蒙费瑞德 3

2．《瓦尔登湖》（节选）&亨利·大卫·梭罗 5

3．尘埃时代&E.B．怀特 9

4．《了不起的盖茨比》（节选）&F·司各脱·菲茨杰拉德 13

5．《红字》（节选）&纳撒尼尔·霍桑 17

6．怀俄明，克拉克分叉河谷&厄内斯特·海明威 22

7．关于选择情人的忠告&本杰明·富兰克林 27

8．《诺斯托罗莫》（节选）&约瑟夫·康拉德 32

9．《还乡》（节选）&托马斯·哈代 36

10．《米德尔马契》（节选）&乔治·爱略特 40

11．祸不单行&爱德华·霍格兰 44

12．困扰的心&纳撒尼尔·霍桑 51

13．《人性枷锁》（节选）&W.S．毛姆 60

14．狗与生命的挣动（节选）&爱德华·霍格兰 67

15．科学上的贤与愚&斯蒂芬·杰伊·戈尔德 76

16．《恋爱中的女人》（节选）&D.H．劳伦斯 85

17．有种校服名焦虑&埃伦·古德曼 92

18．从前看河，现在看河&马克·吐温 98

19．《自然》（节选）&R.W·爱默生 102

20．伊克人&刘易斯·托马斯 108

21．威利·斯通&R.L．达弗斯 114

22．《呼啸山庄》（节选）&艾米莉·勃朗特 121

23．警察伴郎&勒罗伊·耶克夏 127

24．生活的游戏&E.M．福斯特 135

25．字谜中的谋杀案&伦纳德·芬利·希尔茨 141

26．有书为证&E.E．哈勒兰 155

27．小小玩笑&艾迪·哈恩斯 165

28．伦敦神游（一）&弗吉尼亚·伍尔芙 172

29．伦敦神游（二）&弗吉尼亚·伍尔芙 181

30．伦敦神游（三）&弗吉尼亚·伍尔芙 190

下篇 汉语名篇选译 201

1．Assorted Essays(4)&Han Yu 201

2．On the Marquis of Liu&Su Shi 203

3．The Yueyang Pavilion&Fan Zhongyan 207

4．The Drunken Elderly Man's Arbor&Ouyang Xiu 210

5．On Jia Yi&Su Shi 213

6．Preface to Prince Teng's Pavilion&Wang Bo 217

7．Floating Leisurely on the Yangtze River near the Red Cliff&Su Shi 224

8．Chinese Arcadia or Peach Flower Garden&Tao Yuanming 228

9．Autumn Night&Lu Xun 231

10．My First Love&Zhou Zuoren 236

11．A Winter Leaf&Lu Xun 240

12．The Wonders of Talking Big&Lu Yin 243

13．The World of Lovers&A'Sheng 248

14．On Reading&Laoshe 259

15．Happily Dying&Lu Wenfu 266

16．Speaking&Wang Liaoyi 269

17．Eternal Life&Yan Wenjing 275

18．In Praise of Nature&Li Changzhi 278

19．The Loneliness of Middle-agers&Xia Mianzun 283

20．If I Had Nine Lives&Yu Guangzhong 288

译后记 296