跨文化视野中的比较文学PDF电子书下载

总序&汪青松 1

序&胡继华 1

第一章 比较文学在危机中诞生 1

一 比较文学的发端 1

二 比较文学的危机 3

第二章 比较文学发展的三个阶段 14

一 法国学派 14

二 美国学派 17

三 中国学派 21

第三章 影响研究 26

一 影响的概念 26

二 影响即误读 33

三 影响的方式 37

四 影响研究的主要范畴 41

第四章 平行研究 47

一 平行研究的内涵 47

二 平行研究的基本方法 52

三 平行研究的基本要求 56

四 平行研究的主要范畴 58

第五章 媒介和译介 69

一 媒介与文学传递 69

二 文学译介与比较文学 73

三 文学翻译在中国 77

四 文学翻译在西方 92

第六章 翻译研究 102

一 语言学派 102

二 文化学派 105

三 解构主义翻译 107

四 后殖民主义翻译 112

五 女性主义翻译 114

第七章 跨文化形象学研究 117

一 形象学的发生与发展 117

二 形象学研究的理论范畴 122

三 形象学研究的主要范围 135

四 西方文学中的中国形象 143

第八章 跨文化文类学研究 147

一 文类学研究的历史 147

二 文类学的研究范围 154

三 缺类研究 162

第九章 中西叙事文类的比较 166

一 中西叙事文类渊源 166

二 中西叙事文类形态 173

参考文献 181

后记&杜进 189