![双重声音 双重语意 译介学视角下的中国女性主义文学批评](https://cover.qianqiantushu.cc/45/s6ba7238.jpg)
![双重声音 双重语意 译介学视角下的中国女性主义文学批评](https://cover.qianqiantushu.cc/45/s6ba7238.jpg)
双重声音 双重语意 译介学视角下的中国女性主义文学批评PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:吴新云编著
- 出 版 社:北京:经济科学出版社
- 出版年份:2009
- ISBN:9787505885080
- 页数:238 页
绪论 1
一、研究的内容和意义 1
二、研究状况述评 2
三、创新之处 4
四、资料来源 5
五、关于论文的几点说明 6
第一章 选译:西方女性主义文学批评的流入 7
第一节 西方女性主义文学批评的缘起与特点 7
一、西方女性主义批评的缘起 8
二、女性主义理论和女性主义文学批评 13
三、女性主义文学批评的特点 17
第二节 西方女性主义文学批评的历程 22
一、“女性主义批判”的经典 22
二、“女作家批评”的建树 28
三、批评理论的深化 36
第三节 女性主义文学批评的译介历程 44
一、译介的酝酿阶段 44
二、译介的兴旺阶段 46
三、译介的“多元”时期 51
第四节 “筛选”的含义 58
一、译介的时间特色分析 59
二、译材处理上的中国特色 61
三、译介成果评价 65
第二章 译释:西方女性主义文学批评的“汉化”评析 67
第一节 译名的纷争 67
一、Woman/Female 68
二、Gender/Sex 71
三、Feminism 74
第二节 术语的解说:“女性阅读” 87
一、Feminist Critique/Gynocritics 87
二、Women Literature 93
三、“女性阅读”译介评析 101
第三节 术语的解说:“女性写作” 103
一、英美渊源的“女性写作” 104
二、法国渊源的“女性写作” 109
三、“女性写作”译介评析 119
第四节 本位与外位的难题 121
一、“双性同体”的设想 122
二、后现代哲学的精髓 130
三、“话语平移”的难题 136
第三章 应用:中国女性主义文学批评与中西女性主义文学批评对比 140
第一节 中国女性主义文学批评发展的脉络 140
一、“前女性主义文学批评”时期 141
二、中国女性主义文学批评的早期峰点 143
三、中国女性主义文学批评的兴盛期 147
第二节 中西女性主义文学批评之比较:像与不像 162
一、女性意识 164
二、私人/躯体写作 167
三、“双性人格”/双性同体 171
第三节 中西女性主义文学批评之比较:同与不同 177
一、两性关系 179
二、女性与国家 182
三、学术背景与特定风格 187
第四节 中国女性主义文学批评的话语边界 191
一、积极影响 192
二、困境起因 193
三、中国女性主义文学批评的话语边界 204
结语 209
参考文献 216
后记 237
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《魏晋南北朝隋唐文学研究论稿》雷恩海主编 2018
- 《凯恩斯文集 第13卷 社会、政治和文学论集》严忠志译 2018
- 《中国儿童文学名家名作典藏书系 散文卷 1》冯骥才著 2017
- 《绅士阶层与中国现代文学》罗维斯著 2019
- 《写给孩子的趣味天文学》(俄)雅科夫·伊西达洛维奇·别莱利曼著 2019
- 《中华人民共和国成立70周年优秀文学作品精选 短篇小说卷 上 全2册》贺邵俊主编 2019
- 《大家小书 中国文学1949-1989》洪子诚 2020
- 《世界文学名著典藏 荒凉山庄 上》(英国)查尔斯·狄更斯著;张生庭,张宝林译 2015
- 《明清白话短篇小说的文学地理研究 上》杨宗红著 2019
- 《市政工程基础》杨岚编著 2009
- 《家畜百宝 猪、牛、羊、鸡的综合利用》山西省商业厅组织技术处编著 1959
- 《《道德经》200句》崇贤书院编著 2018
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《计算机网络与通信基础》谢雨飞,田启川编著 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编著 2019
- 《法语词汇认知联想记忆法》刘莲编著 2020
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩,夏宇编著 2019
- 《流体力学》张扬军,彭杰,诸葛伟林编著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《信息系统安全技术管理策略 信息安全经济学视角》赵柳榕著 2020
- 《《走近科学》精选丛书 中国UFO悬案调查》郭之文 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《中医骨伤科学》赵文海,张俐,温建民著 2017
- 《美国小学分级阅读 二级D 地球科学&物质科学》本书编委会 2016
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《强磁场下的基础科学问题》中国科学院编 2020
- 《小牛顿科学故事馆 进化论的故事》小牛顿科学教育公司编辑团队 2018
- 《革命根据地军事经济史》龚泽琪主编 1994