同声传译PDF电子书下载
- 电子书积分：12 积分如何计算积分？
- 作 者：仲伟合，詹成主编
- 出 版 社：北京：外语教学与研究出版社
- 出版年份：2009
- ISBN：9787560088143
- 页数：349 页
图书介绍：本书为翻译硕士专业学位（MTI）口译方向教材，以同声传译技能为主线编写。各单元第一部分是理论、技能讲解。第二部分为巩固技能的练习，选材来自于第四部分“同传练习”中的重点语段，进行详细的精讲，并配有参考答案。第三部分为技巧精讲的参考答案。第四部分为重点词汇对照。第五部分为四篇同声传译练习（采用全真的会议讲话，配有会议原声录音）。
《同声传译》目录
第1单元 总论 1
第2单元 同声传译记忆 23
第3单元 同声传译影子训练 40
第4单元 同声传译注意力分配 57
第5单元 视译（一） 71
第6单元 视译（二） 86
第7单元 同声传译的基本原则 107
第8单元 同声传译的设备使用 124
第9单元 同声传译技巧（一）——断句 153
第10单元 同声传译技巧（二）——预测 180
第11单元 同声传译技巧（三）——增减 206
第12单元 同声传译技巧（四）——转换 234
第13单元 同声传译应对策略综述 261
第14单元 数字综合练习 285
第15单元 模拟国际会议 309
第16单元 复习与测试 333
相关图书
- 《英语专业实用翻译教材系列 英汉交替传译》（中国）廖益清，高平 2019
- 《交替传译信息缺失与补偿研究》方菊著 2018
- 《源语语速与英汉同声传译质量关系的实证研究》张发勇 2019
- 《翦伯赞全集 第10卷 中外历史年表 主编》翦伯赞著 2008
- 《公路工程造价员》陈楠主编 2013
- 《农网配电营业技师培训教材》王金笙主编 2010
- 《动物故事 70则中国原生态童话作品》何承伟本册主编 2013
- 《天使与女神》韦伶主编 2013
- 《安装工程造价员》周胜主编 2013
- 《模拟电子技术基础 第2版 学习指导与解题指南》杨拴科，赵进全主编 2012
作者其它书籍
出版社其它书籍