长生殿 舞台本汉英对照PDF电子书下载

第一本第一出 传概 1

Scene 1 Prologue 1

第二出 定情 6

Scene 2 The Pledge 7

第三出 贿权 26

Scene 3 The Bribe 27

第四出 春睡 38

Scene 4 Spring Siesta 39

第五出 禊游 54

Scene 5 Spring Excursion 55

第二本第一出 傍讶 76

Scene 1 The Mystery 77

第二出 幸恩 82

Scene 2 Rivalry 83

第三出 献发 96

Scene 3 A Lock of Hair 97

第四出 复召 112

Scene 4 The Recall 113

第五出 疑谶 130

Scene 5 Prediction 131

第三本第一出 闻乐 148

Scene 1 Dream Music 149

第二出 制谱 162

Scene 2 Recording the Music 163

第三出 权讧 176

Scene 3 The Dispute 177

第四出 偷曲 188

Scene 4 Stealing the Music 189

第五出 进果 204

Scene 5 The Feast 205

第六出 舞盘 222

Scene 6 The Round Dance 223

第四本第一出 合围 242

Scene 1 The Hunt 243

第二出 夜怨 254

Scene 2 A Night of Grief 255

第三出 絮阁 268

Scene 3 A Visit to the Emerald Bower 269

第四出 侦报 288

Scene 4 The Scout's Report 289

第五出 窥浴 300

Scene 5 The Bath 301

第六出 密誓 314

Scene 5 The Secret Vow 315

第五本第一出 陷关 334

Scene 1 The Fall of the Pass 335

第二出 惊变 340

Scene 2 The Alarm 341

第三出 埋玉 354

Scene 3 Death of Lady Yang 355