蒙汉目连救母故事比较研究PDF电子书下载

导论 本课题的学术简史和本书的研究任务 1

第一节 本书的研究经过 2

第二节 汉族目连救母故事研究概况 9

第三节 蒙古族目连救母故事研究概况 12

第四节 本书的内容和研究方法 23

第一章 蒙古文《目连救母经》版本研究 27

第一节 大乘经系统蒙古文《目连救母经》 28

第二节 绘图本系统蒙古文《目连救母经》 43

一、蒙古文绘图本《目连救母经》的版本 43

二、蒙古文绘图本《目连救母经》与丹巴道尔吉固实 翻译本的关系 51

三、蒙古文绘图本《目连救母经》的图像源流和发展关系 54

四、蒙古文绘图本《目连救母经》与汉文《佛说目连救母经》的关系 69

五、蒙古文绘图本《目连救母经》与汉文《佛说目连救母经》图像的比较 76

本章小节 86

第二章 蒙古族民间目连救母故事的诸形态 89

第一节 蒙古族中流传的游历地狱题材的故事和目连救母故事的关系 90

一、西藏“还魂人的故事”在蒙古的流传 90

二、“还魂人的故事”与喀尔喀律令 101

三、《绿度母传》 103

第二节 蒙古查玛《目连救母》 105

一、蒙古查玛《目连救母》的内容和人物 106

二、《目连救母》查玛与其他蒙古查玛的关系 107

第三节 蒙古民间的《目连嘛呢颂》 109

一、“嘛呢颂”题解 110

二、《目连嘛呢颂》的内容 116

三、蒙古族《目连嘛呢颂》与汉族“怀胎十月歌”的简单比较 132

第四节 蒙古民间口头流传的目连救母故事 137

一、鄂尔多斯地区流传的目连救母故事 138

二、东蒙古流传的目连救母故事 143

三、蒙汉口传目连救母故事的比较 147

第五节 格斯尔地狱救母和巴拉根仓对地狱的颠覆 151

一、格斯尔地狱救母和目连救母故事 151

二、巴拉根仓的故事对地狱的颠覆 161

第六节 阿尔寨31号窟《六道轮回图》与绘图本《目连救母经》的关系 164

本章小节 166

第三章 蒙汉目连救母故事比较研究 169

第一节 蒙汉目连救母故事的关系 170

第二节 蒙汉目连救母故事中的地狱 183

第三节 蒙汉目连救母故事主题比较 191

一、超度目连母亲脱离狗身 191

二、超度目连母亲脱离饿鬼 195

三、超度目连母亲脱离地狱 198

四、目连母亲坠落地狱的原因 199

第四节 蒙汉目连救母故事的世俗化之比较 202

第五节 蒙古族目连救母故事的独特价值 206

结论 213

附录：蒙古文绘图本《目连救母经》拉丁字母转写和翻译 219

蒙古文绘图本《目连救母经》拉丁字母转写和翻译说明 220

蒙古文绘图本《目连救母经》图版 222

蒙古文绘图本《目连救母经》拉丁字母转写 245

绘图本蒙古文《目连救母经》汉译 302

佛说目连救母经 319

参考文献 327

后记 335