英语因果修辞与翻译PDF电子书下载

第一章 概述 1

第一节 语言理论简述 1

第二节 语言结构的功能视角 6

第三节 因果逻辑 23

第二章 事物 28

第一节 名词 30

第二节 名词性词组 35

第三节 名词化结构 43

第三章 事件 51

第一节 事件的类型 52

第二节 动态动词事件 55

第三节 事件分析 59

第四章 功能动词 65

第一节 动词的类型 66

第二节 派生动词 71

第三节 动词的语义功能类型 76

第五章 因果动词 81

第一节 结果动词 81

第二节 因果动词 98

第三节 连接动词 102

第六章 因果事件 109

第一节 简单因果事件 110

第二节 并列因果事件 119

第三节 复杂因果事件 123

第七章 结果结构 133

第一节 限定补语 134

第二节 非限定补语 141

第三节 介词结构补语 147

第八章 子句隐喻修辞 154

第一节 子句隐喻的由来 155

第二节 子句的演变 156

第九章 定语从句的因果修辞 169

第一节 限制性定语从句 170

第二节 非限制性定语从句的翻译 176

第十章 名词的翻译 182

第一节 引论 182

第二节 名词的翻译原则 187

第三节 术语翻译的方法 190

第十一章 核心句的翻译 194

第一节 核心句 196

第二节 隐喻结构的翻译原则 216